Updated runtime files.

runtime/doc/syntax.txt

-*syntax.txt*	For Vim version 7.2.  Last change: 2009 Dec 19
+*syntax.txt*	For Vim version 7.2.  Last change: 2010 May 14
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -3871,13 +3871,19 @@ This will open a new window containing all highlight group names, displayed
 in their own color.
 
 						*:colo* *:colorscheme* *E185*
+:colo[rscheme]		Output the name of the currently active color scheme.
+			This is basically the same as >
+				:echo g:colors_name
+<			In case g:colors_name has not been defined :colo will
+			output "default".  When compiled without the |+eval|
+			feature it will output "unknown".
+
 :colo[rscheme] {name}	Load color scheme {name}.  This searches 'runtimepath'
 			for the file "colors/{name}.vim.  The first one that
 			is found is loaded.
 			To see the name of the currently active color scheme: >
-				:echo g:colors_name
-<			When using the default colors you will get an E121
-			error.
+				:colo
+<			The name is also stored in the g:colors_name variable.
 			Doesn't work recursively, thus you can't use
 			":colorscheme" in a color scheme script.
 			After the color scheme has been loaded the

runtime/doc/tags

@@ -1767,6 +1767,12 @@ $VIMRUNTIME	starting.txt	/*$VIMRUNTIME*
 :Nexplore	pi_netrw.txt	/*:Nexplore*
 :Next	editing.txt	/*:Next*
 :NoMatchParen	pi_paren.txt	/*:NoMatchParen*
+:Nr	pi_netrw.txt	/*:Nr*
+:Nread	pi_netrw.txt	/*:Nread*
+:Ns	pi_netrw.txt	/*:Ns*
+:Nsource	pi_netrw.txt	/*:Nsource*
+:Nw	pi_netrw.txt	/*:Nw*
+:Nwrite	pi_netrw.txt	/*:Nwrite*
 :P	various.txt	/*:P*
 :Pexplore	pi_netrw.txt	/*:Pexplore*
 :Print	various.txt	/*:Print*
@@ -2614,6 +2620,7 @@ $VIMRUNTIME	starting.txt	/*$VIMRUNTIME*
 :search-args	tagsrch.txt	/*:search-args*
 :set	options.txt	/*:set*
 :set+=	options.txt	/*:set+=*
+:set-!	options.txt	/*:set-!*
 :set-&	options.txt	/*:set-&*
 :set-&vi	options.txt	/*:set-&vi*
 :set-&vim	options.txt	/*:set-&vim*
@@ -2621,6 +2628,7 @@ $VIMRUNTIME	starting.txt	/*$VIMRUNTIME*
 :set-args	options.txt	/*:set-args*
 :set-browse	options.txt	/*:set-browse*
 :set-default	options.txt	/*:set-default*
+:set-inv	options.txt	/*:set-inv*
 :set-termcap	options.txt	/*:set-termcap*
 :set-verbose	options.txt	/*:set-verbose*
 :set^=	options.txt	/*:set^=*
@@ -4235,13 +4243,11 @@ N:	cmdline.txt	/*N:*
 N<Del>	various.txt	/*N<Del>*
 NL-used-for-Nul	pattern.txt	/*NL-used-for-Nul*
 NetBSD-backspace	options.txt	/*NetBSD-backspace*
+NetUserPass()	pi_netrw.txt	/*NetUserPass()*
 Normal	intro.txt	/*Normal*
 Normal-mode	intro.txt	/*Normal-mode*
-Nread	pi_netrw.txt	/*Nread*
-Nsource	pi_netrw.txt	/*Nsource*
 Number	eval.txt	/*Number*
 Nvi	intro.txt	/*Nvi*
-Nwrite	pi_netrw.txt	/*Nwrite*
 O	insert.txt	/*O*
 OS/2	os_os2.txt	/*OS\/2*
 OS2	os_os2.txt	/*OS2*
@@ -6620,6 +6626,7 @@ netrw-mx	pi_netrw.txt	/*netrw-mx*
 netrw-mz	pi_netrw.txt	/*netrw-mz*
 netrw-netrc	pi_netrw.txt	/*netrw-netrc*
 netrw-nexplore	pi_netrw.txt	/*netrw-nexplore*
+netrw-noload	pi_netrw.txt	/*netrw-noload*
 netrw-nread	pi_netrw.txt	/*netrw-nread*
 netrw-nwrite	pi_netrw.txt	/*netrw-nwrite*
 netrw-o	pi_netrw.txt	/*netrw-o*
@@ -6629,6 +6636,7 @@ netrw-p1	pi_netrw.txt	/*netrw-p1*
 netrw-p10	pi_netrw.txt	/*netrw-p10*
 netrw-p11	pi_netrw.txt	/*netrw-p11*
 netrw-p12	pi_netrw.txt	/*netrw-p12*
+netrw-p13	pi_netrw.txt	/*netrw-p13*
 netrw-p2	pi_netrw.txt	/*netrw-p2*
 netrw-p3	pi_netrw.txt	/*netrw-p3*
 netrw-p4	pi_netrw.txt	/*netrw-p4*
@@ -6679,7 +6687,6 @@ netrw-texplore	pi_netrw.txt	/*netrw-texplore*
 netrw-todo	pi_netrw.txt	/*netrw-todo*
 netrw-transparent	pi_netrw.txt	/*netrw-transparent*
 netrw-u	pi_netrw.txt	/*netrw-u*
-netrw-uidpass	pi_netrw.txt	/*netrw-uidpass*
 netrw-updir	pi_netrw.txt	/*netrw-updir*
 netrw-urls	pi_netrw.txt	/*netrw-urls*
 netrw-userpass	pi_netrw.txt	/*netrw-userpass*
@@ -6792,6 +6799,7 @@ object-select	motion.txt	/*object-select*
 objects	index.txt	/*objects*
 obtaining-exted	netbeans.txt	/*obtaining-exted*
 ocaml.vim	syntax.txt	/*ocaml.vim*
+octal	eval.txt	/*octal*
 oldfiles-variable	eval.txt	/*oldfiles-variable*
 ole-activation	if_ole.txt	/*ole-activation*
 ole-eval	if_ole.txt	/*ole-eval*
@@ -8072,6 +8080,7 @@ vimball-extract	pi_vimball.txt	/*vimball-extract*
 vimball-history	pi_vimball.txt	/*vimball-history*
 vimball-intro	pi_vimball.txt	/*vimball-intro*
 vimball-manual	pi_vimball.txt	/*vimball-manual*
+vimball-windows	pi_vimball.txt	/*vimball-windows*
 vimdev	intro.txt	/*vimdev*
 vimdiff	diff.txt	/*vimdiff*
 vimfiles	options.txt	/*vimfiles*

runtime/doc/todo.txt

-*todo.txt*      For Vim version 7.2.  Last change: 2010 Mar 17
+*todo.txt*      For Vim version 7.2.  Last change: 2010 May 14
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -30,20 +30,59 @@ be worked on, but only if you sponsor Vim development.  See |sponsor|.
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------
 
-":s" summary in :folddo is not correct. (Jean Johner, 2010 Feb 20)
-Patch from Lech Lorens, 2010 Mar 13.
+Cursor positioning wrong with 0x200e character. (John Becket, 2010 May 6)
 
-Vim tries to set the background or foreground color in a terminal to -1.
-(Graywh)  Appears to happen with ":hi Normal ctermbg=NONE".
-Possible solution from Matt Wozniski, 2010 Mar 17.
+E315 when trying to change a file in FileChangedRO autocommand event.
+(Dominique Pelle, 2010 Apr 30)
+
+When directory "/tmp/tags" contains "tags1" and "tags2", setting 'tags' to
+"/tmp/tags/*" doesn't pick up these files.  (Simon Ruggier, 2010 Mar 17)
+
+":command Print echo 'print'" works, but ":Print" doesn't.  Builtin Print
+should be overruled. (Aaron Thoma)
+
+Editing a file with a ^M with 'ff' set to "mac", opening a help file, then the
+^M is displayed as ^J sometimes.  Getting 'ff' value from wrong window/buffer?
+
+Have a look at patch to enable screen access from Python. (Marko Mahnic, 2010
+Apr 12)
+
+Problem producing tags file when hebrew.frx is present.  It has a BOM.
+Results in E670. (Tony Mechelynck, 2010 May 2)
+
+'cindent' not correct when 'list' is set. (Zdravi Korusef, 2010 Apr 15)
+
+":helpgrep" does not put the cursor in the correct column when preceded by
+accented character. (Tony Mechelynck, 2010 Apr 15)
+
+Better Czech keymap. (Stepnem, 2010 May 4)  Use if no response from Jiri
+Tobisek.
+
+Use Dutch spell files from:
+http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-nl
+Looks like this is newer than the new wordlist for Dutch:
+http://www.opentaal.org/bestanden/1_10/nl_NL-Pack
 
 Problem with cursor in the wrong column. (SungHyun Nam, 2010 Mar 11)
-Additional info by Dominique Pelle.
+Additional info by Dominique Pelle. (also on 2010 Apr 10)
+
+"make install" installs some of the .info files on Unix.
+(James Vega, 2010 Mar 30)
+
+Is ~/bin (literally) in $PATH supposed to work?  (Paul, 2010 March 29)
+Looks like only bash can do it. (Yakov Lerner)
+
+8   Add an event like CursorHold that is triggered repeatedly, not just once
+    after typing something.
+Need for CursorHold that retriggers.  Use a key that doesn't do anything, or a
+function that resets did_cursorhold.
 
 I often see pasted text (from Firefox, to Vim in xterm) appear twice.
 Also, Vim in xterm sometimes loses copy/paste ability (probably after running
 an external command).
 
+Jumplist doesn't work properly in Insert mode? (Jean Johner, 2010 Mar 20)
+
 Problem with transparent cmdline.  Also: Terminal title is wrong with
 non-ASCII character. (Lily White, 2010 Mar 7)
 
@@ -59,15 +98,12 @@ Shell not recognized properly if it ends in "csh -f". (James Vega, 2009 Nov 3)
 Find tail?  Might have a / in argument.  Find space?  Might have space in
 path.
 
-Patch to support netbeans in Unix console Vim. (Xavier de Gaye, 2009 Apr 26)
-Now with Mercurial repository (2010 Jan 2)
-
-Crash when assigning s: to variable, pointer becomes invalid later.
-(Yukihiro Nakadaira, 2009 Oct 12, confirmed by Dominique Pelle)
-
 Test 69 breaks on MS-Windows, both 32 and 64 builds. (George Reilly, 2010 Feb
 26)
 
+":function f(x) keepjumps" creates a function where every command is executed
+like it has ":keepjumps" before it.
+
 Coverity: ask someone to create new user: Dominique.
 look into reported defects: http://scan.coverity.com/rung2.html
 
@@ -78,20 +114,16 @@ Problem with editing file in binary mode. (Ingo Krabbe, 2009 Oct 8)
 
 Support .xz with the xz program, like with lzma.
 
-Perl runtime files update. (Andy Lester, 2009 Aug 25)
-
-Gvimext patch to support wide file names. (Szabolcs Horvat 2008 Sep 10)
-
 Problem with stop directory in findfile(). (Adam Simpkins, 2009 Aug 26)
 
-Patch to support :browse for more commands. (Lech Lorens, 2009 Jul 18)
+Undo problem: line not removed as expected when using setline() from Insert
+mode. (Israel Chauca, 2010 May 13, more in second msg)
+Break undo when CTRL-R = changes the text?  Or save more lines?
 
 Change to C syntax folding to make it work much faster, but a bit less
 reliable. (Lech Lorens, 2009 Nov 9)  Enable with an option?
 Most time is spent in in_id_list().
 
-New wordlist for Dutch: http://www.opentaal.org/bestanden/1_10/nl_NL-Pack
-
 Check for unused functions, idea:
 http://blog.flameeyes.eu/2008/01/17/today-how-to-identify-unused-exported-functions-and-variables
 
@@ -102,17 +134,17 @@ When a:base in 'completefunc' starts with a number it's passed as a number,
 not a string. (Sean Ma)  Need to add flag to call_func_retlist() to force a
 string value.
 
+There is no command line completion for ":lmap".
+
 Reproducible crash in syntax HL. (George Reilly, Dominique Pelle, 2009 May 9)
 
 Invalid read error in Farsi mode. (Dominique Pelle, 2009 Aug 2)
 
-Patch to add diff functionality to 2html.vim. (Christian Brabandt, 2009 Dec
-15)
-
 For running gvim on an USB stick: avoid the OLE registration.  Use a command
 line argument -noregister.
 
-submatch() may remove backslash. (Sergey Goldgaber, 2009 Jul 6)
+When a mapping exists both for insert mode and lang-insert mode, the last one
+doesn't work. (Tyru, 2010 May 6)  Or is this intended?
 
 Still a problem with ":make" in the wrong directory.  Caused by ":bufdo".
 (Ajit Thakkar, 2009 Jul 1) More information Jul 9, Jul 15.
@@ -148,10 +180,6 @@ Needs more work.
 
 Problem with <script> mappings (Andy Wokula, 2009 Mar 8)
 
-Patch to support netbeans for Mac. (Kazuki Sakamoto, 2009 Jun 25)
-
-Patch to support clipboard for Mac terminal. (Jjgod Jiang, 2009 Aug 1)
-
 When starting Vim with "gvim -f -u non_existent_file > foo.txt" there are a
 few control characters in the output. (Dale Wiles, 2009 May 28)
 
@@ -161,21 +189,27 @@ few control characters in the output. (Dale Wiles, 2009 May 28)
 Status line containing winnr() isn't updated when splitting the window (Clark
 J.  Wang, 2009 Mar 31)
 
+When $VIMRUNTIME is set in .vimrc, need to reload lang files.  Already done
+for GTK, how about others? (Ron Aaron, 2010 Apr 10)
+
 Patch for vertical line at certain column position, 'guidecolumn' option.
 (Pankaj Garg, 2009 Apr 14, aka Lone, Apr 15)
 Update 2009 May 2, 'margincolumn'
-Alternative patch. (2010 Feb 2, Gregor Uhlenheuer)
+Alternative patch. (2010 Feb 2, Gregor Uhlenheuer, update Apr 18 2010)
+Fix by Lech Lorens, Apr 19
 
 Add different highlighting for a fold line depending on the fold level.
 Patch. (Noel Henson, 2009 Sep 13)
 
+Motif: Build on Ubuntu can't enter any text in dialog text fields.
+
 When 'ft' changes redraw custom status line.
 
 ":tab split fname" doesn't set the alternate file in the original window,
 because win_valid() always returns FALSE.  Below win_new_tabpage() in
 ex_docmd.c.
 
-Space before comma in function defenition not allowed: "function x(a , b)"
+Space before comma in function definition not allowed: "function x(a , b)"
 Give a more appropriate error message.  Add a remark to the docs.
 
 string_convert() should be able to convert between utf-8 and utf-16le.  Used
@@ -297,6 +331,10 @@ Completion for ":buf" doesn't work properly on Win32 when 'shellslash' is off.
 Allow patches to add something to version.c, like with an official patch, so
 that :version output shows which patches have been applied.
 
+Bug: in Ex mode (after "Q") backslash before line break, when yanked into a
+register and executed, results in <Nul>: instead of line break.
+(Konrad Schwarz, 2010 Apr 16)
+
 Have a look at patch for utf-8 line breaking. (Yongwei Wu, 2008 Mar 1, Mar 23)
 Now at: http://vimgadgets.sourceforge.net/liblinebreak/
 
@@ -402,12 +440,6 @@ command is not executed.  Fix by Ian Kelling?
 ":help s/~" jumps to *s/\~*, while ":help s/\~" doesn't find anything. (Tim
 Chase)  Fix by Ian Kelling, 2008 Jul 14.
 
-":colorscheme" without arguments should echo the current color scheme name.
-
-After using ":recover" or recovering a file in another way, ":x" doesn't save
-what you see.  Mark the buffer as modified?  Only when the text is actually
-different from the original file?
-
 Use "\U12345678" for 32 bit Unicode characters?  (Tony Mechelynck, 2009
 Apr 6)  Or use "\u(123456)", similar to Perl.
 
@@ -420,6 +452,7 @@ Patch for colorscheme submenu. (Juergen Kraemer, 2008 Aug 20)
 Patch for Python 3 support. (Roland Puntaier, 2009 Sep 22)
 Includes changes for omnicompletion.
 Needs to be tested.
+Update 2010 Apr 20
 
 8   Some file systems are case-sensitive, some are not.  Turn
     CASE_INSENSITIVE_FILENAME into an option, at least for completion.
@@ -453,7 +486,6 @@ Patch from Vladimir Vichniakov, 2007 Apr 24.
 Should clean up the whole function.  Also allow modifiers like <S-Char-32>?
 find_special_key() also has this problem.
 
-Problem with 'langmap' parsing. (James Vega, 2008 Jan 27)
 Problem with 'langmap' being used on the rhs of a mapping. (Nikolai Weibull,
 2008 May 14)
 
@@ -496,10 +528,6 @@ Mar 5)  Alternative: Kazuki Sakamoto, Mar 7.
 Mac: trouble compiling with Motif, requires --disable-darwin. (Raf, 2008 Aug
 1)  Reply by Ben Schmidt.
 
-":emenu" works with the translated menu name.  Should also work with the
-untranslated name.  Would need to store both the English and the translated
-name.  Patch by Bjorn Winckler, 2008 Mar 30.
-
 C't: On utf-8 system, editing file with umlaut through Gnome results in URL
 with %nn%nn, which is taken as two characters instead of one.
 Try to reproduce at work.
@@ -732,12 +760,6 @@ Win32: When 'shell' is bash shellescape() doesn't always do the right thing.
 Depends on 'shellslash', 'shellquote' and 'shellxquote', but shellescape()
 only takes 'shellslash' into account.
 
-When file b is a link to file a and editing b twice you get the correct
-warning for existing swap file, but when trying to recover it doesn't find the
-swapfile. (Matt Wozniski, 2008 Aug 5)  Patch by Ian Kelling, 2008 Aug 11.
-Another patch by James Vega, 2008 Aug 20, again 2008 Sep 3.
-Also solves: Problem finding swap file for recovery. (Gautam Iyer, 2006 May 16)
-
 Pressing the 'pastetoggle' key doesn't update the statusline. (Jan Christoph
 Ebersbach, 2008 Feb 1)
 
@@ -1126,20 +1148,50 @@ Patch for adding "J" flag to 'cinoptions': placement of jump label.
 Vim 7.3:
 -   Use latest autoconf (2.65)
 -   Use NSIS 2.45, it includes Windows 7 support.
+	Include "RequestExecutionLevel highest"
+	Ron's version: http://dev.ronware.org/p/vim/finfo?name=gvim.nsi
+-   Supply a 64 bit version of gvimext.dll for 64 bit windows.
+    http://code.google.com/p/vim-win3264/
+    Gvim can be 32 bit.
 -   Include all files in distro, no "extra" and "lang" package.
 -   Create Mercurial repository.
 -   Easier/standard way to disable default plugins.
 -   Add patch for 'relativenumber' option?  Markus Heidelberg, 2008 Jun 27.
+    Update 2010 May 2.
+8   Persistent undo: store undo in a file.  Patch by Jordan Lewis, 2009 Feb
+    20.  Repost 2009 Nov 16.
+    -> disable by default and add remark that it's new and may fail.
+    Testing remarks by Christian Brabandt, 2010 May 1:
+	- doesn't work well with symlinks (Jordan will look into it)
+	- old undo files tend to pile up
+        - :rundo should output a message (Jordan will fix this)
+    Older ideas:
+    Use timestamps, so that a version a certain time ago can be found and info
+    before some time/date can be flushed. 'undopersist' gives maximum time to
+    keep undo: "3h", "1d", "2w", "1y", etc.  For the file use dot and
+    extension: ".filename.un~" (like swapfile but "un~" instead of "swp").
 -   Add blowfish encryption.  Openssl has an implementation.  Also by Paul
     Kocher (LGPL), close to original.  Mohsin also has some ideas.
     Take four bytes and turn them into unsigned to avoid byte-order problems.
     Need to buffer up to 7 bytes to align on 8 byte boundaries.
-    Patch from Moshin, 2010 Mar 15.
+    Patch from Moshin: 2010 May 8, addition May 9.
+-   Patch to support netbeans in Unix console Vim. (Xavier de Gaye, 2009 Apr
+    26) Now with Mercurial repository (2010 Jan 2)
 -   ":{range}source": source the lines from the current file.
 	You can already yank lines and use :@" to execute them.
 	Most of do_source() would not be used, need a new function.
 	It's easy when not doing breakpoints or profiling.
 - Patch for Lisp support with ECL (Mikael Jansson, 2008 Oct 25)
+- Gvimext patch to support wide file names. (Szabolcs Horvat 2008 Sep 10)
+- Patch to support netbeans for Mac. (Kazuki Sakamoto, 2009 Jun 25)
+- Patch to support clipboard for Mac terminal. (Jjgod Jiang, 2009 Aug 1)
+- Patch to support :browse for more commands. (Lech Lorens, 2009 Jul 18)
+- Patch to add diff functionality to 2html.vim. (Christian Brabandt, 2009 Dec
+  15)
+- After using ":recover" or recovering a file in another way, ":x" doesn't
+  save what you see.  Mark the buffer as modified?  Only when the text is
+  actually different from the original file.
+- Add fixes for 7.2 to version7.txt
 
 
 More patches:
@@ -2161,6 +2213,7 @@ Most interesting new features to be added when all bugs have been fixed:
     http://vimshell.wana.at
 -   Add Lua interface? (Wolfgang Oertl) patch by Luis Carvalho, 2008 Sep 5
 	Patch for Make_ming.mak from Paul Moore (2008 Sep 1)
+      http://vim-iflua.googlecode.com/files/vim72-lua-0.7.patch.gz
 8   Add a command to jump to a certain kind of tag.  Allow the user to specify
     values for the optional fields.  E.g., ":tag size type=m".
     Also allow specifying the file and command, so that the result of
@@ -3225,8 +3278,6 @@ Autocommands:
 8   Use another option than 'updatetime' for the CursorHold event.  The two
     things are unrelated for the user (but the implementation is more
     difficult).
-8   Add an event like CursorHold that is triggered repeatedly, not just once
-    after typing something.
 7   Add autocommand event for when a buffer cannot be abandoned.  So that the
     user can define the action taking (autowrite, dialog, fail) based on the
     kind of file. (Yakov Lerner)  Or is BufLeave sufficient?
@@ -3964,13 +4015,6 @@ Undo:
     storing the differences.
 8   Search for pattern in undo tree, showing when it happened and the text
     state, so that you can jump to it.
--   Persistent undo: store undo in a file.  Patch by Jordan Lewis, 2009 Feb
-    20.  Repost 2009 Nov 16.
-    Older ideas:
-    Use timestamps, so that a version a certain time ago can be found and info
-    before some time/date can be flushed. 'undopersist' gives maximum time to
-    keep undo: "3h", "1d", "2w", "1y", etc.  For the file use dot and
-    extension: ".filename.un~" (like swapfile but "un~" instead of "swp").
 -   Make it possible to undo all the commands from a mapping, including a
     trailing unfinished command, e.g. for ":map K iX^[r".
 -   When accidentally hitting "R" instead of Ctrl-R, further Ctrl-R is not

runtime/doc/usr_27.txt

-*usr_27.txt*	For Vim version 7.2.  Last change: 2007 Nov 10
+*usr_27.txt*	For Vim version 7.2.  Last change: 2010 Mar 28
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -40,7 +40,7 @@ matches.)
 
 	:set noignorecase
 
-But lets keep it set, and search for "INCLUDE".  It will match exactly the
+But let's keep it set, and search for "INCLUDE".  It will match exactly the
 same text as "include" did.  Now set the 'smartcase' option: >
 
 	:set ignorecase smartcase

runtime/doc/various.txt

-*various.txt*   For Vim version 7.2.  Last change: 2009 Nov 11
+*various.txt*   For Vim version 7.2.  Last change: 2010 May 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar

runtime/doc/version7.txt

-*version7.txt*  For Vim version 7.2.  Last change: 2009 Dec 02
+*version7.txt*  For Vim version 7.2.  Last change: 2010 May 14
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -56,6 +56,11 @@ Changed					|changed-7.2|
 Added					|added-7.2|
 Fixed					|fixed-7.2|
 
+VERSION 7.3			|version-7.3|
+Changed					|changed-7.3|
+Added					|added-7.3|
+Fixed					|fixed-7.3|
+
 ==============================================================================
 INCOMPATIBLE CHANGES				*incompatible-7*
 
@@ -7142,5 +7147,34 @@ Pelle)
 
 Mac: Could not build with Perl interface.
 
+==============================================================================
+VERSION 7.3						*version-7.3*
+
+This section is about improvements made between version 7.2 and 7.3.
+
+This is a bug-fix release and there are a few new features.
+
+
+Changed							*changed-7.3*
+-------
+
+The extra and language files are no longer distributed separately.
+The files for all systems are included in one distribution.
+
+
+Added							*added-7.3*
+-----
+
+New syntax files:
+
+New spell files:
+
+Breton. (Dominique Pelle)
+
+
+Fixed							*fixed-7.3*
+-----
+
+
 
  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:

runtime/doc/windows.txt

-*windows.txt*   For Vim version 7.2.  Last change: 2009 Sep 23
+*windows.txt*   For Vim version 7.2.  Last change: 2010 Apr 12
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -467,11 +467,11 @@ CTRL-W =	Make all windows (almost) equally high and wide, but use
 
 :res[ize] -N					*:res* *:resize* *CTRL-W_-*
 CTRL-W -	Decrease current window height by N (default 1).
-		If used after 'vertical': decrease width by N.
+		If used after |:vertical|: decrease width by N.
 
 :res[ize] +N					*CTRL-W_+*
 CTRL-W +	Increase current window height by N (default 1).
-		If used after 'vertical': increase width by N.
+		If used after |:vertical|: increase width by N.
 
 :res[ize] [N]
 CTRL-W CTRL-_					*CTRL-W_CTRL-_* *CTRL-W__*

runtime/filetype.vim

 " Vim support file to detect file types
 "
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2010 Feb 24
+" Last Change:	2010 May 14
 
 " Listen very carefully, I will say this only once
 if exists("did_load_filetypes")
@@ -324,6 +324,9 @@ au BufNewFile,BufRead */.calendar/*,
 " C#
 au BufNewFile,BufRead *.cs			setf cs
 
+" Cabal
+au BufNewFile,BufRead *.cabal       		setf cabal
+
 " Cdrdao TOC
 au BufNewFile,BufRead *.toc			setf cdrtoc
 
@@ -333,6 +336,9 @@ au BufNewFile,BufRead etc/cdrdao.conf,etc/defaults/cdrdao,etc/default/cdrdao,~/.
 " Cfengine
 au BufNewFile,BufRead cfengine.conf		setf cfengine
 
+" ChaiScript
+au BufRead,BufNewFile *.chai			setf chaiscript
+
 " Comshare Dimension Definition Language
 au BufNewFile,BufRead *.cdl			setf cdl
 
@@ -764,7 +770,7 @@ au BufNewFile,BufRead *.haml			setf haml
 au BufNewFile,BufRead *.hsc,*.hsm		setf hamster
 
 " Haskell
-au BufNewFile,BufRead *.hs			setf haskell
+au BufNewFile,BufRead *.hs,*.hs-boot 		setf haskell
 au BufNewFile,BufRead *.lhs			setf lhaskell
 au BufNewFile,BufRead *.chs			setf chaskell
 
@@ -1381,6 +1387,10 @@ au BufNewFile,BufRead *.g			setf pccts
 " PPWizard
 au BufNewFile,BufRead *.it,*.ih			setf ppwiz
 
+" Obj 3D file format
+" TODO: is there a way to avoid MS-Windows Object files?
+au BufNewFile,BufRead *.obj         		setf obj
+
 " Oracle Pro*C/C++
 au BufNewFile,BufRead *.pc			setf proc
 
@@ -1938,6 +1948,9 @@ au BufNewFile,BufRead *.sdc			setf sdc
 " Sudoers
 au BufNewFile,BufRead /etc/sudoers,sudoers.tmp	setf sudoers
 
+" SVG (Scalable Vector Graphics)
+au BufNewFile,BufRead *.svg			setf svg
+
 " If the file has an extension of 't' and is in a directory 't' then it is
 " almost certainly a Perl test file.
 " If the first line starts with '#' and contains 'perl' it's probably a Perl

runtime/ftplugin/debchangelog.vim

 " Vim filetype plugin file (GUI menu, folding and completion)
-" Language:	Debian Changelog
-" Maintainer:	Debian Vim Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
-" Former Maintainers:	Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
-"			Stefano Zacchiroli <zack@debian.org>
-" Last Change:	2008-03-08
-" License:	GNU GPL, version 2.0 or later
-" URL:		http://git.debian.org/?p=pkg-vim/vim.git;a=blob_plain;f=runtime/ftplugin/debchangelog.vim;hb=debian
+" Language:     Debian Changelog
+" Maintainer:   Debian Vim Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+" Former Maintainers:   Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
+"                       Stefano Zacchiroli <zack@debian.org>
+" Last Change:  2010-04-29
+" License:      GNU GPL, version 2.0 or later
+" URL:          http://hg.debian.org/hg/pkg-vim/vim/raw-file/tip/runtime/ftplugin/debchangelog.vim
 
 " Bug completion requires apt-listbugs installed for Debian packages or
-" python-launchpad-bugs installed for Ubuntu packages
+" python-launchpadlib installed for Ubuntu packages
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
@@ -329,17 +329,26 @@ fun! DebCompleteBugs(findstart, base)
       python << EOF
 import vim
 try:
-    from launchpadbugs import connector
-    buglist = connector.ConnectBugList()
-    bl = list(buglist('https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/%s' % vim.eval('pkgsrc')))
-    bl.sort(None, int)
-    liststr = '['
-    for bug in bl:
-        liststr += "'#%d - %s'," % (int(bug), bug.summary.replace('\'', '\'\''))
-    liststr += ']'
-    vim.command('silent let bug_lines = %s' % liststr)
+    from launchpadlib.launchpad import Launchpad
+    from lazr.restfulclient.errors import HTTPError
+    # login anonymously
+    lp = Launchpad.login_anonymously('debchangelog.vim', 'production')
+    ubuntu = lp.distributions['ubuntu']
+    try:
+        sp = ubuntu.getSourcePackage(name=vim.eval('pkgsrc'))
+        status = ('New', 'Incomplete', 'Confirmed', 'Triaged',
+                  'In Progress', 'Fix Committed')
+        tasklist = sp.searchTasks(status=status, order_by='id')
+        liststr = '['
+        for task in tasklist:
+            bug = task.bug
+            liststr += "'#%d - %s'," % (bug.id, bug.title.replace('\'', '\'\''))
+        liststr += ']'
+        vim.command('silent let bug_lines = %s' % liststr.encode('utf-8'))
+    except HTTPError:
+        pass
 except ImportError:
-    vim.command('echoerr \'python-launchpad-bugs needs to be installed to use Launchpad bug completion\'')
+    vim.command('echoerr \'python-launchpadlib >= 1.5.4 needs to be installed to use Launchpad bug completion\'')
 EOF
     else
       if ! filereadable('/usr/sbin/apt-listbugs')

runtime/ftplugin/debcontrol.vim

 " Vim filetype plugin file (GUI menu and folding)
-" Language:	Debian control files
-" Maintainer:	Debian Vim Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
-" Former Maintainer:	Pierre Habouzit <madcoder@debian.org>
-" Last Change:	2008-03-08
-" URL:		http://git.debian.org/?p=pkg-vim/vim.git;a=blob_plain;f=runtime/ftplugin/debcontrol.vim;hb=debian
+" Language:     Debian control files
+" Maintainer:   Debian Vim Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+" Former Maintainer:    Pierre Habouzit <madcoder@debian.org>
+" Last Change:  2008-03-08
+" URL:          http://hg.debian.org/hg/pkg-vim/vim/raw-file/tip/runtime/ftplugin/debcontrol.vim
 
 " Do these settings once per buffer
 if exists("b:did_ftplugin")

runtime/indent/chaiscript.vim

+" Vim indent file
+" Language:     ChaiScript
+" Maintainer:	Jason Turner <lefticus 'at' gmail com>
+
+" Only load this indent file when no other was loaded.
+if exists("b:did_indent")
+  finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+setlocal indentexpr=GetChaiScriptIndent()
+setlocal autoindent
+
+" Only define the function once.
+if exists("*GetChaiScriptIndent")
+  finish
+endif
+
+function! GetChaiScriptIndent()
+  " Find a non-blank line above the current line.
+  let lnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
+
+  " Hit the start of the file, use zero indent.
+  if lnum == 0
+    return 0
+  endif
+
+  " Add a 'shiftwidth' after lines that start a block:
+  " lines containing a {
+  let ind = indent(lnum)
+  let flag = 0
+  let prevline = getline(lnum)
+  if prevline =~ '^.*{.*'
+    let ind = ind + &shiftwidth
+    let flag = 1
+  endif
+
+  " Subtract a 'shiftwidth' after lines containing a { followed by a }
+  " to keep it balanced
+  if flag == 1 && prevline =~ '.*{.*}.*'
+    let ind = ind - &shiftwidth
+  endif
+
+  " Subtract a 'shiftwidth' on lines ending with }
+  if getline(v:lnum) =~ '^\s*\%(}\)'
+    let ind = ind - &shiftwidth
+  endif
+
+  return ind
+endfunction

runtime/indent/perl6.vim

+" Vim indent file
+" Language:     Perl 6
+" Maintainer:   Andy Lester <andy@petdance.com>
+" URL:          http://github.com/petdance/vim-perl/tree/master
+" Last Change:  2009-07-04
+" Contributors: Andy Lester <andy@petdance.com>
+"               Hinrik Örn Sigurðsson <hinrik.sig@gmail.com>
+"
+" Adapted from Perl indent file by Rafael Garcia-Suarez <rgarciasuarez@free.fr>
+
+" Suggestions and improvements by :
+"   Aaron J. Sherman (use syntax for hints)
+"   Artem Chuprina (play nice with folding)
+" TODO:
+" This file still relies on stuff from the Perl 5 syntax file, which Perl 6
+" does not use.
+"
+" Things that are not or not properly indented (yet) :
+" - Continued statements
+"     print "foo",
+"       "bar";
+"     print "foo"
+"       if bar();
+" - Multiline regular expressions (m//x)
+" (The following probably needs modifying the perl syntax file)
+" - qw() lists
+" - Heredocs with terminators that don't match \I\i*
+
+" Only load this indent file when no other was loaded.
+if exists("b:did_indent")
+    finish
+endif
+let b:did_indent = 1
+
+" Is syntax highlighting active ?
+let b:indent_use_syntax = has("syntax")
+
+setlocal indentexpr=GetPerl6Indent()
+
+" we reset it first because the Perl 5 indent file might have been loaded due
+" to a .pl/pm file extension, and indent files don't clean up afterwards
+setlocal indentkeys&
+
+setlocal indentkeys+=0=,0),0],0>,0»,0=or,0=and
+if !b:indent_use_syntax
+    setlocal indentkeys+=0=EO
+endif
+
+" Only define the function once.
+if exists("*GetPerl6Indent")
+    finish
+endif
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo-=C
+
+function GetPerl6Indent()
+
+    " Get the line to be indented
+    let cline = getline(v:lnum)
+
+    " Indent POD markers to column 0
+    if cline =~ '^\s*=\L\@!'
+        return 0
+    endif
+
+    " Don't reindent coments on first column
+    if cline =~ '^#'
+        return 0
+    endif
+
+    " Get current syntax item at the line's first char
+    let csynid = ''
+    if b:indent_use_syntax
+        let csynid = synIDattr(synID(v:lnum,1,0),"name")
+    endif
+
+    " Don't reindent POD and heredocs
+    if csynid =~ "^p6Pod"
+        return indent(v:lnum)
+    endif
+
+
+    " Now get the indent of the previous perl line.
+
+    " Find a non-blank line above the current line.
+    let lnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
+    " Hit the start of the file, use zero indent.
+    if lnum == 0
+        return 0
+    endif
+    let line = getline(lnum)
+    let ind = indent(lnum)
+    " Skip heredocs, POD, and comments on 1st column
+    if b:indent_use_syntax
+        let skippin = 2
+        while skippin
+            let synid = synIDattr(synID(lnum,1,0),"name")
+            if (synid =~ "^p6Pod" || synid =~ "p6Comment")
+                let lnum = prevnonblank(lnum - 1)
+                if lnum == 0
+                    return 0
+                endif
+                let line = getline(lnum)
+                let ind = indent(lnum)
+                let skippin = 1
+            else
+                let skippin = 0
+            endif
+        endwhile
+    endif
+
+        if line =~ '[<«\[{(]\s*\(#[^)}\]»>]*\)\=$'
+            let ind = ind + &sw
+        endif
+        if cline =~ '^\s*[)}\]»>]'
+            let ind = ind - &sw
+        endif
+
+    " Indent lines that begin with 'or' or 'and'
+    if cline =~ '^\s*\(or\|and\)\>'
+        if line !~ '^\s*\(or\|and\)\>'
+            let ind = ind + &sw
+        endif
+    elseif line =~ '^\s*\(or\|and\)\>'
+        let ind = ind - &sw
+    endif
+
+    return ind
+
+endfunction
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
+
+" vim:ts=8:sts=4:sw=4:expandtab:ft=vim

runtime/keymap/bulgarian-bds.vim

 " Vim keymap file for Bulgarian and Russian characters, "bds" layout.
 " Most of it can be used with both utf-8 and cp1251 file encodings, except
-" the accented vowels which can only be stored in utf-8.
+" the accented characters which can only be stored in utf-8.
 " This file itself is in utf-8.
 
 " Maintainer: Boyko Bantchev <boykobb@gmail.com>
 " URI: http://www.math.bas.bg/bantchev/vim/bulgarian-bds.vim
-" Last Changed: 2008 June 28
+" Last Changed: 2010 May 4
 
 " This keymap corresponds to what is called Bulgarian standard typewriter
-" keyboard layout (BDS, БДС).
+" keyboard layout, or "БДС".
 "
 " Note that, in addition to the Bulgarian alphabet, the BDS layout prescribes
 " the presence of the following characters:
@@ -17,7 +17,7 @@
 "        without having to leave Cyrillic mode.
 "
 " Some punctuation characters present in ascii are mapped in BDS to keys
-" different from the ones they occupy in the qwerty layout, because the latter
+" different from the ones they occupy in the QWERTY layout, because the latter
 " keys are used to type other characters.
 "
 " In this keymap, also defined (besides BDS) are:
@@ -28,12 +28,16 @@
 "     —  The quotation marks „ “ ” ‘ ’ (used in the Bulgarian and English
 "        quotation styles), as well as « » (Russian quotation style).
 "     —  The characters §, №, – (en-dash), — (em-dash), …, •, ·, ±, °, ¬,
-"        ¤, and €.
+"        ¤, €, ‰, †, ‡, and ¶.
 "
-" The keymap also defines key combinations for accented vowels in Bulgarian.
+" The keymap also defines key combinations for grave and acute accents.
+" (Grave accent is used in Bulgarian, acute in Russian, but both accents
+" apply to other languages as well.)
 "
 " For details of what key or key combination maps to what character, please
-" see below the map table itself.
+" see below the map itself.
+"
+" See also http://www.math.bas.bg/bantchev/vim/kbdbul.html (in Bulgarian).
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -139,21 +143,13 @@ q       ,       COMMA
 ~~      ¬       NOT SIGN
 @@      ¤       CURRENCY SIGN
 $$      €       EURO SIGN
+%%      ‰       PER MILLE SIGN
++|      †       DAGGER
+++      ‡       DOUBLE DAGGER
+||      ¶       PILCROW SIGN
 
-" accented vowels cannot map onto cp1251 – use utf-8 file encoding
-`D      А̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER A + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`d      а̀       CYRILLIC SMALL LETTER A + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`E      Ѐ       CYRILLIC CAPITAL LETTER IE + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`e      ѐ       CYRILLIC SMALL LETTER IE + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`R      Ѝ       CYRILLIC CAPITAL LETTER I + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`r      ѝ       CYRILLIC SMALL LETTER I + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`F      О̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER O + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`f      о̀       CYRILLIC SMALL LETTER O + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`W      У̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER U + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`w      у̀       CYRILLIC SMALL LETTER U + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`C      Ъ̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`c      ъ̀       CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`Z      Ю̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER YU + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`z      ю̀       CYRILLIC SMALL LETTER YU + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`S      Я̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER YA + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-`s      я̀       CYRILLIC SMALL LETTER YA + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
+" Accented characters cannot map onto cp1251 – use utf-8 file encoding.
+" To apply an accent to a letter, type the corresponding key combination
+" to the immediate right of that letter.
+^`      <char-0x300>    COMBINING GRAVE ACCENT
+^'      <char-0x301>    COMBINING ACUTE ACCENT

runtime/keymap/bulgarian-phonetic.vim

@@ -5,15 +5,13 @@
 
 " Maintainer:   Boyko Bantchev <boykobb@gmail.com>
 " URI: http://www.math.bas.bg/bantchev/vim/bulgarian-phonetic.vim
-" Last Changed: 2008 June 28
-
-" For a rationale for the layout and additional info on typing in Bulgarian
-" using Unicode Cyrillic please see:
+" Last Changed: 2010 May 4
 
 " This keymap corresponds to what is called "phonetic layout" in Bulgaria:
-" Cyrillic letters tend to be mapped to their Latin homophones, if present.
-" Most keys corresponding to punctuation characters are left unmapped, so
-" they retain their usual (qwerty) meanings in Cyrillic typing.
+" Cyrillic letters tend to be mapped to their Latin homophones wherever
+" there are ones.  Most keys corresponding to punctuation characters are
+" left unmapped, so they retain their usual (QWERTY) meanings when typing
+" Cyrillic.
 "
 " In addition to the Bulgarian alphabet, the keymap makes accessible the
 " following characters:
@@ -24,12 +22,16 @@
 "     —  The quotation marks „ “ ” ‘ ’ (used in the Bulgarian and English
 "        quotation styles), as well as « » (Russian quotation style).
 "     —  The characters §, №, – (en-dash), — (em-dash), …, •, ·, ±, °, ¬,
-"        ¤, and €.
+"        ¤, €, ‰, †, ‡, and ¶.
 "
-" The keymap also defines key combinations for accented vowels in Bulgarian.
+" The keymap also defines key combinations for grave and acute accents.
+" (Grave accent is used in Bulgarian, acute in Russian, but both accents
+" apply to other languages as well.)
 "
 " For details of what key or key combination maps to what character, please
-" see below the map table itself.
+" see below the map itself.
+"
+" See also http://www.math.bas.bg/bantchev/vim/kbdbul.html (in Bulgarian).
 
 scriptencoding utf-8
 
@@ -121,21 +123,13 @@ q       я       CYRILLIC SMALL LETTER YA
 ~~      ¬       NOT SIGN
 @@      ¤       CURRENCY SIGN
 $$      €       EURO SIGN
+%%      ‰       PER MILLE SIGN
++|      †       DAGGER
+++      ‡       DOUBLE DAGGER
+||      ¶       PILCROW SIGN
 
-" accented vowels cannot map onto cp1251 – use utf-8 file encoding
-'A      А̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER A + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'a      а̀       CYRILLIC SMALL LETTER A + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'E      Ѐ       CYRILLIC CAPITAL LETTER IE + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'e      ѐ       CYRILLIC SMALL LETTER IE + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'I      Ѝ       CYRILLIC CAPITAL LETTER I + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'i      ѝ       CYRILLIC SMALL LETTER I + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'O      О̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER O + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'o      о̀       CYRILLIC SMALL LETTER O + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'U      У̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER U + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'u      у̀       CYRILLIC SMALL LETTER U + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'Y      Ъ̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'y      ъ̀       CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'|      Ю̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER YU + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'\\     ю̀       CYRILLIC SMALL LETTER YU + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'Q      Я̀       CYRILLIC CAPITAL LETTER YA + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
-'q      я̀       CYRILLIC SMALL LETTER YA + GRAVE ACCENT (COMPOSED)
+" Accented characters cannot map onto cp1251 – use utf-8 file encoding.
+" To apply an accent to a letter, type the corresponding key combination
+" to the immediate right of that letter.
+^`      <char-0x300>    COMBINING GRAVE ACCENT
+^'      <char-0x301>    COMBINING ACUTE ACCENT

runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim

 " Menu Translations:	Serbian
 
-source <sfile>:p:h/menu_sr_yu.utf-8.vim
+source <sfile>:p:h/menu_sr_rs.utf-8.vim

runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim

+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:15:30 -0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Pomo&c
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
+menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
+menutrans &Find		      &Nadji
+menutrans &Credits	      &Zasluge
+menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
+menutrans O&rphans	      &Sirocici
+menutrans &Version	      &Verzija
+menutrans &About	      &O\ programu
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Otvori\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sacuvaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sacuvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
+menutrans &Print		    Sta&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sacuvaj\ i\ za&vrsi<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Uredjivanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Vrati<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Povrati<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ pre&d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&brisi<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Nadji\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Nadji\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ podesavanja
+menutrans &Global\ Settings	 Op&sta\ podesavanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Podesavanja\ za\ da&toteke
+menutrans &Shiftwidth		 &Pomeraj
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &Sirina\ teksta\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ datoteke\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 Bo&je
+menutrans &Keymap		 Pres&likavanje\ tastature
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ \velicinu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Proveri\ pratecu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &uredjivanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Rezim\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Datoteke\ oznaka\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Donja\ l&inija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Leva\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Nikad
+menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
+menutrans Insert\ mode	      Rezim\ unosa
+menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ unos
+menutrans Always	      Uvek
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Redni\ &brojevi\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!      Rezim\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!      Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ rec\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!    Auto-&uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!      &Ce-uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Nijedan
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Alatke
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Skoci\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Skoci\ &natrag<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &datoteku\ oznaka
+menutrans &Folding	      &Podvijanje
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&brisi\ podvijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obrisi\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  Sirina\ &reda\ podvijutka
+menutrans &Diff		      &Uporedjivanje
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gresaka<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&ledeca\ greska<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ greska<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&reskama
+menutrans &Set\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omoguci/prekini\ podvijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv      &Pokazi\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Pokazi\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vise\ podvijutaka<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vis&e\ podvijutaka<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Nacin\ podvijanja
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual       &Rucno
+menutrans I&ndent       &Uvucenost
+menutrans E&xpression   &Izraz
+menutrans S&yntax       &Sintaksa
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker       &Oznaka
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update       &Azuriraj
+menutrans &Get\ Block   &Prihvati\ izmenu
+menutrans &Put\ Block   Pre&baci\ izmenu
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &Azuriraj<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Baferi
+menutrans &Refresh\ menu   &Azuriraj
+menutrans Delete	   &Obrisi
+menutrans &Alternate	   A&lternativni
+menutrans &Next		   &Sledeci
+menutrans &Previous	   &Prethodni
+menutrans [No\ File]	   [Nema\ datoteke]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Prozor
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Novi<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Podeli<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Podeli\ sa\ &alternativnim<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &datoteka
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Sledeci<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kruzno\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kruzno\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ velicine<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &sirina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ si&rina<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podnozje<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Vrati
+menutrans Cu&t		      &Iseci
+menutrans &Copy		      &Kopiraj
+menutrans &Paste	      &Ubaci
+menutrans &Delete	      I&zbrisi
+menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ &pravougaono
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &rec
+menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
+menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
+menutrans Select\ &All	      Izaberi\ &sve
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     Ucitaj
+    tmenu ToolBar.Save     Sacuvaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sacuvaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    Stampaj
+    tmenu ToolBar.Undo     Vrati
+    tmenu ToolBar.Redo     Povrati
+    tmenu ToolBar.Cut      Iseci
+    tmenu ToolBar.Copy     Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
+    tmenu ToolBar.Find     Nadji
+    tmenu ToolBar.FindNext Nadji sledeci
+    tmenu ToolBar.FindPrev Nadji prethodni
+    tmenu ToolBar.Replace  Zameni
+    tmenu ToolBar.New      Novi
+    tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
+    tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna sirina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna sirina
+    tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
+    tmenu ToolBar.LoadSesn Ucitaj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sacuvaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvrsi spis
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okruzenje
+    tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
+    tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
+    tmenu ToolBar.Help     Pomoc
+    tmenu ToolBar.FindHelp Nadji objasnjenje
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sintaksa
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Izbor\ 'filetype'\ iz\ &menija
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   Pode&si\ 'syntax'\ samo
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ 'filetype'\ &takodje
+menutrans &Off       &Iskljuceno
+menutrans &Manual    &Rucno
+menutrans A&utomatic    &Automatski
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
+menutrans Co&lor\ test     Provera\ &boja
+menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili rec cije pojasnjenje trazite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog rezima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Unesite put pretrage za datoteke\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu sirinu teksta (0 sprecava prelom)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite vrstu datoteke"
+
+let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"

runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim

+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:04:48 -0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+scriptencoding iso8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Pomo&
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
+menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
+menutrans &Find		      &Nai
+menutrans &Credits	      &Zasluge
+menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
+menutrans O&rphans	      &Siroii
+menutrans &Version	      &Verzija
+menutrans &About	      &O\ programu
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Otvori\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sauvaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sauvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
+menutrans &Print		    ta&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sauvaj\ i\ za&vri<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Ureivanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Vrati<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Povrati<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ pre&d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&brii<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Nai\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Nai\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ podeavanja
+menutrans &Global\ Settings	 Op&ta\ podeavanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Podeavanja\ za\ da&toteke
+menutrans &Shiftwidth		 &Pomeraj
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &irina\ teksta\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ datoteke\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 Bo&je
+menutrans &Keymap		 Pres&likavanje\ tastature
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ \veliinu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Proveri\ prateu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &ureivanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Reim\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Datoteke\ oznaka\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Donja\ l&inija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Leva\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Nikad
+menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
+menutrans Insert\ mode	      Reim\ unosa
+menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ unos
+menutrans Always	      Uvek
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Redni\ &brojevi\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Reim\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	   Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ re\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	Auto-&uvlaenje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	   &Ce-uvlaenje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Nijedan
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Alatke
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Skoi\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Skoi\ &natrag<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &datoteku\ oznaka
+menutrans &Folding	      &Podvijanje
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&brii\ podvijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obrii\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  irina\ &reda\ podvijutka
+menutrans &Diff		      &Uporeivanje
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &greaka<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&ledea\ greka<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ greka<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&rekama
+menutrans &Set\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omogui/prekini\ podvijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Pokai\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Pokai\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vie\ podvijutaka<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vi&e\ podvijutaka<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Nain\ podvijanja
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&Runo
+menutrans I&ndent	&Uvuenost
+menutrans E&xpression	&Izraz
+menutrans S&yntax	&Sintaksa
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&Oznaka
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&Auriraj
+menutrans &Get\ Block	&Prihvati\ izmenu
+menutrans &Put\ Block	Pre&baci\ izmenu
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &Auriraj<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Baferi
+menutrans &Refresh\ menu   &Auriraj
+menutrans Delete	   &Obrii
+menutrans &Alternate	   A&lternativni
+menutrans &Next		   &Sledei
+menutrans &Previous	   &Prethodni
+menutrans [No\ File]	   [Nema\ datoteke]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Prozor
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Novi<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Podeli<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Podeli\ sa\ &alternativnim<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &datoteka
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Sledei<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kruno\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kruno\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ veliine<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &irina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ i&rina<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podnoje<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Vrati
+menutrans Cu&t		      &Iseci
+menutrans &Copy		      &Kopiraj
+menutrans &Paste	      &Ubaci
+menutrans &Delete	      I&zbrii
+menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ &pravougaono
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &re
+menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
+menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
+menutrans Select\ &All	      Izaberi\ &sve
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open	   Uitaj
+    tmenu ToolBar.Save	   Sauvaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sauvaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    tampaj
+    tmenu ToolBar.Undo	   Vrati
+    tmenu ToolBar.Redo	   Povrati
+    tmenu ToolBar.Cut	   Iseci
+    tmenu ToolBar.Copy	   Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
+    tmenu ToolBar.Find	   Nai
+    tmenu ToolBar.FindNext Nai sledei
+    tmenu ToolBar.FindPrev Nai prethodni
+    tmenu ToolBar.Replace  Zameni
+    tmenu ToolBar.New	   Novi
+    tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
+    tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna irina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna irina
+    tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
+    tmenu ToolBar.LoadSesn Uitaj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sauvaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvri spis
+    tmenu ToolBar.Make	   'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okruenje
+    tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
+    tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
+    tmenu ToolBar.Help	   Pomo
+    tmenu ToolBar.FindHelp Nai objanjenje
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sintaksa
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Izbor\ 'filetype'\ iz\ &menija
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	 Pode&si\ 'syntax'\ samo
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ 'filetype'\ &takoe
+menutrans &Off	     &Iskljueno
+menutrans &Manual    &Runo
+menutrans A&utomatic	&Automatski
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
+menutrans Co&lor\ test	   Provera\ &boja
+menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili re ije pojanjenje traite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog reima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Unesite put pretrage za datoteke\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu irinu teksta (0 spreava prelom)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite vrstu datoteke"
+
+let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"

runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim

+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:02:07 -0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+scriptencoding iso8859-5
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      &
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &\ \ 
+menutrans &How-to\ links      &\ \.\.\.
+menutrans &Find		      &
+menutrans &Credits	      &
+menutrans Co&pying	      &
+menutrans O&rphans	      &
+menutrans &Version	      &
+menutrans &About	      &\ 
+
+" File menu
+menutrans &File			    &
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &-\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  \ &\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  \ \ &\ \.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. &\ \ \ \.\.\.
+menutrans &Print		    &
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    \ \ &<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    &<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &
+menutrans &Undo<Tab>u		 &<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 &<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 &<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 \ &<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 \ &<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 &<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  \ &<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. \ \ &\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 &\ 
+menutrans &Global\ Settings	 &\ 
+menutrans F&ile\ Settings	 \ \ &
+menutrans &Shiftwidth		 &
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &\ 
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &\ \.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &\ \.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 &
+menutrans &Keymap		 &\ 
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 \ &\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! \ &\ (/)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! \ \\ &\ (/)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! \ \ &\ (/)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  \ &
+menutrans &Virtual\ Edit   \ &
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	\ &\ (/)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ \ (/)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. \ &\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &\ \.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    \ \ &\ (/)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   \ &\ \ (/)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &\ \ \ (/)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &\ \ \ (/)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      
+menutrans Block\ Selection    \ 
+menutrans Insert\ mode	      \ 
+menutrans Block\ and\ Insert  \ \ 
+menutrans Always	      
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   \ &\ (/)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   \ &\ (/)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	   \ &\ (/)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   \ &\ \ (/)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   \ \ &\ (/)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	-&\ (/)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	   &-\ (/)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None 
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] \ \ &\ <Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 \ &<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 \ &\ 
+menutrans &Folding	      &
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  &\ <Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  &\ <Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  \ \ &<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  \ &\ 
+menutrans &Diff		      &
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     \ &<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  &\ <Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    &\ <Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  &\ <Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    \ &<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    &\ <Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    \ \ &
+menutrans &Set\ Compiler	    &\ 
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   \ \ &ŵ<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    &\ \ \ <Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &/\ <Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &\ \ \ <Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx \ &\ \ \ <Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &\ \ <Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    \ &\ <Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    \ &\ <Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     &\ \ <Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &\ 
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&
+menutrans I&ndent	&
+menutrans E&xpression	&
+menutrans S&yntax	&
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&
+menutrans &Get\ Block	&\ 
+menutrans &Put\ Block	&\ 
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &
+menutrans &Refresh\ menu   &
+menutrans Delete	   &
+menutrans &Alternate	   &
+menutrans &Next		   &
+menutrans &Previous	   &
+menutrans [No\ File]	   [\ ]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    \ \ &<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   \ &<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    \ \ \ &
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  \ &<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  &<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    &
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &\ <Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     \ &<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &\ <Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    \ &<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     &\ <Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    \ &<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     \ &<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 &<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 &<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &
+menutrans Cu&t		      &
+menutrans &Copy		      &
+menutrans &Paste	      &
+menutrans &Delete	      &
+menutrans Select\ Blockwise   \ &
+menutrans Select\ &Word       \ &
+menutrans Select\ &Line       \ &
+menutrans Select\ &Block      \ &
+menutrans Select\ &All	      \ &
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open	   
+    tmenu ToolBar.Save	   
+    tmenu ToolBar.SaveAll   
+    tmenu ToolBar.Print    
+    tmenu ToolBar.Undo	   
+    tmenu ToolBar.Redo	   
+    tmenu ToolBar.Cut	   
+    tmenu ToolBar.Copy	   
+    tmenu ToolBar.Paste    
+    tmenu ToolBar.Find	   
+    tmenu ToolBar.FindNext  
+    tmenu ToolBar.FindPrev  
+    tmenu ToolBar.Replace  
+    tmenu ToolBar.New	   
+    tmenu ToolBar.WinSplit  
+    tmenu ToolBar.WinMax    
+    tmenu ToolBar.WinMin    
+    tmenu ToolBar.WinVSplit    
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth  
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth  
+    tmenu ToolBar.WinClose  
+    tmenu ToolBar.LoadSesn  
+    tmenu ToolBar.SaveSesn  
+    tmenu ToolBar.RunScript    
+    tmenu ToolBar.Make	   'make'
+    tmenu ToolBar.Shell     
+    tmenu ToolBar.RunCtags  
+    tmenu ToolBar.TagJump    
+    tmenu ToolBar.Help	   
+    tmenu ToolBar.FindHelp  
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  \ 'filetype'\ \ &
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	 &\ 'syntax'\ 
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  \ 'filetype'\ &
+menutrans &Off	     &
+menutrans &Manual    &
+menutrans A&utomatic	&
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     /\ \ \ &
+menutrans Co&lor\ test	   \ &
+menutrans &Highlight\ test \ &
+menutrans &Convert\ to\ HTML  \ &\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "      :\n\n i_    (. i_CTRL-X)\n c_     (. _<Del>)\n '    (. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "    \n   ."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "    \n  ."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "    (0  )"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "  "
+
+let menutrans_no_file = "[ ]"