From a3e6bc93d1a76e0619c27e462b75d8f94969f47d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date: Wed, 30 Jan 2013 14:18:00 +0100
Subject: [PATCH] Update runtime files.
---
runtime/doc/cmdline.txt | 9 +-
runtime/doc/eval.txt | 7 +-
runtime/doc/help.txt | 12 +-
runtime/doc/if_pyth.txt | 6 +-
runtime/doc/insert.txt | 6 +-
runtime/doc/options.txt | 13 +-
runtime/doc/pattern.txt | 4 +-
runtime/doc/syntax.txt | 11 +-
runtime/doc/todo.txt | 97 ++++--
runtime/doc/various.txt | 18 +-
runtime/indent/sqlanywhere.vim | 11 +-
runtime/menu.vim | 4 +-
runtime/syntax/c.vim | 10 +-
runtime/syntax/php.vim | 3 +-
src/po/de.po | 6 +-
src/po/uk.cp1251.po | 608 +++++++++++++++++++--------------
src/po/uk.po | 608 +++++++++++++++++++--------------
17 files changed, 847 insertions(+), 586 deletions(-)
diff --git a/runtime/doc/cmdline.txt b/runtime/doc/cmdline.txt
index 0ed5cb3d39..c3627d4090 100644
--- a/runtime/doc/cmdline.txt
+++ b/runtime/doc/cmdline.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*cmdline.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Oct 11
+*cmdline.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 17
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -714,10 +714,15 @@ three lines: >
Visual Mode and Range *v_:*
{Visual}: Starts a command-line with the Visual selected lines as a
- range. The code ":'<,'>" is used for this range, which makes
+ range. The code `:'<,'>` is used for this range, which makes
it possible to select a similar line from the command-line
history for repeating a command on different Visually selected
lines.
+ When Visual mode was already ended, a short way to use the
+ Visual area for a range is `:*`. This requires that "*" does
+ not appear in 'cpo', see |cpo-star|. Otherwise you will have
+ to type `:'<,'>`
+
==============================================================================
5. Ex command-line flags *ex-flags*
diff --git a/runtime/doc/eval.txt b/runtime/doc/eval.txt
index 7594ea9805..9819d9bc90 100644
--- a/runtime/doc/eval.txt
+++ b/runtime/doc/eval.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Dec 05
+*eval.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 23
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -5943,8 +5943,9 @@ taglist({expr}) *taglist()*
If there are no matching tags, then an empty list is returned.
To get an exact tag match, the anchors '^' and '$' should be
- used in {expr}. Refer to |tag-regexp| for more information
- about the tag search regular expression pattern.
+ used in {expr}. This also make the function work faster.
+ Refer to |tag-regexp| for more information about the tag
+ search regular expression pattern.
Refer to |'tags'| for information about how the tags file is
located by Vim. Refer to |tags-file-format| for the format of
diff --git a/runtime/doc/help.txt b/runtime/doc/help.txt
index 4860eb2fc0..bca336498a 100644
--- a/runtime/doc/help.txt
+++ b/runtime/doc/help.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*help.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2010 Jul 20
+*help.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Dec 06
VIM - main help file
k
@@ -195,12 +195,12 @@ Remarks about specific systems ~
*standard-plugin-list*
Standard plugins ~
|pi_getscript.txt| Downloading latest version of Vim scripts
-|pi_gzip.txt| Reading and writing compressed files
-|pi_netrw.txt| Reading and writing files over a network
-|pi_paren.txt| Highlight matching parens
-|pi_tar.txt| Tar file explorer
+|pi_gzip.txt| Reading and writing compressed files
+|pi_netrw.txt| Reading and writing files over a network
+|pi_paren.txt| Highlight matching parens
+|pi_tar.txt| Tar file explorer
|pi_vimball.txt| Create a self-installing Vim script
-|pi_zip.txt| Zip archive explorer
+|pi_zip.txt| Zip archive explorer
LOCAL ADDITIONS: *local-additions*
diff --git a/runtime/doc/if_pyth.txt b/runtime/doc/if_pyth.txt
index ec7d2396ea..23b6b38abf 100644
--- a/runtime/doc/if_pyth.txt
+++ b/runtime/doc/if_pyth.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*if_pyth.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Sep 23
+*if_pyth.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 30
VIM REFERENCE MANUAL by Paul Moore
@@ -54,8 +54,8 @@ Example: >
EOF
endfunction
<
-Note: Python is very sensitive to the indenting. Also make sure the "class"
-line and "EOF" do not have any indent.
+Note: Python is very sensitive to the indenting. Make sure the "class" line
+and "EOF" do not have any indent.
*:pyfile* *:pyf*
:[range]pyf[ile] {file}
diff --git a/runtime/doc/insert.txt b/runtime/doc/insert.txt
index bf020fd427..4db43418b6 100644
--- a/runtime/doc/insert.txt
+++ b/runtime/doc/insert.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*insert.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Jul 10
+*insert.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 09
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -380,7 +380,9 @@ The CTRL-O command sometimes has a side effect: If the cursor was beyond the
end of the line, it will be put on the last character in the line. In
mappings it's often better to use <Esc> (first put an "x" in the text, <Esc>
will then always put the cursor on it). Or use CTRL-\ CTRL-O, but then
-beware of the cursor possibly being beyond the end of the line.
+beware of the cursor possibly being beyond the end of the line. Note that the
+command following CTRL-\ CTRL-O can still move the cursor, it is not restored
+to its original position.
The CTRL-O command takes you to Normal mode. If you then use a command enter
Insert mode again it normally doesn't nest. Thus when typing "a<C-O>a" and
diff --git a/runtime/doc/options.txt b/runtime/doc/options.txt
index c3cc0871c4..3beb2b0cff 100644
--- a/runtime/doc/options.txt
+++ b/runtime/doc/options.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Oct 21
+*options.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 30
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -3562,7 +3562,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
Windows +multibyte only: *guifontwide_win_mbyte*
- If set and vaild, 'guifontwide' is used for IME instead of 'guifont'.
+ If set and valid, 'guifontwide' is used for IME instead of 'guifont'.
*'guiheadroom'* *'ghr'*
'guiheadroom' 'ghr' number (default 50)
@@ -3824,7 +3824,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
|hl-ModeMsg| M Mode (e.g., "-- INSERT --")
|hl-LineNr| n line number for ":number" and ":#" commands, and
when 'number' or 'relativenumber' option is set.
- |hl-CursorLineNr| N like n for when 'cursorline' is set.
+ |hl-CursorLineNr| N like n for when 'cursorline' or 'relativenumber' is
+ set.
|hl-Question| r |hit-enter| prompt and yes/no questions
|hl-StatusLine| s status line of current window |status-line|
|hl-StatusLineNC| S status lines of not-current windows
@@ -4717,8 +4718,10 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
local to buffer
{not in Vi}
Characters that form pairs. The |%| command jumps from one to the
- other. Currently only single byte character pairs are allowed, and
- they must be different. The characters must be separated by a colon.
+ other.
+ Only character pairs are allowed that are different, thus you cannot
+ jump between two double quotes.
+ The characters must be separated by a colon.
The pairs must be separated by a comma. Example for including '<' and
'>' (HTML): >
:set mps+=<:>
diff --git a/runtime/doc/pattern.txt b/runtime/doc/pattern.txt
index 5c4a790208..6040ba88f8 100644
--- a/runtime/doc/pattern.txt
+++ b/runtime/doc/pattern.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*pattern.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 May 18
+*pattern.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 25
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -993,6 +993,8 @@ x A single character, with no special meaning, matches itself
[xyz] any 'x', 'y' or 'z'
[a-zA-Z]$ any alphabetic character at the end of a line
\c[a-z]$ same
+ [Ð-ÑÐÑ‘] Russian alphabet (with utf-8 and cp1251)
+
*/[\n]*
With "\_" prepended the collection also includes the end-of-line.
The same can be done by including "\n" in the collection. The
diff --git a/runtime/doc/syntax.txt b/runtime/doc/syntax.txt
index 5b565859e4..b48307d015 100644
--- a/runtime/doc/syntax.txt
+++ b/runtime/doc/syntax.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*syntax.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Nov 28
+*syntax.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 30
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -3903,9 +3903,9 @@ External matches *:syn-ext-match*
These extra regular expression items are available in region patterns:
*/\z(* */\z(\)* *E50* *E52*
- \z(\) Marks the sub-expression as "external", meaning that it is can
- be accessed from another pattern match. Currently only usable
- in defining a syntax region start pattern.
+ \z(\) Marks the sub-expression as "external", meaning that it can be
+ accessed from another pattern match. Currently only usable in
+ defining a syntax region start pattern.
*/\z1* */\z2* */\z3* */\z4* */\z5*
\z1 ... \z9 */\z6* */\z7* */\z8* */\z9* *E66* *E67*
@@ -4592,7 +4592,8 @@ IncSearch 'incsearch' highlighting; also used for the text replaced with
LineNr Line number for ":number" and ":#" commands, and when 'number'
or 'relativenumber' option is set.
*hl-CursorLineNr*
-CursorLineNr Like LineNr when 'cursorline' is set for the cursor line.
+CursorLineNr Like LineNr when 'cursorline' or 'relativenumber' is set for
+ the cursor line.
*hl-MatchParen*
MatchParen The character under the cursor or just before it, if it
is a paired bracket, and its match. |pi_paren.txt|
diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt
index 47dbce6dd3..a4737ac964 100644
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Dec 05
+*todo.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2013 Jan 30
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -34,9 +34,8 @@ not be repeated below, unless there is extra information.
*known-bugs*
-------------------- Known bugs and current work -----------------------
-On external command get the message:
- SIGCHLD handler called (some thread has SIGCHLD unblocked)
-From MzScheme
+Several syntax file match "^\s*" which may get underlined if that's in the
+highlight group. Add a "\zs" after it?
Go through more coverity reports.
@@ -53,30 +52,8 @@ The CompleteDone autocommand needs some info passed to it:
- The word that was selected (empty if abandoned complete)
- Type of completion: tag, omnifunc, user func.
-Patch for matchit.vim. (Mike Morearty, 2012 Nov 28)
-
-Patch to fix that the QuitPre autocommand clears the quitmore flag. (Techlive
-Zheng, 2012 Nov 28)
-
-":gundo" command: global undo. Undoes changes spread over multiple files in
-the order they were made. Also ":gredo". Both with a count. Useful when
-tests fail after making changes and you forgot in which files.
-
-Patch to make updating tabline faster. (Arseny Kapoulkine, 2012 Oct 3)
-Also remove the "rc" variable.
-
-Patch to make "- register not always used. (Christian Brabandt, 2012 Nov 28)
-
-Crash with vimdiff. (Don Cruickshank, 2012 Sep 23)
-
-Patch to support subdirectories for help files. (Charles Campbell, 2012 Nov
-21)
-
Patch for mzscheme. (Sergey Khorev, 2012 Nov 19)
-What about ignoring SEGV?
-
-Win32: use 'guifontwide' for IME composition. (Taro Muraoka, 2012 Sep 30)
-Update Oct 2.
+Updated patch 2013 Jan 28.
Patch to fix :s command with confirm and typing "a". (Christian Brabandt, 2012
Oct 28)
@@ -88,24 +65,45 @@ Test files in archive in another message.
Patch to make multibyte input work on Win32 console when codepage differs from
'encoding'. (Ken Takata, 2012 Sep 29)
-It's possible to defined an input() function that overrides the built-in one.
+Patch for building with Ruby and Cygwin. (Ken Takata, 2013 Jan 9)
+
+Patch to make 'relativenumber' show the current lnum instead of zero.
+(Nazri Ramliy, 2013 Jan 29)
+
+It's possible to define an input() function that overrides the built-in one.
(ZyX, 2012 Sep 28)
+Patch to add sha256() function. (Tyru, 2013 Jan 8)
+
+Patch to make pyeval() print error messages. (ZyX, 2013 Jan 12)
+
Win32: When a directory name contains an exclamation mark, completion doesn't
complete the contents of the directory. No escaping for the "!"? (Jan
Stocker, 2012 Jan 5)
+Patch for Win32 clipboard under Cygwin. (Frodak Baksik, Feb 15)
+ Sutcliffe says it works well.
+ Update 2007 May 22 for Vim 7.1
+ Update 2008 Dec 2008 for Vim 7.2.xx (Sharonov)
+ Update by Ken Takata (2012 Dec 31, 2013 Jan 4, 2013 Jan 26)
+
Problem parsing expression with function(). (Andy Wokula, 2012 Nov 22)
Patch by Christian Brabandt, Nov 22. Tests in another patch, Nov 23.
+Patch to add default value to getbufvar() et al. (Hirohito Higashi, 2013 Jan 1)
+
Problem caused by patch 7.3.638: window->open does not update window
correctly. Issue 91.
+Patch to fix compiler warnings for MingW 4.5.3. (Ken Takata, 2013 Jan 26)
+
Do allow real tags above the !_TAG entries. Undo older patch. Issue 90.
Patch to support 'u' in interactive substitute. (Christian Brabandt, 2012 Sep
28) With tests: Oct 9.
+Patch to make fold updates much faster. (Christian Brabandt, 2012 Dec)
+
Patch for IME handling, adds 'imactivatefunc' and 'imstatusfunc' option.
(Yukihiro Nakadaira, 2012 Aug 16)
Patch to improve IME handling. (Yasuhiro Matsumoto, 2012 Jul 18)
@@ -136,6 +134,8 @@ MS-Windows: Crash opening very long file name starting with "\\".
It's probably a good idea to make a negative value for 'sts' use the value of
'sw'. Patch by So8res, Oct 3 2012
+patch to add "combine" flag to syntax commands. (so8res, 2012 Dec 6)
+
Syntax update problem in one buffer opened in two windows, bottom window is
not correctly updated. (Paul Harris, 2012 Feb 27)
@@ -145,9 +145,22 @@ Alternate patch by Gary Johnson, Sep 4.
Patch to add getsid(). (Tyru, 2011 Oct 2) Do we want this? Update Oct 4.
Or use expand('<sid>')?
+Patch to make confirm() display colors. (Christian Brabandt, 2012 Nov 9)
+
+Patch to add functions for signs. (Christian Brabandt,, 2013 Jan 27)
+
+Patch to use directX to draw text on Windows. Adds the 'directx' option.
+(Taro Muraoka, 2013 Jan 25)
+
+b:undo_ftplugin cannot call a script-local function. (Boris Danilov, 2013 Jan
+7)
+
Patch for :tabcloseleft, after closing a tab go to left tab. (William Bowers,
2012 Aug 4)
+Patch to improve equivalence classes in regexp patterns.
+(Christian Brabandt, 2013 Jan 16, update Jan 17)
+
Patch with suggestions for starting.txt. (Tony Mechelynck, 2012 Oct 24)
But use Gnome instead of GTK?
@@ -160,6 +173,7 @@ Crash in autocmd that unloads buffers in a BufUnload event. (Andrew Pimlott,
MS-Windows ACL support doesn't work well. Patch from Ken Takata, 2012 Aug 29.
Update Aug 31.
+Another patch for MingW, 2012 Dec 29.
MS-Windows resizing problems:
- Windows window on screen positioning: Patch by Yukihiro Nakadaira, 2012 Jun
@@ -260,7 +274,7 @@ Update Jun 2.
Patch to add ":py3do". (Lilydjwg, 2012 Apr 7)
-`[ moves to character after insert, instead of the last inserted character.
+`] moves to character after insert, instead of the last inserted character.
(Yukihiro Nakadaira, 2011 Dec 9)
Plugin for Modeleasy. (Massimiliano Tripoli, 2011 Nov 29)
@@ -388,6 +402,11 @@ string() can't parse back "inf" and "nan". Fix documentation or fix code?
Make 'formatprg' global-local. (Sung Pae)
+When a buffer-local mapping is used, but a global mapping starts with the same
+characters, Vim currently waits for the next typed character to find out if
+the global mapping matches. It is probably better to let the local mapping
+win and not wait. (discussion with Andy Wokula, 2013 Jan 30)
+
When doing "redir => s:foo" in a script and then "redir END" somewhere else
(e.g. in a function) it can't find s:foo.
@@ -516,6 +535,9 @@ names, shell commands and the like. (Kikuchan, 2010 Oct 14)
Assume the system converts between the actual encoding of the filesystem to
the system encoding (usually utf-8).
+Patch to add GUI colors to the terminal, when it supports it. (ZyX, 2013 Jan
+26)
+
Problem producing tags file when hebrew.frx is present. It has a BOM.
Results in E670. (Tony Mechelynck, 2010 May 2)
@@ -714,7 +736,7 @@ to avoid changing 'eventignore'?
Patch for displaying 0x200c and 0x200d. (Ali Gholami Rudi, 2009 May 6)
Probably needs a bit of work.
-List of encoding aliases. (Takao Fujiware, 2009 Jul 18)
+List of encoding aliases. (Takao Fujiwara, 2009 Jul 18)
Are they all OK? Update Jul 22.
Win32: Improved Makefile for MSVC. (Leonardo Valeri Manera, 2010 Aug 18)
@@ -744,7 +766,7 @@ Problem with <script> mappings (Andy Wokula, 2009 Mar 8)
When starting Vim with "gvim -f -u non_existent_file > foo.txt" there are a
few control characters in the output. (Dale Wiles, 2009 May 28)
-'cmdwinheight is only used in last window when 'winheight' is a large value.
+'cmdwinheight' is only used in last window when 'winheight' is a large value.
(Tony Mechelynck, 2009 Apr 15)
Status line containing winnr() isn't updated when splitting the window (Clark
@@ -1245,11 +1267,6 @@ makes his own wrapper). Add a magic string with the version number to the
Changes for Win32 makefile. (Mike Williams, 2007 Jan 22, Alexei Alexandrov,
2007 Feb 8)
-Patch for Win32 clipboard under Cygwin. (Frodak Baksik, Feb 15)
- Sutcliffe says it works well.
- Update 2007 May 22 for Vim 7.1
- Update 2008 Dec 2008 for Vim 7.2.xx (Sharonov)
-
Win32: Can't complete shell command names. Why is setting xp_context in
set_one_cmd_context() inside #ifndef BACKSLASH_IN_FILENAME?
@@ -1664,7 +1681,8 @@ Patch to support horizontal scroll wheel in GTK. Untested. (Bjorn Winckler,
2010 Jun 30)
-At next release:
+At next release 7.4:
+- Build a huge version by default.
- Rename src/Makefile and create a new one like toplevel Makefile that
creates auto/config.mk when it's not there? (Ben Schmidt, 2011 Feb 11)
- Improve plugin handling: Automatic updates, handle dependencies?
@@ -4297,6 +4315,7 @@ Incsearch:
Searching:
+9 Should have an option for :vimgrep to find lines without a match.
8 Add "g/" and "gb" to search for a pattern in the Visually selected text?
"g?" is already used for rot13.
The vis.vim script has a ":S" command that does something like this.
@@ -4428,6 +4447,9 @@ Searching:
Undo:
+9 ":gundo" command: global undo. Undoes changes spread over multiple files
+ in the order they were made. Also ":gredo". Both with a count. Useful
+ when tests fail after making changes and you forgot in which files.
9 After undo/redo, in the message show whether the buffer is modified or
not.
8 Use timestamps for undo, so that a version a certain time ago can be found
@@ -4612,6 +4634,7 @@ Options:
7 There is 'titleold', why is there no 'iconold'? (Chazelas)
7 Make 'scrolloff' a global-local option, so that it can be different in the
quickfix window, for example. (Gary Holloway)
+ Also do 'sidescrolloff'.
External commands:
diff --git a/runtime/doc/various.txt b/runtime/doc/various.txt
index d339adc4d1..d602af692f 100644
--- a/runtime/doc/various.txt
+++ b/runtime/doc/various.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*various.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Dec 05
+*various.txt* For Vim version 7.3. Last change: 2012 Dec 06
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -174,27 +174,37 @@ g8 Print the hex values of the bytes used in the
the command-line. {commands} are executed like they
are typed. For undo all commands are undone together.
Execution stops when an error is encountered.
+
If the [!] is given, mappings will not be used.
+ Without it, when this command is called from a
+ non-remappable mapping (|:noremap|), the argument can
+ be mapped anyway.
+
{commands} should be a complete command. If
{commands} does not finish a command, the last one
will be aborted as if <Esc> or <C-C> was typed.
- The display isn't updated while ":normal" is busy.
This implies that an insert command must be completed
(to start Insert mode, see |:startinsert|). A ":"
command must be completed as well. And you can't use
"Q" or "gQ" to start Ex mode.
+
+ The display is not updated while ":normal" is busy.
+
{commands} cannot start with a space. Put a count of
1 (one) before it, "1 " is one space.
+
The 'insertmode' option is ignored for {commands}.
+
This command cannot be followed by another command,
since any '|' is considered part of the command.
+
This command can be used recursively, but the depth is
limited by 'maxmapdepth'.
- When this command is called from a non-remappable
- mapping |:noremap|, the argument can be mapped anyway.
+
An alternative is to use |:execute|, which uses an
expression as argument. This allows the use of
printable characters to represent special characters.
+
Example: >
:exe "normal \<c-w>\<c-w>"
< {not in Vi, of course}
diff --git a/runtime/indent/sqlanywhere.vim b/runtime/indent/sqlanywhere.vim
index edc9650ad7..d11c54b5af 100644
--- a/runtime/indent/sqlanywhere.vim
+++ b/runtime/indent/sqlanywhere.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" Vim indent file
" Language: SQL
" Maintainer: David Fishburn <dfishburn dot vim at gmail dot com>
-" Last Change: 2012 Dec 05
+" Last Change: 2012 Dec 06
" Version: 3.0
" Download: http://vim.sourceforge.net/script.php?script_id=495
@@ -36,8 +36,6 @@ if exists("b:did_indent")
endif
let b:did_indent = 1
let b:current_indent = "sqlanywhere"
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
setlocal indentkeys-=0{
setlocal indentkeys-=0}
@@ -57,6 +55,13 @@ setlocal indentkeys+==~end,=~else,=~elseif,=~elsif,0=~when,0=)
" in the indentkeys is typed
setlocal indentexpr=GetSQLIndent()
+" Only define the functions once.
+if exists("*GetSQLIndent")
+ finish
+endif
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
" List of all the statements that start a new block.
" These are typically words that start a line.
" IS is excluded, since it is difficult to determine when the
diff --git a/runtime/menu.vim b/runtime/menu.vim
index 2b5acb982a..656212e41a 100644
--- a/runtime/menu.vim
+++ b/runtime/menu.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
" You can also use this as a start for your own set of menus.
"
" Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change: 2012 Oct 21
+" Last Change: 2012 Dec 06
" Note that ":an" (short for ":anoremenu") is often used to make a menu work
" in all modes and avoid side effects from mappings defined by the user.
@@ -132,7 +132,7 @@ an 10.610 &File.Sa&ve-Exit<Tab>:wqa :confirm wqa<CR>
an 10.620 &File.E&xit<Tab>:qa :confirm qa<CR>
func! <SID>SelectAll()
- exe "norm gg" . (&slm == "" ? "VG" : "gH\<C-O>G")
+ exe "norm! gg" . (&slm == "" ? "VG" : "gH\<C-O>G")
endfunc
func! s:FnameEscape(fname)
diff --git a/runtime/syntax/c.vim b/runtime/syntax/c.vim
index 6f99004e3c..501c91a44a 100644
--- a/runtime/syntax/c.vim
+++ b/runtime/syntax/c.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" Vim syntax file
" Language: C
" Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change: 2012 May 03
+" Last Change: 2012 Dec 14
" Quit when a (custom) syntax file was already loaded
if exists("b:current_syntax")
@@ -93,16 +93,16 @@ endif
" This should be before cErrInParen to avoid problems with #define ({ xxx })
if exists("c_curly_error")
- syntax match cCurlyError "}"
- syntax region cBlock start="{" end="}" contains=ALLBUT,cBadBlock,cCurlyError,@cParenGroup,cErrInParen,cCppParen,cErrInBracket,cCppBracket,cCppString,@Spell fold
+ syn match cCurlyError "}"
+ syn region cBlock start="{" end="}" contains=ALLBUT,cBadBlock,cCurlyError,@cParenGroup,cErrInParen,cCppParen,cErrInBracket,cCppBracket,cCppString,@Spell fold
else
- syntax region cBlock start="{" end="}" transparent fold
+ syn region cBlock start="{" end="}" transparent fold
endif
"catch errors caused by wrong parenthesis and brackets
" also accept <% for {, %> for }, <: for [ and :> for ] (C99)
" But avoid matching <::.
-syn cluster cParenGroup contains=cParenError,cIncluded,cSpecial,cCommentSkip,cCommentString,cComment2String,@cCommentGroup,cCommentStartError,cUserCont,cUserLabel,cBitField,cOctalZero,@cCppOutInGroup,cFormat,cNumber,cFloat,cOctal,cOctalError,cNumbersCom
+syn cluster cParenGroup contains=cParenError,cIncluded,cSpecial,cCommentSkip,cCommentString,cComment2String,@cCommentGroup,cCommentStartError,cUserLabel,cBitField,cOctalZero,@cCppOutInGroup,cFormat,cNumber,cFloat,cOctal,cOctalError,cNumbersCom
if exists("c_no_curly_error")
syn region cParen transparent start='(' end=')' end='}'me=s-1 contains=ALLBUT,cBlock,@cParenGroup,cCppParen,cCppString,@Spell
" cCppParen: same as cParen but ends at end-of-line; used in cDefine
diff --git a/runtime/syntax/php.vim b/runtime/syntax/php.vim
index 956197d147..ac3b20c0ab 100644
--- a/runtime/syntax/php.vim
+++ b/runtime/syntax/php.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" Vim syntax file
" Language: php PHP 3/4/5
" Maintainer: Jason Woofenden <jason@jasonwoof.com>
-" Last Change: Oct 20, 2011
+" Last Change: Dec 11, 2012
" URL: https://gitorious.org/jasonwoof/vim-syntax/blobs/master/php.vim
" Former Maintainers: Peter Hodge <toomuchphp-vim@yahoo.com>
" Debian VIM Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
@@ -182,6 +182,7 @@ syn keyword phpFunctions assert_options assert dl extension_loaded get_cfg_var
syn keyword phpFunctions ingres_autocommit ingres_close ingres_commit ingres_connect ingres_fetch_array ingres_fetch_object ingres_fetch_row ingres_field_length ingres_field_name ingres_field_nullable ingres_field_precision ingres_field_scale ingres_field_type ingres_num_fields ingres_num_rows ingres_pconnect ingres_query ingres_rollback contained
syn keyword phpFunctions ircg_channel_mode ircg_disconnect ircg_fetch_error_msg ircg_get_username ircg_html_encode ircg_ignore_add ircg_ignore_del ircg_is_conn_alive ircg_join ircg_kick ircg_lookup_format_messages ircg_msg ircg_nick ircg_nickname_escape ircg_nickname_unescape ircg_notice ircg_part ircg_pconnect ircg_register_format_messages ircg_set_current ircg_set_file ircg_set_on_die ircg_topic ircg_whois contained
syn keyword phpFunctions java_last_exception_clear java_last_exception_get contained
+syn keyword phpFunctions json_decode json_encode json_last_error contained
syn keyword phpFunctions ldap_8859_to_t61 ldap_add ldap_bind ldap_close ldap_compare ldap_connect ldap_count_entries ldap_delete ldap_dn2ufn ldap_err2str ldap_errno ldap_error ldap_explode_dn ldap_first_attribute ldap_first_entry ldap_first_reference ldap_free_result ldap_get_attributes ldap_get_dn ldap_get_entries ldap_get_option ldap_get_values_len ldap_get_values ldap_list ldap_mod_add ldap_mod_del ldap_mod_replace ldap_modify ldap_next_attribute ldap_next_entry ldap_next_reference ldap_parse_reference ldap_parse_result ldap_read ldap_rename ldap_search ldap_set_option ldap_set_rebind_proc ldap_sort ldap_start_tls ldap_t61_to_8859 ldap_unbind contained
syn keyword phpFunctions lzf_compress lzf_decompress lzf_optimized_for contained
syn keyword phpFunctions ezmlm_hash mail contained
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 1a61bffe84..6369af4cbc 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -2754,16 +2754,16 @@ msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
msgstr "-Z\t\t\tEingeschränkter Modus (wie \"rvim\")"
msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tModifikatioen (beim Schreiben von Dateien) sind nicht erlaubt"
+msgstr "-m\t\t\tModifikationen (beim Schreiben von Dateien) sind nicht erlaubt"
msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tModifikatioen im Text nicht erlaubt"
+msgstr "-M\t\t\tModifikationen im Text nicht erlaubt"
msgid "-b\t\t\tBinary mode"
msgstr "-b\t\t\tBinärmodus"
msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tList Modus"
+msgstr "-l\t\t\tLisp Modus"
msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
msgstr "-C\t\t\tKompatibel zu Vi: 'compatible'"
diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index ac73ed821d..7d4b572b3c 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vim 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 12:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-17 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 21:53+0300\n"
"Last-Translator: Àíàòîë³é Ñàõí³ê <sakhnik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,6 +44,9 @@ msgstr "[
msgid "[Quickfix List]"
msgstr "[Ñïèñîê âèïðàâëåíü]"
+msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
+msgstr "E855: Àâòîêîìàíäè ïðèçâåëè äî ñêàñóâàííÿ êîìàíäè"
+
msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
msgstr "E82: Íåìຠìîæëèâîñò³ ðîçì³ñòèòè õî÷ îäèí áóôåð, çàâåðøåííÿ ðîáîòè..."
@@ -174,7 +178,6 @@ msgstr "
msgid "Top"
msgstr "Âãîð³"
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Buffer list:\n"
@@ -235,11 +238,11 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: Íå âäàëîñÿ çíàéòè áóôåð \"%s\""
+msgstr "E102: Íå âäàëîñÿ çíàéòè áóôåð «%s»"
#, c-format
msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: Áóôåð \"%s\" íå â ðåæèì³ ïîð³âíÿííÿ"
+msgstr "E103: Áóôåð «%s» íå â ðåæèì³ ïîð³âíÿííÿ"
msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
msgstr "E787: Áóôåð íåñïîä³âàíî çì³íèâñÿ"
@@ -302,6 +305,13 @@ msgstr "
msgid "Hit end of paragraph"
msgstr "Òðàïèâñÿ ê³íåöü ïàðàãðàôà"
+# msgstr "E443: "
+msgid "E839: Completion function changed window"
+msgstr "E839: Ôóíêö³ÿ äîïîâíåííÿ çì³íèëà â³êíî"
+
+msgid "E840: Completion function deleted text"
+msgstr "E840: Ôóíêö³ÿ äîïîâíåííÿ çíèùèëà òåêñò"
+
msgid "'dictionary' option is empty"
msgstr "Îïö³ÿ 'dictionary' ïîðîæíÿ"
@@ -448,7 +458,7 @@ msgid "E711: List value has not enough items"
msgstr "E711: Ñïèñîê ìຠíåäîñòàòíüî åëåìåíò³â"
msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: Ïðîïóùåíî \"in\" ï³ñëÿ :for"
+msgstr "E690: Ïðîïóùåíî «in» ï³ñëÿ :for"
#, c-format
msgid "E107: Missing parentheses: %s"
@@ -456,7 +466,7 @@ msgstr "E107:
#, c-format
msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: Çì³ííî¿ íåìàº: \"%s\""
+msgstr "E108: Çì³ííî¿ íåìàº: «%s»"
msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
msgstr "E743: Çì³ííà ìຠçàáàãàòî âêëàäåíü ùîá áóòè çà-/â³äêðèòîþ."
@@ -501,11 +511,11 @@ msgstr "E113:
#, c-format
msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: Áðàêóº '\"': %s"
+msgstr "E114: Áðàêóº ëàïêè: %s"
#, c-format
msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: Áðàêóº \"'\": %s"
+msgstr "E115: Áðàêóº ëàïêè: %s"
# msgstr "E404: "
#, c-format
@@ -523,7 +533,7 @@ msgstr "E720:
#, c-format
msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Ïîâòîðåííÿ êëþ÷à â ñëîâíèêó: \"%s\""
+msgstr "E721: Ïîâòîðåííÿ êëþ÷à â ñëîâíèêó: «%s»"
# msgstr "E235: "
#, c-format
@@ -565,6 +575,10 @@ msgstr "E725:
msgid "E808: Number or Float required"
msgstr "E808: Òðåáà âêàçàòè Number ÷è Float"
+# msgstr "E14: "
+msgid "add() argument"
+msgstr "àðãóìåíò add()"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Çàáàãàòî àðãóìåíò³â"
@@ -580,11 +594,23 @@ msgstr "E785: complete()
msgid "&Ok"
msgstr "&O:Ãàðàçä"
+# msgstr "E14: "
+msgid "extend() argument"
+msgstr "àðãóìåíò extend()"
+
# msgstr "E226: "
#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
msgstr "E737: Êëþ÷ âæå ³ñíóº: %s"
+# msgstr "E14: "
+msgid "map() argument"
+msgstr "àðãóìåíò map()"
+
+# msgstr "E14: "
+msgid "filter() argument"
+msgstr "àðãóìåíò filter()"
+
#, c-format
msgid "+-%s%3ld lines: "
msgstr "+-%s%3ld ðÿäê³â: "
@@ -603,6 +629,10 @@ msgstr ""
msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
msgstr "Âèêëèêè äî inputrestore() ÷àñò³øå, í³æ äî inputsave()"
+# msgstr "E14: "
+msgid "insert() argument"
+msgstr "àðãóìåíò insert()"
+
# msgstr "E406: "
msgid "E786: Range not allowed"
msgstr "E786: ²íòåðâàë íå äîçâîëåíî"
@@ -630,12 +660,24 @@ msgstr "E241:
msgid "E277: Unable to read a server reply"
msgstr "E277: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè â³äïîâ³äü ñåðâåðà"
+# msgstr "E14: "
+msgid "remove() argument"
+msgstr "àðãóìåíò remove()"
+
msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
msgstr "E655: Çàáàãàòî ñèìâîëüíèõ ïîñèëàíü (öèêë?)"
+# msgstr "E14: "
+msgid "reverse() argument"
+msgstr "àðãóìåíò reverse()"
+
msgid "E258: Unable to send to client"
msgstr "E258: Íå âäàëîñÿ íàä³ñëàòè ê볺íòó"
+# msgstr "E14: "
+msgid "sort() argument"
+msgstr "àðãóìåíò sort()"
+
# msgstr "E364: "
msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: Ïîìèëêà ó ôóíêö³¿ ïîð³âíÿííÿ"
@@ -672,14 +714,6 @@ msgstr "E731: Dictionary
msgid "E806: using Float as a String"
msgstr "E806: Float âæèòî ÿê String"
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Íàçâà çì³ííî¿ Funcref ìຠïî÷èíàòèñÿ ç âåëèêî¿ ë³òåðè: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: Íàçâà çì³ííî¿ ñï³âïàäàº ç ³ñíóþ÷îþ ôóíêö³ºþ: %s"
-
#, c-format
msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
msgstr "E706: Íåïðàâèëüíèé òèï çì³ííî¿: %s"
@@ -688,6 +722,14 @@ msgstr "E706:
msgid "E795: Cannot delete variable %s"
msgstr "E795: Íå ìîæíà çíèùèòè çì³ííó %s"
+#, c-format
+msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
+msgstr "E704: Íàçâà çì³ííî¿ Funcref ìຠïî÷èíàòèñÿ ç âåëèêî¿ ë³òåðè: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
+msgstr "E705: Íàçâà çì³ííî¿ ñï³âïàäàº ç ³ñíóþ÷îþ ôóíêö³ºþ: %s"
+
#, c-format
msgid "E741: Value is locked: %s"
msgstr "E741: Çíà÷åííÿ çàõèùåíå: %s"
@@ -714,6 +756,10 @@ msgstr "E124:
msgid "E125: Illegal argument: %s"
msgstr "E125: Íåäîçâîëåíèé àðãóìåíò: %s"
+#, c-format
+msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
+msgstr "E853: Íàçâà àðãóìåíòó ïîâòîðþºòüñÿ: %s"
+
msgid "E126: Missing :endfunction"
msgstr "E126: Áðàêóº :endfunction"
@@ -785,7 +831,7 @@ msgid "No old files"
msgstr "Æîäíîãî ñòàðîãî ôàéëó"
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
-msgstr "Ðåæèì íàëàãîäæåííÿ. Ùîá ïðîäîâæèòè ââåä³òü \"cont\"."
+msgstr "Ðåæèì íàëàãîäæåííÿ. Ùîá ïðîäîâæèòè ââåä³òü «cont»."
#, c-format
msgid "line %ld: %s"
@@ -797,7 +843,7 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
-msgstr "Òî÷êà çóïèíêè â \"%s%s\" ðÿäîê %ld"
+msgstr "Òî÷êà çóïèíêè â «%s%s» ðÿäîê %ld"
#, c-format
msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
@@ -811,21 +857,21 @@ msgid "%3d %s %s line %ld"
msgstr "%3d %s %s ðÿäîê %ld"
msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: Ñïî÷àòêó çðîá³òü \":profile start {ôàéë}\""
+msgstr "E750: Ñïî÷àòêó çðîá³òü «:profile start {ôàéë}»"
msgid "Save As"
msgstr "Çáåðåãòè ÿê"
#, c-format
msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "Çáåðåãòè çì³íè â \"%s\"?"
+msgstr "Çáåðåãòè çì³íè â «%s»?"
msgid "Untitled"
msgstr "Íåíàçâàíèé"
#, c-format
msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: Áóôåð \"%s\" ìຠíåçáåðåæåí³ çì³íè"
+msgstr "E162: Áóôåð «%s» ìຠíåçáåðåæåí³ çì³íè"
msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
msgstr ""
@@ -847,38 +893,38 @@ msgstr "E666:
# msgstr "E195: "
#, c-format
msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "Ïîøóê \"%s\" â \"%s\""
+msgstr "Ïîøóê «%s» â «%s»"
#, c-format
msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Ïîøóê \"%s\""
+msgstr "Ïîøóê «%s»"
#, c-format
msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "Â 'runtimepath' íå çíàéäåíî \"%s\""
+msgstr "Â 'runtimepath' íå çíàéäåíî «%s»"
msgid "Source Vim script"
msgstr "Ïðî÷èòàòè ñêðèïò Vim"
#, c-format
msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè êàòàëîã: \"%s\""
+msgstr "Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè êàòàëîã: «%s»"
#, c-format
msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "Íå âäàëîñÿ âèêîíàòè \"%s\""
+msgstr "Íå âäàëîñÿ âèêîíàòè «%s»"
#, c-format
msgid "line %ld: could not source \"%s\""
-msgstr "ðÿäîê %ld: íå âäàëîñÿ âèêîíàòè \"%s\""
+msgstr "ðÿäîê %ld: íå âäàëîñÿ âèêîíàòè «%s»"
#, c-format
msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "âèêîíóºòüñÿ \"%s\""
+msgstr "âèêîíóºòüñÿ «%s»"
#, c-format
msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
-msgstr "ðÿäîê %ld: âèêîíóºòüñÿ \"%s\""
+msgstr "ðÿäîê %ld: âèêîíóºòüñÿ «%s»"
#, c-format
msgid "finished sourcing %s"
@@ -912,11 +958,11 @@ msgstr "E168: :finish
#, c-format
msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "Ìîâà (%s): \"%s\""
+msgstr "Ìîâà (%s): «%s»"
#, c-format
msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ìîâó \"%s\""
+msgstr "E197: Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ìîâó «%s»"
#, c-format
msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o"
@@ -959,7 +1005,7 @@ msgstr "E136: viminfo:
#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "Ç÷èòóºòüñÿ ôàéë viminfo: \"%s\"%s%s%s"
+msgstr "Ç÷èòóºòüñÿ ôàéë viminfo: «%s»%s%s%s"
msgid " info"
msgstr " ³íôîðìàö³ÿ"
@@ -976,7 +1022,7 @@ msgstr "
#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
#, c-format
msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Íå äîçâîëåíî çàïèñ ó ôàéë viminfo: \"%s\""
+msgstr "E137: Íå äîçâîëåíî çàïèñ ó ôàéë viminfo: %s"
#, c-format
msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
@@ -984,14 +1030,13 @@ msgstr "E138:
#, c-format
msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "Çàïèñóºòüñÿ ôàéë viminfo \"%s\""
+msgstr "Çàïèñóºòüñÿ ôàéë viminfo «%s»"
#. Write the info:
#, c-format
msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
msgstr "# Öåé ôàéë àâòîìàòè÷íî ñòâîðåíèé Vim %s.\n"
-#, c-format
msgid ""
"# You may edit it if you're careful!\n"
"\n"
@@ -999,7 +1044,6 @@ msgstr ""
"# Ìîæåòå ðåäàãóâàòè, àëå ÎÁÅÐÅÆÍÎ!\n"
"\n"
-#, c-format
msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
msgstr "# Çíà÷åííÿ 'encoding' ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ öüîãî ôàéëó\n"
@@ -1014,11 +1058,11 @@ msgstr "E140:
#, c-format
msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "Ïåðåïèñàòè ³ñíóþ÷èé ôàéë \"%s\"?"
+msgstr "Ïåðåïèñàòè ³ñíóþ÷èé ôàéë «%s»?"
#, c-format
msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "Ôàéë îáì³íó \"%s\" ³ñíóº, ïåðåçàïèñàòè?"
+msgstr "Ôàéë îáì³íó «%s» ³ñíóº, ïåðåçàïèñàòè?"
#, c-format
msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
@@ -1036,7 +1080,7 @@ msgid ""
"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
"Do you wish to write anyway?"
msgstr ""
-"Äëÿ \"%s\" âñòàíîâëåíî 'readonly'.\n"
+"Äëÿ «%s» âñòàíîâëåíî 'readonly'.\n"
"Áàæàºòå âñå îäíî ïðîäîâæèòè çàïèñ?"
#, c-format
@@ -1045,13 +1089,13 @@ msgid ""
"It may still be possible to write it.\n"
"Do you wish to try?"
msgstr ""
-"Ôàéë \"%s\" äîçâîëåíî ò³ëüêè ÷èòàòè.\n"
+"Ôàéë «%s» äîçâîëåíî ò³ëüêè ÷èòàòè.\n"
"Ïðîòå, ìîæëèâî, éîãî ìîæíà çàïèñàòè.\n"
"Õî÷åòå ñïðîáóâàòè?"
#, c-format
msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\" ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ (! ùîá íå çâàæàòè)"
+msgstr "E505: «%s» ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ (! ùîá íå çâàæàòè)"
msgid "Edit File"
msgstr "Ðåäàãóâàòè Ôàéë"
@@ -1108,7 +1152,6 @@ msgstr "E148:
msgid "Pattern found in every line: %s"
msgstr "Çðàçîê çíàéäåíî ó êîæíîìó ðÿäêó: %s"
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Last Substitute String:\n"
@@ -1131,7 +1174,7 @@ msgstr "E149:
#, c-format
msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Âèáà÷òå, ôàéë äîïîìîãè \"%s\" íå çíàéäåíî"
+msgstr "Âèáà÷òå, ôàéë äîïîìîãè «%s» íå çíàéäåíî"
#, c-format
msgid "E150: Not a directory: %s"
@@ -1151,7 +1194,7 @@ msgstr "E670: ̳
#, c-format
msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: Ïîâòîðåííÿ òå´ó \"%s\" ó ôàéë³ %s/%s"
+msgstr "E154: Ïîâòîðåííÿ òå´ó «%s» ó ôàéë³ %s/%s"
#, c-format
msgid "E160: Unknown sign command: %s"
@@ -1192,7 +1235,7 @@ msgid "[Deleted]"
msgstr "[Çíèùåíî]"
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "Ðåæèì Ex. Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî íîðìàëüíîãî ðåæèìó âèêîíàéòå \"visual\""
+msgstr "Ðåæèì Ex. Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî íîðìàëüíîãî ðåæèìó âèêîíàéòå «visual»"
msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: ʳíåöü ôàéëó"
@@ -1220,7 +1263,7 @@ msgid "E493: Backwards range given"
msgstr "E493: ²íòåðâàë çàäàíî íàâèâîð³ò"
msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "²íòåðâàë çàäàíî íàâèâîð³ò, ùîá ïîì³íÿòè ì³ñöÿìè -- ÃÀÐÀÇÄ"
+msgstr "²íòåðâàë çàäàíî íàâèâîð³ò, ùîá ïîì³íÿòè ì³ñöÿìè — ÃÀÐÀÇÄ"
msgid "E494: Use w or w>>"
msgstr "E494: Ñïðîáóéòå w àáî w>>"
@@ -1288,6 +1331,9 @@ msgstr "E182:
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: Êîìàíäè êîðèñòóâà÷à ïîâèíí³ ïî÷èíàòèñÿ ç âåëèêî¿ ë³òåðè"
+msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
+msgstr "E841: Çàðåçåðâîâàíà íàçâà, íå ìîæíà âèêîðèñòàòè äëÿ êîðèñòóâàöüêî¿ êîìàíäè"
+
# msgstr "E183: "
#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
@@ -1309,8 +1355,8 @@ msgstr "
# msgstr "E184: "
#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
-msgstr "E185: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ñõåìó êîëüîð³â %s"
+msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
+msgstr "E185: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ñõåìó êîëüîð³â «%s»"
msgid "Greetings, Vim user!"
msgstr "³òàííÿ, êîðèñòóâà÷ó Vim!"
@@ -1380,12 +1426,12 @@ msgstr "E739:
#, c-format
msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: Ôàéë \"%s\" ³ñíóº (! ùîá íå çâàæàòè)"
+msgstr "E189: Ôàéë «%s» ³ñíóº (! ùîá íå çâàæàòè)"
# msgstr "E189: "
#, c-format
msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè \"%s\" äëÿ çàïèñó"
+msgstr "E190: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè «%s» äëÿ çàïèñó"
# msgstr "E190: "
#. set mark
@@ -1404,23 +1450,26 @@ msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
msgstr "E194: Íåìຠíàçâè âòîðèííîãî ôàéëó äëÿ çàì³íè '#'"
msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: Íåìຠíàçâè ôàéëó àâòîêîìàíäè äëÿ çàì³íè \"<afile>\""
+msgstr "E495: Íåìຠíàçâè ôàéëó àâòîêîìàíäè äëÿ çàì³íè «<afile>»"
msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: Íåìຠíîìåðà áóôåðà àâòîêîìàíäè äëÿ çàì³íè \"<abuf>\""
+msgstr "E496: Íåìຠíîìåðà áóôåðà àâòîêîìàíäè äëÿ çàì³íè «<abuf>»"
msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: Íåìຠíàçâè çá³ãó àâòîêîìàíäè äëÿ çàì³íè \"<amatch>\""
+msgstr "E497: Íåìຠíàçâè çá³ãó àâòîêîìàíäè äëÿ çàì³íè «<amatch>»"
msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: Íåìຠíàçâè ôàéëó :source äëÿ çàì³íè \"<sfile>\""
+msgstr "E498: Íåìຠíàçâè ôàéëó :source äëÿ çàì³íè «<sfile>»"
+
+msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
+msgstr "E842: íåìຠíîìåðà ðÿäêà, ùîá âèêîðèñòàòè ç «<sfile>»"
#, no-c-format
msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: Íàçâà ôàéëó äëÿ '%' ÷è '#' ïîðîæíÿ, ïðàöþº ëèøå ç \":p:h\""
+msgstr "E499: Íàçâà ôàéëó äëÿ '%' ÷è '#' ïîðîæíÿ, ïðàöþº ëèøå ç «:p:h»"
msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: Ðåçóëüòàò -- ïîðîæí³é ðÿäîê"
+msgstr "E500: Ðåçóëüòàò — ïîðîæí³é ðÿäîê"
msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
msgstr "E195: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ôàéë viminfo"
@@ -1652,6 +1701,9 @@ msgstr "[
msgid "[converted]"
msgstr "[êîíâåðòîâàíî]"
+msgid "[blowfish]"
+msgstr "[blowfish]"
+
msgid "[crypted]"
msgstr "[çàøèôðîâàíî]"
@@ -1853,50 +1905,50 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: Ïîìèëêà çàïèñó ó \"%s\""
+msgstr "E208: Ïîìèëêà çàïèñó ó «%s»"
#, c-format
msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: Ïîìèëêà çàêðèòòÿ \"%s\""
+msgstr "E209: Ïîìèëêà çàêðèòòÿ «%s»"
#, c-format
msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: Ïîìèëêà ÷èòàííÿ \"%s\""
+msgstr "E210: Ïîìèëêà ÷èòàííÿ «%s»"
msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
msgstr "E246: Àâòîêîìàíäà FileChangedShell çíèùèëà áóôåð"
#, c-format
msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: Ôàéë \"%s\" á³ëüøå íå äîñÿæíèé"
+msgstr "E211: Ôàéë «%s» á³ëüøå íå äîñÿæíèé"
#, c-format
msgid ""
"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
"well"
-msgstr "W12: Çàñòåðåæåííÿ: Ôàéë \"%s\" çì³íèâñÿ, àëå é áóôåð ó Vim òàêîæ"
+msgstr "W12: Çàñòåðåæåííÿ: Ôàéë «%s» çì³íèâñÿ, àëå é áóôåð ó Vim òàêîæ"
msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "Äèâ. \":help W12\" äëÿ óòî÷íåííÿ."
+msgstr "Äèâ. «:help W12» äëÿ óòî÷íåííÿ."
#, c-format
msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: Çàñòåðåæåííÿ: Ôàéë \"%s\" çì³íèâñÿ ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåäàãóâàííÿ"
+msgstr "W11: Çàñòåðåæåííÿ: Ôàéë «%s» çì³íèâñÿ ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåäàãóâàííÿ"
msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "Äèâ. \":help W11\" äëÿ óòî÷íåííÿ."
+msgstr "Äèâ. «:help W11» äëÿ óòî÷íåííÿ."
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: Çàñòåðåæåííÿ: Ðåæèì ôàéëó \"%s\" çì³íèâñÿ ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåäàãóâàííÿ"
+"W16: Çàñòåðåæåííÿ: Ðåæèì ôàéëó «%s» çì³íèâñÿ ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåäàãóâàííÿ"
msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "Äèâ. \":help W16\" äëÿ óòî÷íåííÿ."
+msgstr "Äèâ. «:help W16» äëÿ óòî÷íåííÿ."
#, c-format
msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: Çàñòåðåæåííÿ: Ôàéë \"%s\" áóëî ñòâîðåíî ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåäàãóâàííÿ"
+msgstr "W13: Çàñòåðåæåííÿ: Ôàéë «%s» áóëî ñòâîðåíî ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåäàãóâàííÿ"
msgid "Warning"
msgstr "Çàñòåðåæåííÿ"
@@ -1910,11 +1962,11 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: Íå âäàëîñÿ ï³äãîòóâàòè \"%s\" äëÿ ïåðå÷èòàííÿ"
+msgstr "E462: Íå âäàëîñÿ ï³äãîòóâàòè «%s», ùîá ïåðå÷èòàòè"
#, c-format
msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: Íå âäàëîñÿ ïåðå÷èòàòè \"%s\""
+msgstr "E321: Íå âäàëîñÿ ïåðå÷èòàòè «%s»"
msgid "--Deleted--"
msgstr "--Çíèùåíî--"
@@ -1926,7 +1978,7 @@ msgstr "
#. the group doesn't exist
#, c-format
msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: Íåìຠòàêî¿ ãðóïè: \"%s\""
+msgstr "E367: Íåìຠòàêî¿ ãðóïè: «%s»"
#, c-format
msgid "E215: Illegal character after *: %s"
@@ -1968,7 +2020,7 @@ msgstr "E218:
# msgstr "E218: "
#, c-format
msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "Àâòîêîìàíäè %s äëÿ \"%s\""
+msgstr "Àâòîêîìàíäè %s äëÿ «%s»"
#, c-format
msgid "Executing %s"
@@ -2067,6 +2119,12 @@ msgstr "Scrollbar Widget:
msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
msgstr "E232: Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè BalloonEval ç ïîâ³äîìëåííÿì ³ ôóíêö³ºþ"
+msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
+msgstr "E851: Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè íîâèé ïðîöåñ äëÿ GUI"
+
+msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
+msgstr "E852: Äî÷³ðí³é ïðîöåñ íå çì³ã çàïóñòèòè GUI"
+
# msgstr "E228: "
msgid "E229: Cannot start the GUI"
msgstr "E229: Íå âäàëîñÿ çàïóñòèòè GUI"
@@ -2074,7 +2132,7 @@ msgstr "E229:
# msgstr "E229: "
#, c-format
msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E230: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ç \"%s\""
+msgstr "E230: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ç «%s»"
msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
msgstr "E665: Íå âäàëîñÿ çàïóñòèòè GUI, íå çíàéäåíî øðèôò"
@@ -2148,7 +2206,7 @@ msgid "Replace All"
msgstr "Çàì³íèòè óñ³"
msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-msgstr "Vim: Îòðèìàâ çàïèò \"die\" â³ä ìåíåäæåðà ñåñ³é\n"
+msgstr "Vim: Îòðèìàâ çàïèò «die» â³ä ìåíåäæåðà ñåñ³é\n"
msgid "Close"
msgstr "Çàêðèòè"
@@ -2200,11 +2258,11 @@ msgstr "&U:
#, c-format
msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-msgstr "E671: Íå âäàëîñÿ çíàéòè â³êíî \"%s\""
+msgstr "E671: Íå âäàëîñÿ çíàéòè â³êíî «%s»"
#, c-format
msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-msgstr "E243: Àðãóìåíò íå ï³äòðèìóºòüñÿ: \"-%s\"; êîðèñòóéòåñü âåðñ³ºþ ç OLE."
+msgstr "E243: Àðãóìåíò íå ï³äòðèìóºòüñÿ: «-%s»; êîðèñòóéòåñü âåðñ³ºþ ç OLE."
msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
msgstr "E672: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè â³êíî âñåðåäèí³ ïðîãðàìè MDI"
@@ -2349,23 +2407,23 @@ msgstr "E455:
#, c-format
msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë \"%s\""
+msgstr "E624: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë «%s»"
#, c-format
msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript \"%s\""
+msgstr "E457: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript «%s»"
#, c-format
msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: \"%s\" íå º ôàéëîì ðåñóðñ³â PostScript"
+msgstr "E618: «%s» íå º ôàéëîì ðåñóðñ³â PostScript"
#, c-format
msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: \"%s\" íå º ï³äòðèìóâàíèì ôàéëîì ðåñóðñ³â PostScript"
+msgstr "E619: «%s» íå º ï³äòðèìóâàíèì ôàéëîì ðåñóðñ³â PostScript"
#, c-format
msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: Íåïðàâèëüíà âåðñ³ÿ ôàéëó ðåñóðñ³â \"%s\""
+msgstr "E621: Íåïðàâèëüíà âåðñ³ÿ ôàéëó ðåñóðñ³â «%s»"
msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
msgstr "E673: Íåñóì³ñí³ áàãàòîáàéòîâå êîäóâàííÿ é íàá³ð ñèìâîë³â."
@@ -2382,21 +2440,21 @@ msgstr "E324:
#, c-format
msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë \"%s\""
+msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë «%s»"
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript \"prolog.ps\""
+msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript «prolog.ps»"
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript \"cidfont.ps\""
+msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript «cidfont.ps»"
#, c-format
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript \"%s.ps\""
+msgstr "E456: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë ðåñóðñ³â PostScript «%s.ps»"
#, c-format
msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: Íå âäàëîñÿ ïåðåòâîðèòè äî êîäóâàííÿ äðóêó \"%s\""
+msgstr "E620: Íå âäàëîñÿ ïåðåòâîðèòè äî êîäóâàííÿ äðóêó «%s»"
msgid "Sending to printer..."
msgstr "³äñèëàºòüñÿ íà ïðèíòåð..."
@@ -2509,7 +2567,7 @@ msgid ""
" g: Find this definition\n"
" i: Find files #including this file\n"
" s: Find this C symbol\n"
-" t: Find assignments to\n"
+" t: Find this text string\n"
msgstr ""
"\n"
" c: Çíàéòè ôóíêö³¿, ùî âèêëèêàþòü öþ ôóíêö³þ\n"
@@ -2519,7 +2577,7 @@ msgstr ""
" g: Çíàéòè öå âèçíà÷åííÿ\n"
" i: Çíàéòè ôàéëè, ÿê³ âêëþ÷àþòü â ñåáå öåé ôàéë\n"
" s: Çíàéòè öåé ñèìâîë C\n"
-" t: Çíàéòè ïðèñâîºííÿ öüîìó\n"
+" t: Çíàéòè öåé òåêñò\n"
#, c-format
msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
@@ -2632,12 +2690,12 @@ msgstr "
msgid "not allowed in the Vim sandbox"
msgstr "íå äîçâîëåíî ó ï³ñî÷íèö³ Vim"
-msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr "E836: Python: Íå ìîæíà âèêîðèñòàòè :py ³ :py3 â îäíîìó ñåàíñ³"
-
msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
msgstr "E837: Python: Íå ìîæíà âèêîðèñòàòè :py ³ :py3 â îäíîìó ñåàíñ³"
+msgid "only string keys are allowed"
+msgstr "Äîçâîëåíî ò³ëüêè òåêñòîâ³ êëþ÷³"
+
msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"loaded."
@@ -2645,23 +2703,28 @@ msgstr ""
"E263: Âèáà÷òå, öÿ êîìàíäà âèìêíåíà, á³áë³îòåêà Python íå ìîæå áóòè "
"çàâàíòàæåíà."
-msgid "can't delete OutputObject attributes"
-msgstr "íå âäàëîñÿ çíèùèòè àòðèáóòè OutputObject"
+msgid "E860: Eval did not return a valid python 3 object"
+msgstr "E860: Eval íå ïîâåðíóâ ä³éñíèé îá’ºêò python 3"
-msgid "softspace must be an integer"
-msgstr "softspace ìຠáóòè ö³ëèì"
-
-# msgstr "E180: "
-msgid "invalid attribute"
-msgstr "íåïðàâèëüíèé àòðèáóò"
+msgid "E861: Failed to convert returned python 3 object to vim value"
+msgstr "E861: Íå âäàëîñÿ ïåðåòâîðèòè îá’ºêò python 3 ó çíà÷åííÿ vim"
#, c-format
msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
msgstr "<îá'ºêò áóôåðà (çíèùåíî) çà àäðåñîþ %p>"
+msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
+msgstr "E836: Python: Íå ìîæíà âèêîðèñòàòè :py ³ :py3 â îäíîìó ñåàíñ³"
+
msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
msgstr "E659: Íå ìîæíà ðåêóðñèâíî âèêëèêàòè Python"
+msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
+msgstr "E858: Eval íå ïîâåðíóâ ä³éñíèé îá’ºêò python"
+
+msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
+msgstr "E859: Íå âäàëîñÿ ïåðåòâîðèòè îá’ºêò python ó çíà÷åííÿ vim"
+
msgid "E265: $_ must be an instance of String"
msgstr "E265: $_ ìຠáóòè åêçåìïëÿðîì String"
@@ -2846,12 +2909,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"E571: Âèáà÷òå, öÿ êîìàíäà âèìêíåíà, á³áë³îòåêà Tcl íå ìîæå áóòè çàâàíòàæåíà."
-msgid ""
-"E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
-msgstr ""
-"E281: ÏÎÌÈËÊÀ TCL: êîä âèõîäó íå º ö³ëèì!? Áóäü ëàñêà, ïîâ³äîìòå ó vim-"
-"dev@vim.org"
-
#, c-format
msgid "E572: exit code %d"
msgstr "E572: Êîä âèõîäó %d"
@@ -2863,7 +2920,7 @@ msgid "Unable to register a command server name"
msgstr "Íå âäàëîñÿ çàðåºñòðóâàòè íàçâó ñåðâåðà êîìàíä"
msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-msgstr "E248: Íå âäàëîñÿ â³ä³ñëàòè êîìàíäó äî ïðîãðàìè-ïðèçíà÷åííÿ"
+msgstr "E248: Íå âäàëîñÿ â³ä³ñëàòè êîìàíäó äî ïðîãðàìè-ö³ë³"
#, c-format
msgid "E573: Invalid server id used: %s"
@@ -2886,7 +2943,7 @@ msgstr "
msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
msgstr ""
-"Çàáàãàòî àðãóìåíò³â ó \"+êîìàíäà\", \"-c êîìàíäà\" àáî \"--cmd êîìàíäà\""
+"Çàáàãàòî àðãóìåíò³â ó «+êîìàíäà», «-c êîìàíäà» àáî «--cmd êîìàíäà»"
# msgstr "E14: "
msgid "Invalid argument for"
@@ -2929,7 +2986,7 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ç \"%s\""
+msgstr "E282: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ç «%s»"
# msgstr "E282: "
msgid ""
@@ -2937,7 +2994,7 @@ msgid ""
"More info with: \"vim -h\"\n"
msgstr ""
"\n"
-"ijçíàéòåñÿ á³ëüøå: \"vim -h\"\n"
+"ijçíàéòåñÿ á³ëüøå: «vim -h»\n"
msgid "[file ..] edit specified file(s)"
msgstr "[ôàéë ..] ðåäàãóâàòè âêàçàí³ ôàéëè"
@@ -3000,31 +3057,34 @@ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
msgstr "-unregister\t\tÑêàñóâàòè ðåºñòðàö³þ öüîãî gvim äëÿ OLE"
msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-msgstr "-g\t\t\tÇàïóñòèòè GUI (í³áè \"gvim\")"
+msgstr "-g\t\t\tÇàïóñòèòè GUI (í³áè «gvim»)"
msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
msgstr "-f ÷è --nofork\tÏåðåäí³é ïëàí: òðèìàòè òåðì³íàë ï³ñëÿ çàïóñêó GUI"
msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tÐåæèì Vi (í³áè \"vi\")"
+msgstr "-v\t\t\tÐåæèì Vi (í³áè «vi»)"
msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tÐåæèì Ex (í³áè \"ex\")"
+msgstr "-e\t\t\tÐåæèì Ex (í³áè «ex»)"
+
+msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
+msgstr "-E\t\t\tÏîêðàùåíèé ðåæèì Ex"
msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tÌîâ÷àçíèé (ïàêåòíèé) ðåæèì (ëèøå äëÿ \"ex\")"
+msgstr "-s\t\t\tÌîâ÷àçíèé (ïàêåòíèé) ðåæèì (ëèøå äëÿ «ex»)"
msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tÐåæèì ïîð³âíÿííÿ (í³áè \"vimdiff\")"
+msgstr "-d\t\t\tÐåæèì ïîð³âíÿííÿ (í³áè «vimdiff»)"
msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tÏðîñòèé ðåæèì (í³áè \"evim\", áåç ðåæèì³â)"
+msgstr "-y\t\t\tÏðîñòèé ðåæèì (í³áè «evim», áåç ðåæèì³â)"
msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tÐåæèì ïåðåãëÿäó (í³áè \"view\")"
+msgstr "-R\t\t\tÐåæèì ïåðåãëÿäó (í³áè «view»)"
msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tÎáìåæåíèé ðåæèì (í³áè \"rvim\")"
+msgstr "-Z\t\t\tÎáìåæåíèé ðåæèì (í³áè «rvim»)"
msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
msgstr "-m\t\t\tÇì³íè (çàïèñ ôàéë³â) íå äîçâîëåíî"
@@ -3247,19 +3307,6 @@ msgstr "+reverse\t\t
msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
msgstr "-xrm <ðåñóðñ>\t\tÂñòàíîâèòè çàçíà÷åíèé ðåñóðñ"
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Àðãóìåíòè gvim (âåðñ³ÿ RISC OS):\n"
-
-msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-msgstr "--columns <ê³ëüê³ñòü>\tÏî÷àòêîâà ê³ëüê³ñòü êîëîíîê â³êíà"
-
-msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-msgstr "--rows <ê³ëüê³ñòü>\tÏî÷àòêîâà ê³ëüê³ñòü ðÿäê³â â³êíà"
-
msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
@@ -3277,6 +3324,9 @@ msgstr ""
msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
msgstr "--socketid <xid>\t³äêðèòè Vim â ³íøîìó åëåìåíò³ ³íòåðôåéñó GTK"
+msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
+msgstr "--echo-wid\t\tÕàé gvim íàäðóêóº ³äåíòèô³êàòîð â³êíà íà stdout"
+
msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <çàãîëîâîê áàòüêà>\t³äêðèòè Vim âñåðåäèí³ áàòüê³âñüêîãî â³êíà"
@@ -3309,7 +3359,7 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: Ïîì³òêó \"%s\" íå çíàéäåíî"
+msgstr "E283: Ïîì³òêó «%s» íå çíàéäåíî"
# msgstr "E283: "
#. Highlight title
@@ -3338,7 +3388,6 @@ msgstr ""
"çì³íèòè ðÿä. ñòîâï. òåêñò"
# TODO
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# File marks:\n"
@@ -3347,7 +3396,6 @@ msgstr ""
"# Ïîì³òêè:\n"
#. Write the jumplist with -'
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Jumplist (newest first):\n"
@@ -3356,7 +3404,6 @@ msgstr ""
"# Ñïèñîê ïåðåõîä³â (â³ä íàéíîâ³øèõ):\n"
# TODO
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
@@ -3422,6 +3469,9 @@ msgstr "E298:
msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
msgstr "E298: Íåìຠáëîêó 2?"
+msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
+msgstr "E843: Ïîìèëêà ïîíîâëåííÿ øèôðóâàííÿ ôàéëó îáì³íó"
+
#. could not (re)open the swap file, what can we do????
msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
msgstr "E301: Îé, âòðà÷åíî ôàéë îáì³íó!!!"
@@ -3434,7 +3484,7 @@ msgstr "E302:
#, c-format
msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
msgstr ""
-"E303: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ôàéë îáì³íó äëÿ \"%s\", â³äíîâëåííÿ íåìîæëèâå"
+"E303: Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè ôàéë îáì³íó äëÿ «%s», â³äíîâëåííÿ íåìîæëèâå"
msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
msgstr "E304: ml_upd_block0(): Íåìຠáëîêó 0??"
@@ -3494,18 +3544,18 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "Âèêîðèñòîâóºòüñÿ ôàéë îáì³íó \"%s\""
+msgstr "Âèêîðèñòîâóºòüñÿ ôàéë îáì³íó «%s»"
#, c-format
msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "Ïî÷àòêîâèé ôàéë \"%s\""
+msgstr "Ïî÷àòêîâèé ôàéë «%s»"
msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
msgstr "E308: Çàñòåðåæåííÿ: Ìîæëèâî, ïî÷àòêîâèé ôàéë áóëî çì³íåíî"
#, c-format
msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-msgstr "Ôàéë îáì³íó çàøèôðîâàíèé: \"%s\""
+msgstr "Ôàéë îáì³íó çàøèôðîâàíèé: «%s»"
msgid ""
"\n"
@@ -3580,7 +3630,7 @@ msgstr ""
"ïî÷èíàþòüñÿ ç ???"
msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "Äèâ. \":help E312\" äëÿ óòî÷íåííÿ."
+msgstr "Äèâ. «:help E312» äëÿ óòî÷íåííÿ."
msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
msgstr "³äíîâëåííÿ çàê³í÷åíî, ïåðåâ³ðòå ÷è âñå ãàðàçä."
@@ -3770,7 +3820,7 @@ msgstr "E317:
#, c-format
msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: Öèêë³÷í³ ñèìâîëüí³ ïîñèëàííÿ \"%s\""
+msgstr "E773: Öèêë³÷í³ ñèìâîëüí³ ïîñèëàííÿ «%s»"
# msgstr "E317: "
msgid "E325: ATTENTION"
@@ -3793,54 +3843,50 @@ msgstr "
#. * other languages.
msgid ""
"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.\n"
-" If this is the case, be careful not to end up with two\n"
-" different instances of the same file when making changes.\n"
+"(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n"
+" be careful not to end up with two different instances of the same\n"
+" file when making changes."
msgstr ""
"\n"
-"(1) Ìîæëèâî, ³íøà ïðîãðàìà âæå ðåäàãóº öåé ñàìèé ôàéë.\n"
-" Áóäüòå îáåðåæí³, ùîá íå çàëèøèëèñÿ äâà ð³çí³ åêçåìïëÿðè\n"
-" îäíîãî é òîãî ñàìîãî ôàéëó ï³ñëÿ çì³í.\n"
+"(1) Ìîæëèâî, ³íøà ïðîãðàìà âæå ðåäàãóº öåé ñàìèé ôàéë. ßêùî öå òàê,\n"
+" áóäüòå îáåðåæí³, ùîá íå çàëèøèëèñÿ äâà ð³çí³ åêçåìïëÿðè\n"
+" îäíîãî é òîãî ñàìîãî ôàéëó ï³ñëÿ çì³í."
-msgid " Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr " Âèéä³òü, àáî ïðîäîâæóéòå îáåðåæíî.\n"
+msgid " Quit, or continue with caution.\n"
+msgstr " Âèéä³òü àáî ïðîäîâæóéòå îáåðåæíî.\n"
-msgid ""
-"\n"
-"(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(2) Ñåàíñ ðåäàãóâàííÿ öüîãî ôàéëó çàçíàâ êðàõó.\n"
+msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
+msgstr "(2) Ñåàíñ ðåäàãóâàííÿ öüîãî ôàéëó çàçíàâ êðàõó.\n"
msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr " ßêùî öå ñïðàâä³ òðàïèëîñÿ, ñïðîáóéòå \":recover\" àáî \"vim -r "
+msgstr " ßêùî öå ñïðàâä³ òðàïèëîñÿ, ñïðîáóéòå «:recover» àáî «vim -r "
msgid ""
"\"\n"
" to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
msgstr ""
-"\"\n"
-" ùîá â³äíîâèòè çì³íè (äèâ. \":help recovery\").\n"
+"»\n"
+" ùîá â³äíîâèòè çì³íè (äèâ. «:help recovery»).\n"
msgid " If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr " ßêùî âè âæå öå çðîáèëè, çíèù³òü ôàéë îáì³íó \""
+msgstr " ßêùî âè âæå öå çðîáèëè, çíèù³òü ôàéë îáì³íó «"
msgid ""
"\"\n"
" to avoid this message.\n"
msgstr ""
-"\"\n"
+"»,\n"
" ùîá ïîçáóòèñÿ öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.\n"
"\n"
msgid "Swap file \""
-msgstr "Ôàéë îáì³íó \""
+msgstr "Ôàéë îáì³íó «"
msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" âæå ³ñíóº!"
+msgstr "» âæå ³ñíóº!"
msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM -- ÓÂÀÃÀ"
+msgstr "VIM — ÓÂÀÃÀ"
msgid "Swap file already exists!"
msgstr "Ôàéë îáì³íó âæå ³ñíóº!"
@@ -3887,7 +3933,7 @@ msgstr "E328:
# msgstr "E328: "
#, c-format
msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: Íåìຠìåíþ \"%s\""
+msgstr "E329: Íåìຠìåíþ «%s»"
#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
msgid "E792: Empty menu name"
@@ -3937,7 +3983,7 @@ msgstr "E336:
# msgstr "E336: "
msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: Ìåíþ íå çíàéäåíî -- ïåðåâ³ðòå íàçâó"
+msgstr "E337: Ìåíþ íå çíàéäåíî — ïåðåâ³ðòå íàçâó"
# msgstr "E337: "
#, c-format
@@ -4053,7 +4099,6 @@ msgstr "Vim:
msgid "Vim: Finished.\n"
msgstr "Vim: Çàâåðøåíî.\n"
-#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "ÏÎÌÈËÊÀ: "
@@ -4089,7 +4134,7 @@ msgstr "E342:
# msgstr "E342: "
#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "Âèêëèêàºòüñÿ îáîëîíêà ùîá âèêîíàòè: \"%s\""
+msgstr "Âèêëèêàºòüñÿ îáîëîíêà ùîá âèêîíàòè: «%s»"
msgid "E545: Missing colon"
msgstr "E545: Ïðîïóùåíî äâîêðàïêó"
@@ -4115,6 +4160,9 @@ msgstr "
msgid "Keys don't match!"
msgstr "Êëþ÷³ íå îäíàêîâ³!"
+msgid "E854: path too long for completion"
+msgstr "E854: øëÿõ çàíàäòî äîâãèé äëÿ äîïîâíåííÿ"
+
#, c-format
msgid ""
"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
@@ -4126,22 +4174,22 @@ msgstr ""
# msgstr "E343: "
#, c-format
msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: Íå âäàëîñÿ çíàéòè êàòàëîã \"%s\" ó cdpath"
+msgstr "E344: Íå âäàëîñÿ çíàéòè êàòàëîã «%s» ó cdpath"
# msgstr "E344: "
#, c-format
msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë \"%s\" ó path"
+msgstr "E345: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë «%s» ó path"
# msgstr "E345: "
#, c-format
msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: Ó cdpath íåìຠá³ëüøå êàòàëîãó \"%s\""
+msgstr "E346: Ó cdpath íåìຠá³ëüøå êàòàëîãó «%s»"
# msgstr "E346: "
#, c-format
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: Ó øëÿõó ïîøóêó á³ëüøå íåìຠôàéë³â \"%s\""
+msgstr "E347: Ó øëÿõó ïîøóêó á³ëüøå íåìຠôàéë³â «%s»"
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Íå âäàëîñÿ ç'ºäíàòèñÿ ³ç Netbeans #2"
@@ -4153,7 +4201,7 @@ msgstr "
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
msgstr ""
"E668: Íåïðàâèëüíèé ðåæèì äîñòóïó äî ôàéëó ³íôîðìàö³¿ ïðî ç'ºäíàííÿ ç "
-"NetBenans: \"%s\""
+"NetBenans: «%s»"
msgid "read from Netbeans socket"
msgstr "÷èòàºòüñÿ ç ñîêåòà Netbeans"
@@ -4162,11 +4210,15 @@ msgstr "
msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
msgstr "E658: Âòðà÷åíî çâ'ÿçîê ³ç NetBeans äëÿ áóôåðà %ld"
+msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
+msgstr "E838: netbeans íå ï³äòðèìóºòüñÿ ç öèì GUI"
+
msgid "E511: netbeans already connected"
msgstr "E511: netbeans âæå ï³ä'ºäíàíî"
-msgid "E505: "
-msgstr "E505: "
+#, c-format
+msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: %s ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ (! ùîá íå çâàæàòè)"
# msgstr "E348: "
msgid "E349: No identifier under cursor"
@@ -4310,8 +4362,8 @@ msgid ""
"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
"%ld"
msgstr ""
-"Êîëîíêà %s ç %s; ðÿäîê %ld ç %ld; ñëîâî %ld ç %ld; ñèìâîë %ld of %ld; áàéò %"
-"ld ç %ld"
+"Êîëîíêà %s ç %s; ðÿäîê %ld ç %ld; ñëîâî %ld ç %ld; ñèìâîë %ld of %ld; áàéò "
+"%ld ç %ld"
#, c-format
msgid "(+%ld for BOM)"
@@ -4332,6 +4384,9 @@ msgstr "E519:
msgid "E520: Not allowed in a modeline"
msgstr "E520: Íå äîçâîëåíî ó modeline"
+msgid "E846: Key code not set"
+msgstr "E846: Êîä êëþ÷à íå âñòàíîâëåíî"
+
msgid "E521: Number required after ="
msgstr "E521: ϳñëÿ = ïîòð³áíî âêàçàòè ÷èñëî"
@@ -4349,7 +4404,7 @@ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
msgstr "E530: Íå âäàëîñÿ çì³íèòè term â GUI"
msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-msgstr "E531: Çàñòîñóéòå \":gui\" äëÿ çàïóñêó GUI"
+msgstr "E531: Çàñòîñóéòå «:gui» äëÿ çàïóñêó GUI"
msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
msgstr "E589: Îïö³¿ 'backupext' ³ 'patchmode' îäíàêîâ³"
@@ -4567,11 +4622,11 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-msgstr "E244: Íåêîðåêòíà íàçâà íàáîðó ñèìâîë³â \"%s\" ó íàçâ³ øðèôòó \"%s\""
+msgstr "E244: Íåêîðåêòíà íàçâà íàáîðó ñèìâîë³â «%s» ó íàçâ³ øðèôòó «%s»"
#, c-format
msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-msgstr "E245: Ïîìèëêîâèé ñèìâîë %c â íàçâ³ øðèôòó \"%s\""
+msgstr "E245: Ïîìèëêîâèé ñèìâîë %c â íàçâ³ øðèôòó «%s»"
msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
msgstr "Vim: Äâ³÷³ îòðèìàíî ñèãíàë, âèõ³ä\n"
@@ -4663,7 +4718,7 @@ msgstr "XSMP
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
+msgstr "dlerror = «%s»"
msgid "Opening the X display failed"
msgstr "Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè äèñïëåé X"
@@ -4794,7 +4849,7 @@ msgstr "E683:
#, c-format
msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë \"%s\""
+msgstr "Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë «%s»"
msgid "E681: Buffer is not loaded"
msgstr "E681: Áóôåð íå çàâàíòàæåíî"
@@ -5053,14 +5108,18 @@ msgstr "
msgid "E756: Spell checking is not enabled"
msgstr "E756: Ïåðåâ³ðêà îðôîãðàô³¿ íå äîçâîëåíà"
+#, c-format
+msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
+msgstr "Çàñòåðåæåííÿ: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ñïèñîê ñë³â «%s_%s.spl» ÷è «%s_ascii.spl»"
+
#, c-format
msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
msgstr ""
-"Çàñòåðåæåííÿ: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ñïèñîê ñë³â \"%s.%s.spl\" ÷è \"%s.ascii.spl\""
+"Çàñòåðåæåííÿ: Íå âäàëîñÿ çíàéòè ñïèñîê ñë³â «%s.%s.spl» ÷è «%s.ascii.spl»"
#, c-format
msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "×èòàºòüñÿ ôàéë îðôîãðàô³¿ \"%s\""
+msgstr "×èòàºòüñÿ ôàéë îðôîãðàô³¿ «%s»"
msgid "E757: This does not look like a spell file"
msgstr "E757: Íå ñõîæå íà ôàéë îðôîãðàô³¿"
@@ -5279,6 +5338,9 @@ msgstr "
msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
msgstr "Ïðî³ãíîðîâàíî %d ñë³â ³ç íå-ASCII ñèìâîëàìè"
+msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
+msgstr "E845: Íåäîñòàòíüî ïàì’ÿò³, ñïèñîê ñë³â áóäå íåïîâíèì"
+
#, c-format
msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
msgstr "Ñòèñíåíî %d ç %d âóçë³â; çàëèøèëîñÿ %d (%d%%)"
@@ -5355,11 +5417,11 @@ msgstr "
#. avoid more prompt
#, c-format
msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "Çàì³íèòè \"%.*s\" íà:"
+msgstr "Çàì³íèòè «%.*s» íà:"
#, c-format
msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
+msgstr " < «%.*s»"
# msgstr "E34: "
msgid "E752: No previous spell replacement"
@@ -5459,6 +5521,10 @@ msgstr "
msgid "E395: contains argument not accepted here"
msgstr "E395: ̳ñòèòü íåïðèéíÿòí³ òóò àðãóìåíòè"
+# msgstr "E14: "
+msgid "E844: invalid cchar value"
+msgstr "E844: Íåêîðåêòíå çíà÷åííÿ cchar"
+
msgid "E393: group[t]here not accepted here"
msgstr "E393: group[t]hete òóò íåïðèéíÿòíèé"
@@ -5470,6 +5536,9 @@ msgstr "E394:
msgid "E397: Filename required"
msgstr "E397: Ïîòð³áíà íàçâà ôàéëó"
+msgid "E847: Too many syntax includes"
+msgstr "E847: Çàáàãàòî ñèíòàêñè÷íèõ âêëþ÷åíü"
+
#, c-format
msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: Ïðîïóùåíî ']': %s"
@@ -5483,6 +5552,9 @@ msgstr "E398:
msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
msgstr "E399: Áðàêóº àðãóìåíò³â: ñèíòàêñè÷íèé ðåã³îí %s"
+msgid "E848: Too many syntax clusters"
+msgstr "E848: Çàáàãàòî ñèíòàêñè÷íèõ êëàñòåð³â"
+
msgid "E400: No cluster specified"
msgstr "E400: Êëàñòåð íå âêàçàíî"
@@ -5542,12 +5614,12 @@ msgstr "E411:
# msgstr "E411: "
#, c-format
msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: Íåäîñòàòíüî àðãóìåíò³â: \":highlight link %s\""
+msgstr "E412: Íåäîñòàòíüî àðãóìåíò³â: «:highlight link %s»"
# msgstr "E412: "
#, c-format
msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: Çàáàãàòî àðãóìåíò³â: \":highlight link %s\""
+msgstr "E413: Çàáàãàòî àðãóìåíò³â: «:highlight link %s»"
# msgstr "E413: "
msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
@@ -5605,6 +5677,9 @@ msgstr "E669:
msgid "W18: Invalid character in group name"
msgstr "W18: Íåêîðåêòíèé ñèìâîë ó íàçâ³ ãðóïè"
+msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
+msgstr "E849: Çàáàãàòî ãðóï ï³äñâ³÷óâàííÿ ³ ñèíòàêñèñó"
+
# msgstr "E424: "
msgid "E555: at bottom of tag stack"
msgstr "E555: ʳíåöü ñòåêó òå´³â"
@@ -5622,13 +5697,13 @@ msgstr "E426:
# msgstr "E426: "
msgid " # pri kind tag"
-msgstr " # ïð³ òèï òå´"
+msgstr " # ïð³ òèï òå´"
msgid "file\n"
msgstr "ôàéë\n"
msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: Ëèøå îäíèí â³äïîâ³äíèé òå´"
+msgstr "E427: Ëèøå îäèí â³äïîâ³äíèé òå´"
# msgstr "E427: "
msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
@@ -5637,7 +5712,7 @@ msgstr "E428:
# msgstr "E428: "
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "Ôàéë \"%s\" íå ³ñíóº"
+msgstr "Ôàéë «%s» íå ³ñíóº"
#. Give an indication of the number of matching tags
#, c-format
@@ -5652,7 +5727,7 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: Ôàéë \"%s\" íå ³ñíóº"
+msgstr "E429: Ôàéë «%s» íå ³ñíóº"
# msgstr "E429: "
#. Highlight title
@@ -5671,10 +5746,13 @@ msgstr "
msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
msgstr "E430: Øëÿõ ôàéëó òå´³â ñêîðî÷åíî äî %s\n"
+msgid "Ignoring long line in tags file"
+msgstr "²ãíîðóºòüñÿ äîâãèé ðÿäîê ó ôàéë³ ç ïîçíà÷êàìè"
+
# msgstr "E430: "
#, c-format
msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Ïîìèëêà ôîðìàòó ó ôàéë³ òå´³â \"%s\""
+msgstr "E431: Ïîìèëêà ôîðìàòó ó ôàéë³ ò崳⠫%s»"
# msgstr "E431: "
#, c-format
@@ -5690,9 +5768,6 @@ msgstr "E432:
msgid "E433: No tags file"
msgstr "E433: Íåìຠôàéëó òå´³â"
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "²ãíîðóºòüñÿ äîâãèé ðÿäîê ó ôàéë³ ç ïîçíà÷êàìè"
-
# msgstr "E433: "
msgid "E434: Can't find tag pattern"
msgstr "E434: Íå âäàëîñÿ çíàéòè çðàçîê òå´ó"
@@ -5723,10 +5798,10 @@ msgstr "E559:
#, c-format
msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: Íåìຠçàïèñó \"%s\" ïðî ìîæëèâîñò³ òåðì³íàëó"
+msgstr "E436: Íåìຠçàïèñó «%s» ïðî ìîæëèâîñò³ òåðì³íàëó"
msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: Ïîòð³áíà ìîæëèâ³ñòü òåðì³íàëó \"cm\""
+msgstr "E437: Ïîòð³áíà ìîæëèâ³ñòü òåðì³íàëó «cm»"
#. Highlight title
msgid ""
@@ -5871,8 +5946,8 @@ msgstr "
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Íåìຠí³÷îãî ñêàñîâóâàòè"
-msgid "number changes time saved"
-msgstr "íîìåð çì³í ÷àñ çáåðåæåíî"
+msgid "number changes when saved"
+msgstr "íîìåð çì³íè ÷àñ çáåðåæåíî"
#, c-format
msgid "%ld seconds ago"
@@ -5975,13 +6050,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ äëÿ MacOS"
-msgid ""
-"\n"
-"RISC OS version"
-msgstr ""
-"\n"
-"Âåðñ³ÿ äëÿ RISC OS"
-
msgid ""
"\n"
"OpenVMS version"
@@ -6148,7 +6216,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al."
msgstr "àâòîð: Bram Moolenaar òà ³í."
msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim -- öå â³äêðèòà é â³ëüíî ðîçïîâñþäæóâàíà ïðîãðàìà"
+msgstr "Vim — öå â³äêðèòà é â³ëüíî ðîçïîâñþäæóâàíà ïðîãðàìà"
msgid "Help poor children in Uganda!"
msgstr "Äîïîìîæ³òü ñèðîòàì ç Óãàíäè!"
@@ -6250,7 +6318,7 @@ msgstr "E446:
# msgstr "E446: "
#, c-format
msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: Ôàéë \"%s\" íå çíàéäåíî ó øëÿõó ïîøóêó"
+msgstr "E447: Ôàéë «%s» íå çíàéäåíî ó øëÿõó ïîøóêó"
#, c-format
msgid "E370: Could not load library %s"
@@ -6352,7 +6420,7 @@ msgstr "E235:
# msgstr "E235: "
#, c-format
msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-msgstr "E236: Øðèôò \"%s\" íå ìîíîøèðèííèé"
+msgstr "E236: Øðèôò «%s» íå ìîíîøèðèííèé"
msgid "E473: Internal error"
msgstr "E473: Âíóòð³øíÿ ïîìèëêà"
@@ -6385,11 +6453,11 @@ msgstr "E476:
#, c-format
msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" -- öå êàòàëîã"
+msgstr "E17: «%s» — öå êàòàëîã"
#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: Á³áë³îòå÷íèé âèêëèê äî \"%s()\" íå âäàâñÿ"
+msgstr "E364: Á³áë³îòå÷íèé âèêëèê äî «%s()» íå âäàâñÿ"
#, c-format
msgid "E448: Could not load library function %s"
@@ -6485,7 +6553,7 @@ msgstr "E36: ̳
#, c-format
msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-msgstr "E247: Íåìຠçàðåºñòðîâàíèõ ñåðâåð³â ç íàçâîþ \"%s\""
+msgstr "E247: Íåìຠçàðåºñòðîâàíèõ ñåðâåð³â ç íàçâîþ «%s»"
# msgstr "E36: "
#, c-format
@@ -6552,11 +6620,11 @@ msgstr "E45:
#, c-format
msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: Çì³ííà ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ: \"%s\""
+msgstr "E46: Çì³ííà ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ: «%s»"
#, c-format
msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: Íå ìîæíà âñòàíîâèòè çì³ííó ó ï³ñî÷íèö³: \"%s\""
+msgstr "E794: Íå ìîæíà âñòàíîâèòè çì³ííó ó ï³ñî÷íèö³: «%s»"
msgid "E47: Error while reading errorfile"
msgstr "E47: Ïîìèëêà ÷èòàííÿ ôàéëó ïîìèëîê"
@@ -6653,6 +6721,9 @@ msgstr "E139:
msgid "E764: Option '%s' is not set"
msgstr "E764: Îïö³ÿ '%s' íå âñòàíîâëåíà"
+msgid "E850: Invalid register name"
+msgstr "E850: Íåïðàâèëüíà íàçâà ðåã³ñòðó"
+
msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
msgstr "Ïîøóê ä³éøîâ äî ÏÎ×ÀÒÊÓ, ïðîäîâæóºòüñÿ ç ʲÍÖß"
@@ -6661,7 +6732,17 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "Need encryption key for \"%s\""
-msgstr "Äëÿ \"%s\" ïîòð³áåí êëþ÷: "
+msgstr "Äëÿ «%s» ïîòð³áåí êëþ÷: "
+
+msgid "can't delete OutputObject attributes"
+msgstr "íå âäàëîñÿ çíèùèòè àòðèáóòè OutputObject"
+
+msgid "softspace must be an integer"
+msgstr "softspace ìຠáóòè ö³ëèì"
+
+# msgstr "E180: "
+msgid "invalid attribute"
+msgstr "íåïðàâèëüíèé àòðèáóò"
msgid "writelines() requires list of strings"
msgstr "äëÿ writelines() ïîòð³áåí ñïèñîê ðÿäê³â"
@@ -6672,6 +6753,61 @@ msgstr "E264: Python:
msgid "no such buffer"
msgstr "òàêîãî áóôåðà íåìàº"
+# msgstr "E406: "
+msgid "empty keys are not allowed"
+msgstr "ïîðîæí³ êëþ÷³ íå äîçâîëåí³"
+
+msgid "failed to add key to dictionary"
+msgstr "íå âäàëîñÿ äîäàòè êëþ÷ äî ñëîâíèêà"
+
+msgid "Cannot delete DictionaryObject attributes"
+msgstr "íå âäàëîñÿ çíèùèòè àòðèáóòè DictionaryObject"
+
+msgid "Cannot modify fixed dictionary"
+msgstr "Íå ìîæíà çì³íèòè ô³êñîâàíèé ñëîâíèê"
+
+msgid "Only boolean objects are allowed"
+msgstr "Äîçâîëåíî ò³ëüêè ëîã³÷í³ îá’ºêòè"
+
+msgid "Cannot set this attribute"
+msgstr "Íå ìîæíà âñòàíîâèòè öåé àòðèáóò"
+
+msgid "no such key in dictionary"
+msgstr "íåìຠòàêîãî êëþ÷à â ñëîâíèêó"
+
+msgid "dict is locked"
+msgstr "ñëîâíèê çàáëîêîâàíî"
+
+msgid "internal error: failed to get vim list item"
+msgstr "âíóòð³øíÿ ïîìèëêà: íå âäàëîñÿ îòðèìàòè åëåìåíò ñïèñêó vim"
+
+msgid "list is locked"
+msgstr "ñïèñîê çàáëîêîâàíî"
+
+msgid "Failed to add item to list"
+msgstr "Íå âäàëîñÿ äîäàòè åëåìåíò äî ñïèñêó"
+
+msgid "internal error: no vim list item"
+msgstr "âíóòð³øíÿ ïîìèëêà: íåìຠåëåìåíòà ñïèñêó vim"
+
+msgid "can only assign lists to slice"
+msgstr "ìîæíà ïðèñâîþâàòè ñïèñêè ò³ëüêè çð³çàì"
+
+msgid "internal error: failed to add item to list"
+msgstr "âíóòð³øíÿ ïîìèëêà: íå âäàëîñÿ äîäàòè åëåìåíò äî ñïèñêó"
+
+msgid "can only concatenate with lists"
+msgstr "ìîæíà ç’ºäíóâàòè ò³ëüêè ç³ ñïèñêàìè"
+
+msgid "Cannot modify fixed list"
+msgstr "Íå ìîæíà çì³íèòè ô³êñîâàíèé ñïèñîê"
+
+msgid "'self' argument must be a dictionary"
+msgstr "Àðãóìåíò «self» ìຠáóòè ñëîâíèêîì"
+
+msgid "failed to run function"
+msgstr "Íå âäàëîñÿ âèêîíàòè ôóíêö³þ"
+
msgid "attempt to refer to deleted window"
msgstr "ñïðîáà çâåðíóòèñÿ äî çíèùåíîãî â³êíà"
@@ -6699,43 +6835,11 @@ msgstr "
msgid "attempt to refer to deleted buffer"
msgstr "ñïðîáà çâåðíåííÿ äî çíèùåíîãî áóôåðà"
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <íàçâà>\t\tÂèêîðèñòàòè ðåñóðñè, í³áè vim ìຠçàäàíó <íàçâó>"
-
-#~ msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t (Íå 䳺)\n"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: Àðãóìåíò containedin òóò íåïðèéíÿòíèé"
-
-# msgstr "E232: "
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "ijàëîã Vim..."
-
-# msgstr "E234: "
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "Âèáðàòè øðèôò"
-
-# msgstr "E289: "
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: Ñòèëü over-the-spot âèìàãຠíàá³ð øðèôò³â"
-
-# msgstr "E290: "
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: Ó âàñ ñòàðøà çà 1.2.3 âåðñ³ÿ GTK+. Îáëàñòü ñòàíó âèìêíåíî"
-
-# msgstr "E291: "
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: Ñåðâåð ìåòîäó ââîäó íå ôóíêö³îíóº"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ç GUI GTK-GNOME."
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "ç GUI GTK."
+msgid "unable to convert to vim structure"
+msgstr "íå âäàëîñÿ ïåðåòâîðèòè äî ñòðóêòóðè vim"
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[Çíàéäåíî NL]"
+msgid "NULL reference passed"
+msgstr "ïåðåäàíî ïîñèëàííÿ NULL"
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: ʳëüê³ñòü ç'ºäíàíü ç cscope äîñÿãëà ìàêñèìóìó"
+msgid "internal error: invalid value type"
+msgstr "âíóòð³øíÿ ïîìèëêà: íåïðàâèëüíèé òèï çíà÷åííÿ"
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index 06722ab279..cd79bdc7ca 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vim 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 12:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-17 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 21:53+0300\n"
"Last-Translator: Ðнатолій Сахнік <sakhnik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,6 +44,9 @@ msgstr "[СпиÑок міÑць]"
msgid "[Quickfix List]"
msgstr "[СпиÑок виправлень]"
+msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
+msgstr "E855: Ðвтокоманди призвели до ÑкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸"
+
msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
msgstr "E82: Ðемає можливоÑÑ‚Ñ– розміÑтити хоч один буфер, Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
@@ -174,7 +178,6 @@ msgstr "Знизу"
msgid "Top"
msgstr "Вгорі"
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Buffer list:\n"
@@ -235,11 +238,11 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ буфер \"%s\""
+msgstr "E102: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ буфер «%s»"
#, c-format
msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: Буфер \"%s\" не в режимі порівнÑннÑ"
+msgstr "E103: Буфер «%s» не в режимі порівнÑннÑ"
msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
msgstr "E787: Буфер неÑподівано змінивÑÑ"
@@ -302,6 +305,13 @@ msgstr " Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñцевих ключових Ñлів (^N^P)"
msgid "Hit end of paragraph"
msgstr "ТрапивÑÑ ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ параграфа"
+# msgstr "E443: "
+msgid "E839: Completion function changed window"
+msgstr "E839: Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð»Ð° вікно"
+
+msgid "E840: Completion function deleted text"
+msgstr "E840: Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ð»Ð° текÑÑ‚"
+
msgid "'dictionary' option is empty"
msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ–Ñ 'dictionary' порожнÑ"
@@ -448,7 +458,7 @@ msgid "E711: List value has not enough items"
msgstr "E711: СпиÑок має недоÑтатньо елементів"
msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: Пропущено \"in\" піÑÐ»Ñ :for"
+msgstr "E690: Пропущено «in» піÑÐ»Ñ :for"
#, c-format
msgid "E107: Missing parentheses: %s"
@@ -456,7 +466,7 @@ msgstr "E107: Пропущено дужки: %s"
#, c-format
msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: Змінної немає: \"%s\""
+msgstr "E108: Змінної немає: «%s»"
msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
msgstr "E743: Змінна має забагато вкладень щоб бути за-/відкритою."
@@ -501,11 +511,11 @@ msgstr "E113: Ðевідома опціÑ: %s"
#, c-format
msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: Бракує '\"': %s"
+msgstr "E114: Бракує лапки: %s"
#, c-format
msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: Бракує \"'\": %s"
+msgstr "E115: Бракує лапки: %s"
# msgstr "E404: "
#, c-format
@@ -523,7 +533,7 @@ msgstr "E720: Бракує двокрапки у Ñловнику: %s"
#, c-format
msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° в Ñловнику: \"%s\""
+msgstr "E721: ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° в Ñловнику: «%s»"
# msgstr "E235: "
#, c-format
@@ -565,6 +575,10 @@ msgstr "E725: Виклик dict-функції без Ñловника: %s"
msgid "E808: Number or Float required"
msgstr "E808: Треба вказати Number чи Float"
+# msgstr "E14: "
+msgid "add() argument"
+msgstr "аргумент add()"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Забагато аргументів"
@@ -580,11 +594,23 @@ msgstr "E785: complete() можна вживати тільки в режимі
msgid "&Ok"
msgstr "&O:Гаразд"
+# msgstr "E14: "
+msgid "extend() argument"
+msgstr "аргумент extend()"
+
# msgstr "E226: "
#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
msgstr "E737: Ключ вже Ñ–Ñнує: %s"
+# msgstr "E14: "
+msgid "map() argument"
+msgstr "аргумент map()"
+
+# msgstr "E14: "
+msgid "filter() argument"
+msgstr "аргумент filter()"
+
#, c-format
msgid "+-%s%3ld lines: "
msgstr "+-%s%3ld Ñ€Ñдків: "
@@ -603,6 +629,10 @@ msgstr ""
msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
msgstr "Виклики до inputrestore() чаÑтіше, ніж до inputsave()"
+# msgstr "E14: "
+msgid "insert() argument"
+msgstr "аргумент insert()"
+
# msgstr "E406: "
msgid "E786: Range not allowed"
msgstr "E786: Інтервал не дозволено"
@@ -630,12 +660,24 @@ msgstr "E241: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ñлати до %s"
msgid "E277: Unable to read a server reply"
msgstr "E277: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ відповідь Ñервера"
+# msgstr "E14: "
+msgid "remove() argument"
+msgstr "аргумент remove()"
+
msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
msgstr "E655: Забагато Ñимвольних поÑилань (цикл?)"
+# msgstr "E14: "
+msgid "reverse() argument"
+msgstr "аргумент reverse()"
+
msgid "E258: Unable to send to client"
msgstr "E258: Ðе вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ñлати клієнту"
+# msgstr "E14: "
+msgid "sort() argument"
+msgstr "аргумент sort()"
+
# msgstr "E364: "
msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: Помилка у функції порівнÑннÑ"
@@ -672,14 +714,6 @@ msgstr "E731: Dictionary вжито Ñк String"
msgid "E806: using Float as a String"
msgstr "E806: Float вжито Ñк String"
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Ðазва змінної Funcref має починатиÑÑ Ð· великої літери: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: Ðазва змінної Ñпівпадає з Ñ–Ñнуючою функцією: %s"
-
#, c-format
msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
msgstr "E706: Ðеправильний тип змінної: %s"
@@ -688,6 +722,14 @@ msgstr "E706: Ðеправильний тип змінної: %s"
msgid "E795: Cannot delete variable %s"
msgstr "E795: Ðе можна знищити змінну %s"
+#, c-format
+msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
+msgstr "E704: Ðазва змінної Funcref має починатиÑÑ Ð· великої літери: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
+msgstr "E705: Ðазва змінної Ñпівпадає з Ñ–Ñнуючою функцією: %s"
+
#, c-format
msgid "E741: Value is locked: %s"
msgstr "E741: Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ðµ: %s"
@@ -714,6 +756,10 @@ msgstr "E124: Бракує '(': %s"
msgid "E125: Illegal argument: %s"
msgstr "E125: Ðедозволений аргумент: %s"
+#, c-format
+msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
+msgstr "E853: Ðазва аргументу повторюєтьÑÑ: %s"
+
msgid "E126: Missing :endfunction"
msgstr "E126: Бракує :endfunction"
@@ -785,7 +831,7 @@ msgid "No old files"
msgstr "Жодного Ñтарого файлу"
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
-msgstr "Режим налагодженнÑ. Щоб продовжити введіть \"cont\"."
+msgstr "Режим налагодженнÑ. Щоб продовжити введіть «cont»."
#, c-format
msgid "line %ld: %s"
@@ -797,7 +843,7 @@ msgstr "команда: %s"
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
-msgstr "Точка зупинки в \"%s%s\" Ñ€Ñдок %ld"
+msgstr "Точка зупинки в «%s%s» Ñ€Ñдок %ld"
#, c-format
msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
@@ -811,21 +857,21 @@ msgid "%3d %s %s line %ld"
msgstr "%3d %s %s Ñ€Ñдок %ld"
msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: Спочатку зробіть \":profile start {файл}\""
+msgstr "E750: Спочатку зробіть «:profile start {файл}»"
msgid "Save As"
msgstr "Зберегти Ñк"
#, c-format
msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "Зберегти зміни в \"%s\"?"
+msgstr "Зберегти зміни в «%s»?"
msgid "Untitled"
msgstr "Ðеназваний"
#, c-format
msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: Буфер \"%s\" має незбережені зміни"
+msgstr "E162: Буфер «%s» має незбережені зміни"
msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
msgstr ""
@@ -847,38 +893,38 @@ msgstr "E666: КомпілÑтор не підтримуєтьÑÑ: %s"
# msgstr "E195: "
#, c-format
msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "Пошук \"%s\" в \"%s\""
+msgstr "Пошук «%s» в «%s»"
#, c-format
msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Пошук \"%s\""
+msgstr "Пошук «%s»"
#, c-format
msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "В 'runtimepath' не знайдено \"%s\""
+msgstr "В 'runtimepath' не знайдено «%s»"
msgid "Source Vim script"
msgstr "Прочитати Ñкрипт Vim"
#, c-format
msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ каталог: \"%s\""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ каталог: «%s»"
#, c-format
msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ «%s»"
#, c-format
msgid "line %ld: could not source \"%s\""
-msgstr "Ñ€Ñдок %ld: не вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+msgstr "Ñ€Ñдок %ld: не вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ «%s»"
#, c-format
msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "виконуєтьÑÑ \"%s\""
+msgstr "виконуєтьÑÑ Â«%s»"
#, c-format
msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
-msgstr "Ñ€Ñдок %ld: виконуєтьÑÑ \"%s\""
+msgstr "Ñ€Ñдок %ld: виконуєтьÑÑ Â«%s»"
#, c-format
msgid "finished sourcing %s"
@@ -912,11 +958,11 @@ msgstr "E168: :finish викориÑтано поза виконуваним Ñ„
#, c-format
msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "Мова (%s): \"%s\""
+msgstr "Мова (%s): «%s»"
#, c-format
msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñтановити мову \"%s\""
+msgstr "E197: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñтановити мову «%s»"
#, c-format
msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o"
@@ -959,7 +1005,7 @@ msgstr "E136: viminfo: Забагато помилок, решта файлу б
#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "ЗчитуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» viminfo: \"%s\"%s%s%s"
+msgstr "ЗчитуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» viminfo: «%s»%s%s%s"
msgid " info"
msgstr " інформаціÑ"
@@ -976,7 +1022,7 @@ msgstr " ÐЕ ВДÐЛОСЯ"
#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
#, c-format
msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Ðе дозволено Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ файл viminfo: \"%s\""
+msgstr "E137: Ðе дозволено Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ файл viminfo: %s"
#, c-format
msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
@@ -984,14 +1030,13 @@ msgstr "E138: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати файл viminfo %s!"
#, c-format
msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "ЗапиÑуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» viminfo \"%s\""
+msgstr "ЗапиÑуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» viminfo «%s»"
#. Write the info:
#, c-format
msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
msgstr "# Цей файл автоматично Ñтворений Vim %s.\n"
-#, c-format
msgid ""
"# You may edit it if you're careful!\n"
"\n"
@@ -999,7 +1044,6 @@ msgstr ""
"# Можете редагувати, але ОБЕРЕЖÐО!\n"
"\n"
-#, c-format
msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
msgstr "# Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'encoding' під Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файлу\n"
@@ -1014,11 +1058,11 @@ msgstr "E140: ВикориÑтайте ! Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу чаÑтини бу
#, c-format
msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ПерепиÑати Ñ–Ñнуючий файл \"%s\"?"
+msgstr "ПерепиÑати Ñ–Ñнуючий файл «%s»?"
#, c-format
msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "Файл обміну \"%s\" Ñ–Ñнує, перезапиÑати?"
+msgstr "Файл обміну «%s» Ñ–Ñнує, перезапиÑати?"
#, c-format
msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
@@ -1036,7 +1080,7 @@ msgid ""
"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
"Do you wish to write anyway?"
msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ \"%s\" вÑтановлено 'readonly'.\n"
+"Ð”Ð»Ñ Â«%s» вÑтановлено 'readonly'.\n"
"Бажаєте вÑе одно продовжити запиÑ?"
#, c-format
@@ -1045,13 +1089,13 @@ msgid ""
"It may still be possible to write it.\n"
"Do you wish to try?"
msgstr ""
-"Файл \"%s\" дозволено тільки читати.\n"
+"Файл «%s» дозволено тільки читати.\n"
"Проте, можливо, його можна запиÑати.\n"
"Хочете Ñпробувати?"
#, c-format
msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\" тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ (! щоб не зважати)"
+msgstr "E505: «%s» тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ (! щоб не зважати)"
msgid "Edit File"
msgstr "Редагувати Файл"
@@ -1108,7 +1152,6 @@ msgstr "E148: У global бракує зразка"
msgid "Pattern found in every line: %s"
msgstr "Зразок знайдено у кожному Ñ€Ñдку: %s"
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Last Substitute String:\n"
@@ -1131,7 +1174,7 @@ msgstr "E149: Вибачте, немає допомоги Ð´Ð»Ñ %s"
#, c-format
msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Вибачте, файл допомоги \"%s\" не знайдено"
+msgstr "Вибачте, файл допомоги «%s» не знайдено"
#, c-format
msgid "E150: Not a directory: %s"
@@ -1151,7 +1194,7 @@ msgstr "E670: Мішанина кодувань файлу допомоги дл
#, c-format
msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÒ‘Ñƒ \"%s\" у файлі %s/%s"
+msgstr "E154: ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÒ‘Ñƒ «%s» у файлі %s/%s"
#, c-format
msgid "E160: Unknown sign command: %s"
@@ -1192,7 +1235,7 @@ msgid "[Deleted]"
msgstr "[Знищено]"
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "Режим Ex. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ нормального режиму виконайте \"visual\""
+msgstr "Режим Ex. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ нормального режиму виконайте «visual»"
msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: Кінець файлу"
@@ -1220,7 +1263,7 @@ msgid "E493: Backwards range given"
msgstr "E493: Інтервал задано навиворіт"
msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "Інтервал задано навиворіт, щоб помінÑти міÑцÑми -- ГÐÐ ÐЗД"
+msgstr "Інтервал задано навиворіт, щоб помінÑти міÑцÑми — ГÐÐ ÐЗД"
msgid "E494: Use w or w>>"
msgstr "E494: Спробуйте w або w>>"
@@ -1288,6 +1331,9 @@ msgstr "E182: Ðеправильна назва команди"
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: Команди кориÑтувача повинні починатиÑÑ Ð· великої літери"
+msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
+msgstr "E841: Зарезервована назва, не можна викориÑтати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацької команди"
+
# msgstr "E183: "
#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
@@ -1309,8 +1355,8 @@ msgstr "Ðевідомо"
# msgstr "E184: "
#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
-msgstr "E185: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñхему кольорів %s"
+msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
+msgstr "E185: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñхему кольорів «%s»"
msgid "Greetings, Vim user!"
msgstr "ВітаннÑ, кориÑтувачу Vim!"
@@ -1380,12 +1426,12 @@ msgstr "E739: Ðе вдалоÑÑ Ñтворити каталог: %s"
#, c-format
msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: Файл \"%s\" Ñ–Ñнує (! щоб не зважати)"
+msgstr "E189: Файл «%s» Ñ–Ñнує (! щоб не зважати)"
# msgstr "E189: "
#, c-format
msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
+msgstr "E190: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ «%s» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
# msgstr "E190: "
#. set mark
@@ -1404,23 +1450,26 @@ msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
msgstr "E194: Ðемає назви вторинного файлу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ '#'"
msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: Ðемає назви файлу автокоманди Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ \"<afile>\""
+msgstr "E495: Ðемає назви файлу автокоманди Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ «<afile>»"
msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: Ðемає номера буфера автокоманди Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ \"<abuf>\""
+msgstr "E496: Ðемає номера буфера автокоманди Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ «<abuf>»"
msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: Ðемає назви збігу автокоманди Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ \"<amatch>\""
+msgstr "E497: Ðемає назви збігу автокоманди Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ «<amatch>»"
msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: Ðемає назви файлу :source Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ \"<sfile>\""
+msgstr "E498: Ðемає назви файлу :source Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ «<sfile>»"
+
+msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
+msgstr "E842: немає номера Ñ€Ñдка, щоб викориÑтати з «<sfile>»"
#, no-c-format
msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: Ðазва файлу Ð´Ð»Ñ '%' чи '#' порожнÑ, працює лише з \":p:h\""
+msgstr "E499: Ðазва файлу Ð´Ð»Ñ '%' чи '#' порожнÑ, працює лише з «:p:h»"
msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: Результат -- порожній Ñ€Ñдок"
+msgstr "E500: Результат — порожній Ñ€Ñдок"
msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
msgstr "E195: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл viminfo"
@@ -1652,6 +1701,9 @@ msgstr "[ÐЕ конвертовано]"
msgid "[converted]"
msgstr "[конвертовано]"
+msgid "[blowfish]"
+msgstr "[blowfish]"
+
msgid "[crypted]"
msgstr "[зашифровано]"
@@ -1853,50 +1905,50 @@ msgstr "Ви Ñправді хочете його перепиÑати??"
#, c-format
msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: Помилка запиÑу у \"%s\""
+msgstr "E208: Помилка запиÑу у «%s»"
#, c-format
msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: Помилка Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ \"%s\""
+msgstr "E209: Помилка Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Â«%s»"
#, c-format
msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: Помилка Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\""
+msgstr "E210: Помилка Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%s»"
msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
msgstr "E246: Ðвтокоманда FileChangedShell знищила буфер"
#, c-format
msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: Файл \"%s\" більше не доÑÑжний"
+msgstr "E211: Файл «%s» більше не доÑÑжний"
#, c-format
msgid ""
"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
"well"
-msgstr "W12: ЗаÑтереженнÑ: Файл \"%s\" змінивÑÑ, але й буфер у Vim також"
+msgstr "W12: ЗаÑтереженнÑ: Файл «%s» змінивÑÑ, але й буфер у Vim також"
msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "Див. \":help W12\" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr "Див. «:help W12» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
#, c-format
msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: ЗаÑтереженнÑ: Файл \"%s\" змінивÑÑ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ редагуваннÑ"
+msgstr "W11: ЗаÑтереженнÑ: Файл «%s» змінивÑÑ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ редагуваннÑ"
msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "Див. \":help W11\" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr "Див. «:help W11» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: ЗаÑтереженнÑ: Режим файлу \"%s\" змінивÑÑ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ редагуваннÑ"
+"W16: ЗаÑтереженнÑ: Режим файлу «%s» змінивÑÑ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ редагуваннÑ"
msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "Див. \":help W16\" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr "Див. «:help W16» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
#, c-format
msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: ЗаÑтереженнÑ: Файл \"%s\" було Ñтворено піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ редагуваннÑ"
+msgstr "W13: ЗаÑтереженнÑ: Файл «%s» було Ñтворено піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ редагуваннÑ"
msgid "Warning"
msgstr "ЗаÑтереженнÑ"
@@ -1910,11 +1962,11 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr "E462: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ «%s», щоб перечитати"
#, c-format
msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+msgstr "E321: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ «%s»"
msgid "--Deleted--"
msgstr "--Знищено--"
@@ -1926,7 +1978,7 @@ msgstr "Ðвтоматичне Ð·Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸: %s <бу
#. the group doesn't exist
#, c-format
msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: Ðемає такої групи: \"%s\""
+msgstr "E367: Ðемає такої групи: «%s»"
#, c-format
msgid "E215: Illegal character after *: %s"
@@ -1968,7 +2020,7 @@ msgstr "E218: Забагато вкладених автокоманд"
# msgstr "E218: "
#, c-format
msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "Ðвтокоманди %s Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+msgstr "Ðвтокоманди %s Ð´Ð»Ñ Â«%s»"
#, c-format
msgid "Executing %s"
@@ -2067,6 +2119,12 @@ msgstr "Scrollbar Widget: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ розмір Ñ
msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
msgstr "E232: Ðе вдалоÑÑ Ñтворити BalloonEval з повідомленнÑм Ñ– функцією"
+msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
+msgstr "E851: Ðе вдалоÑÑ Ñтворити новий Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð´Ð»Ñ GUI"
+
+msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
+msgstr "E852: Дочірній Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ðµ зміг запуÑтити GUI"
+
# msgstr "E228: "
msgid "E229: Cannot start the GUI"
msgstr "E229: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити GUI"
@@ -2074,7 +2132,7 @@ msgstr "E229: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити GUI"
# msgstr "E229: "
#, c-format
msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E230: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ з \"%s\""
+msgstr "E230: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ з «%s»"
msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
msgstr "E665: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити GUI, не знайдено шрифт"
@@ -2148,7 +2206,7 @@ msgid "Replace All"
msgstr "Замінити уÑÑ–"
msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-msgstr "Vim: Отримав запит \"die\" від менеджера ÑеÑій\n"
+msgstr "Vim: Отримав запит «die» від менеджера ÑеÑій\n"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
@@ -2200,11 +2258,11 @@ msgstr "&U:СкаÑувати"
#, c-format
msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-msgstr "E671: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ вікно \"%s\""
+msgstr "E671: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ вікно «%s»"
#, c-format
msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-msgstr "E243: Ðргумент не підтримуєтьÑÑ: \"-%s\"; кориÑтуйтеÑÑŒ верÑією з OLE."
+msgstr "E243: Ðргумент не підтримуєтьÑÑ: «-%s»; кориÑтуйтеÑÑŒ верÑією з OLE."
msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
msgstr "E672: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ вікно вÑередині програми MDI"
@@ -2349,23 +2407,23 @@ msgstr "E455: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати вихідний файл Pos
#, c-format
msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл \"%s\""
+msgstr "E624: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл «%s»"
#, c-format
msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript \"%s\""
+msgstr "E457: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript «%s»"
#, c-format
msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: \"%s\" не Ñ” файлом реÑурÑів PostScript"
+msgstr "E618: «%s» не Ñ” файлом реÑурÑів PostScript"
#, c-format
msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: \"%s\" не Ñ” підтримуваним файлом реÑурÑів PostScript"
+msgstr "E619: «%s» не Ñ” підтримуваним файлом реÑурÑів PostScript"
#, c-format
msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: Ðеправильна верÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ реÑурÑів \"%s\""
+msgstr "E621: Ðеправильна верÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ реÑурÑів «%s»"
msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
msgstr "E673: ÐеÑуміÑні багатобайтове ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ набір Ñимволів."
@@ -2382,21 +2440,21 @@ msgstr "E324: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл PostScript Ð´Ð»Ñ Ð²
#, c-format
msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл \"%s\""
+msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл «%s»"
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript \"prolog.ps\""
+msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript «prolog.ps»"
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript \"cidfont.ps\""
+msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript «cidfont.ps»"
#, c-format
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript \"%s.ps\""
+msgstr "E456: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл реÑурÑів PostScript «%s.ps»"
#, c-format
msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ до ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ \"%s\""
+msgstr "E620: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ до ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ «%s»"
msgid "Sending to printer..."
msgstr "ВідÑилаєтьÑÑ Ð½Ð° принтер..."
@@ -2509,7 +2567,7 @@ msgid ""
" g: Find this definition\n"
" i: Find files #including this file\n"
" s: Find this C symbol\n"
-" t: Find assignments to\n"
+" t: Find this text string\n"
msgstr ""
"\n"
" c: Знайти функції, що викликають цю функцію\n"
@@ -2519,7 +2577,7 @@ msgstr ""
" g: Знайти це визначеннÑ\n"
" i: Знайти файли, Ñкі включають в Ñебе цей файл\n"
" s: Знайти цей Ñимвол C\n"
-" t: Знайти приÑÐ²Ð¾Ñ”Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ\n"
+" t: Знайти цей текÑÑ‚\n"
#, c-format
msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
@@ -2632,12 +2690,12 @@ msgstr "номер Ñ€Ñдка за межами файлу"
msgid "not allowed in the Vim sandbox"
msgstr "не дозволено у піÑочниці Vim"
-msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr "E836: Python: Ðе можна викориÑтати :py Ñ– :py3 в одному ÑеанÑÑ–"
-
msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
msgstr "E837: Python: Ðе можна викориÑтати :py Ñ– :py3 в одному ÑеанÑÑ–"
+msgid "only string keys are allowed"
+msgstr "Дозволено тільки текÑтові ключі"
+
msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"loaded."
@@ -2645,23 +2703,28 @@ msgstr ""
"E263: Вибачте, Ñ†Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° вимкнена, бібліотека Python не може бути "
"завантажена."
-msgid "can't delete OutputObject attributes"
-msgstr "не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ атрибути OutputObject"
+msgid "E860: Eval did not return a valid python 3 object"
+msgstr "E860: Eval не повернув дійÑний об’єкт python 3"
-msgid "softspace must be an integer"
-msgstr "softspace має бути цілим"
-
-# msgstr "E180: "
-msgid "invalid attribute"
-msgstr "неправильний атрибут"
+msgid "E861: Failed to convert returned python 3 object to vim value"
+msgstr "E861: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ об’єкт python 3 у Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ vim"
#, c-format
msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
msgstr "<об'єкт буфера (знищено) за адреÑою %p>"
+msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
+msgstr "E836: Python: Ðе можна викориÑтати :py Ñ– :py3 в одному ÑеанÑÑ–"
+
msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
msgstr "E659: Ðе можна рекурÑивно викликати Python"
+msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
+msgstr "E858: Eval не повернув дійÑний об’єкт python"
+
+msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
+msgstr "E859: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ об’єкт python у Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ vim"
+
msgid "E265: $_ must be an instance of String"
msgstr "E265: $_ має бути екземплÑром String"
@@ -2846,12 +2909,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"E571: Вибачте, Ñ†Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° вимкнена, бібліотека Tcl не може бути завантажена."
-msgid ""
-"E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
-msgstr ""
-"E281: ПОМИЛКРTCL: код виходу не Ñ” цілим!? Будь лаÑка, повідомте у vim-"
-"dev@vim.org"
-
#, c-format
msgid "E572: exit code %d"
msgstr "E572: Код виходу %d"
@@ -2863,7 +2920,7 @@ msgid "Unable to register a command server name"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”Ñтрувати назву Ñервера команд"
msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-msgstr "E248: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ñлати команду до програми-призначеннÑ"
+msgstr "E248: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ñлати команду до програми-цілі"
#, c-format
msgid "E573: Invalid server id used: %s"
@@ -2886,7 +2943,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ опції"
msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
msgstr ""
-"Забагато аргументів у \"+команда\", \"-c команда\" або \"--cmd команда\""
+"Забагато аргументів у «+команда», «-c команда» або «--cmd команда»"
# msgstr "E14: "
msgid "Invalid argument for"
@@ -2929,7 +2986,7 @@ msgstr "команди перед vimrc"
#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ з \"%s\""
+msgstr "E282: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ з «%s»"
# msgstr "E282: "
msgid ""
@@ -2937,7 +2994,7 @@ msgid ""
"More info with: \"vim -h\"\n"
msgstr ""
"\n"
-"ДізнайтеÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ: \"vim -h\"\n"
+"ДізнайтеÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ: «vim -h»\n"
msgid "[file ..] edit specified file(s)"
msgstr "[файл ..] редагувати вказані файли"
@@ -3000,31 +3057,34 @@ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
msgstr "-unregister\t\tСкаÑувати реєÑтрацію цього gvim Ð´Ð»Ñ OLE"
msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-msgstr "-g\t\t\tЗапуÑтити GUI (ніби \"gvim\")"
+msgstr "-g\t\t\tЗапуÑтити GUI (ніби «gvim»)"
msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
msgstr "-f чи --nofork\tПередній план: тримати термінал піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку GUI"
msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tРежим Vi (ніби \"vi\")"
+msgstr "-v\t\t\tРежим Vi (ніби «vi»)"
msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tРежим Ex (ніби \"ex\")"
+msgstr "-e\t\t\tРежим Ex (ніби «ex»)"
+
+msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
+msgstr "-E\t\t\tПокращений режим Ex"
msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tМовчазний (пакетний) режим (лише Ð´Ð»Ñ \"ex\")"
+msgstr "-s\t\t\tМовчазний (пакетний) режим (лише Ð´Ð»Ñ Â«ex»)"
msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tРежим порівнÑÐ½Ð½Ñ (ніби \"vimdiff\")"
+msgstr "-d\t\t\tРежим порівнÑÐ½Ð½Ñ (ніби «vimdiff»)"
msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tПроÑтий режим (ніби \"evim\", без режимів)"
+msgstr "-y\t\t\tПроÑтий режим (ніби «evim», без режимів)"
msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tРежим переглÑду (ніби \"view\")"
+msgstr "-R\t\t\tРежим переглÑду (ніби «view»)"
msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tОбмежений режим (ніби \"rvim\")"
+msgstr "-Z\t\t\tОбмежений режим (ніби «rvim»)"
msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
msgstr "-m\t\t\tЗміни (Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²) не дозволено"
@@ -3247,19 +3307,6 @@ msgstr "+reverse\t\tÐе обертати кольори (також: +rv)"
msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
msgstr "-xrm <реÑурÑ>\t\tÐ’Ñтановити зазначений реÑурÑ"
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ðргументи gvim (верÑÑ–Ñ RISC OS):\n"
-
-msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-msgstr "--columns <кількіÑÑ‚ÑŒ>\tПочаткова кількіÑÑ‚ÑŒ колонок вікна"
-
-msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-msgstr "--rows <кількіÑÑ‚ÑŒ>\tПочаткова кількіÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ñдків вікна"
-
msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
@@ -3277,6 +3324,9 @@ msgstr ""
msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
msgstr "--socketid <xid>\tВідкрити Vim в іншому елементі інтерфейÑу GTK"
+msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
+msgstr "--echo-wid\t\tХай gvim надрукує ідентифікатор вікна на stdout"
+
msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <заголовок батька>\tВідкрити Vim вÑередині батьківÑького вікна"
@@ -3309,7 +3359,7 @@ msgstr "Ðе вÑтановлено жодної помітки"
#, c-format
msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: Помітку \"%s\" не знайдено"
+msgstr "E283: Помітку «%s» не знайдено"
# msgstr "E283: "
#. Highlight title
@@ -3338,7 +3388,6 @@ msgstr ""
"змінити Ñ€Ñд. Ñтовп. текÑÑ‚"
# TODO
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# File marks:\n"
@@ -3347,7 +3396,6 @@ msgstr ""
"# Помітки:\n"
#. Write the jumplist with -'
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Jumplist (newest first):\n"
@@ -3356,7 +3404,6 @@ msgstr ""
"# СпиÑок переходів (від найновіших):\n"
# TODO
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
@@ -3422,6 +3469,9 @@ msgstr "E298: Ðемає блоку 1?"
msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
msgstr "E298: Ðемає блоку 2?"
+msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
+msgstr "E843: Помилка Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ обміну"
+
#. could not (re)open the swap file, what can we do????
msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
msgstr "E301: Ой, втрачено файл обміну!!!"
@@ -3434,7 +3484,7 @@ msgstr "E302: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ файлу обмі
#, c-format
msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
msgstr ""
-"E303: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл обміну Ð´Ð»Ñ \"%s\", Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
+"E303: Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл обміну Ð´Ð»Ñ Â«%s», Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
msgstr "E304: ml_upd_block0(): Ðемає блоку 0??"
@@ -3494,18 +3544,18 @@ msgstr " пошкоджений (розмір Ñторінки менший мі
#, c-format
msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ВикориÑтовуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» обміну \"%s\""
+msgstr "ВикориÑтовуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» обміну «%s»"
#, c-format
msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "Початковий файл \"%s\""
+msgstr "Початковий файл «%s»"
msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
msgstr "E308: ЗаÑтереженнÑ: Можливо, початковий файл було змінено"
#, c-format
msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-msgstr "Файл обміну зашифрований: \"%s\""
+msgstr "Файл обміну зашифрований: «%s»"
msgid ""
"\n"
@@ -3580,7 +3630,7 @@ msgstr ""
"починаютьÑÑ Ð· ???"
msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "Див. \":help E312\" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr "Див. «:help E312» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, перевірте чи вÑе гаразд."
@@ -3770,7 +3820,7 @@ msgstr "E317: Вказівник блоку помилковий 2"
#, c-format
msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: Циклічні Ñимвольні поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\""
+msgstr "E773: Циклічні Ñимвольні поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%s»"
# msgstr "E317: "
msgid "E325: ATTENTION"
@@ -3793,54 +3843,50 @@ msgstr " ÐОВІШИЙ за файл обміну!\n"
#. * other languages.
msgid ""
"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.\n"
-" If this is the case, be careful not to end up with two\n"
-" different instances of the same file when making changes.\n"
+"(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n"
+" be careful not to end up with two different instances of the same\n"
+" file when making changes."
msgstr ""
"\n"
-"(1) Можливо, інша програма вже редагує цей Ñамий файл.\n"
-" Будьте обережні, щоб не залишилиÑÑ Ð´Ð²Ð° різні екземплÑри\n"
-" одного й того Ñамого файлу піÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½.\n"
+"(1) Можливо, інша програма вже редагує цей Ñамий файл. Якщо це так,\n"
+" будьте обережні, щоб не залишилиÑÑ Ð´Ð²Ð° різні екземплÑри\n"
+" одного й того Ñамого файлу піÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
-msgid " Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr " Вийдіть, або продовжуйте обережно.\n"
+msgid " Quit, or continue with caution.\n"
+msgstr " Вийдіть або продовжуйте обережно.\n"
-msgid ""
-"\n"
-"(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(2) Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файлу зазнав краху.\n"
+msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
+msgstr "(2) Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файлу зазнав краху.\n"
msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr " Якщо це Ñправді трапилоÑÑ, Ñпробуйте \":recover\" або \"vim -r "
+msgstr " Якщо це Ñправді трапилоÑÑ, Ñпробуйте «:recover» або «vim -r "
msgid ""
"\"\n"
" to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
msgstr ""
-"\"\n"
-" щоб відновити зміни (див. \":help recovery\").\n"
+"»\n"
+" щоб відновити зміни (див. «:help recovery»).\n"
msgid " If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr " Якщо ви вже це зробили, знищіть файл обміну \""
+msgstr " Якщо ви вже це зробили, знищіть файл обміну «"
msgid ""
"\"\n"
" to avoid this message.\n"
msgstr ""
-"\"\n"
+"»,\n"
" щоб позбутиÑÑ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ повідомленнÑ.\n"
"\n"
msgid "Swap file \""
-msgstr "Файл обміну \""
+msgstr "Файл обміну «"
msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" вже Ñ–Ñнує!"
+msgstr "» вже Ñ–Ñнує!"
msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM -- УВÐГÐ"
+msgstr "VIM — УВÐГÐ"
msgid "Swap file already exists!"
msgstr "Файл обміну вже Ñ–Ñнує!"
@@ -3887,7 +3933,7 @@ msgstr "E328: Меню може бути тільки в іншому режим
# msgstr "E328: "
#, c-format
msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: Ðемає меню \"%s\""
+msgstr "E329: Ðемає меню «%s»"
#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
msgid "E792: Empty menu name"
@@ -3937,7 +3983,7 @@ msgstr "E336: ШлÑÑ… повинен веÑти до підменю"
# msgstr "E336: "
msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: Меню не знайдено -- перевірте назву"
+msgstr "E337: Меню не знайдено — перевірте назву"
# msgstr "E337: "
#, c-format
@@ -4053,7 +4099,6 @@ msgstr "Vim: ЗаготовлюютьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸...\n"
msgid "Vim: Finished.\n"
msgstr "Vim: Завершено.\n"
-#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "ПОМИЛКÐ: "
@@ -4089,7 +4134,7 @@ msgstr "E342: Забракло пам'ÑÑ‚Ñ–! (потрібно було %lu б
# msgstr "E342: "
#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ВикликаєтьÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° щоб виконати: \"%s\""
+msgstr "ВикликаєтьÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° щоб виконати: «%s»"
msgid "E545: Missing colon"
msgstr "E545: Пропущено двокрапку"
@@ -4115,6 +4160,9 @@ msgstr "Повторіть ключ: "
msgid "Keys don't match!"
msgstr "Ключі не однакові!"
+msgid "E854: path too long for completion"
+msgstr "E854: шлÑÑ… занадто довгий Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
#, c-format
msgid ""
"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
@@ -4126,22 +4174,22 @@ msgstr ""
# msgstr "E343: "
#, c-format
msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ каталог \"%s\" у cdpath"
+msgstr "E344: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ каталог «%s» у cdpath"
# msgstr "E344: "
#, c-format
msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл \"%s\" у path"
+msgstr "E345: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл «%s» у path"
# msgstr "E345: "
#, c-format
msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: У cdpath немає більше каталогу \"%s\""
+msgstr "E346: У cdpath немає більше каталогу «%s»"
# msgstr "E346: "
#, c-format
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: У шлÑху пошуку більше немає файлів \"%s\""
+msgstr "E347: У шлÑху пошуку більше немає файлів «%s»"
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑ Ñ–Ð· Netbeans #2"
@@ -4153,7 +4201,7 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑ Ñ–Ð· Netbeans"
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
msgstr ""
"E668: Ðеправильний режим доÑтупу до файлу інформації про з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· "
-"NetBenans: \"%s\""
+"NetBenans: «%s»"
msgid "read from Netbeans socket"
msgstr "читаєтьÑÑ Ð· Ñокета Netbeans"
@@ -4162,11 +4210,15 @@ msgstr "читаєтьÑÑ Ð· Ñокета Netbeans"
msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
msgstr "E658: Втрачено зв'Ñзок із NetBeans Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° %ld"
+msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
+msgstr "E838: netbeans не підтримуєтьÑÑ Ð· цим GUI"
+
msgid "E511: netbeans already connected"
msgstr "E511: netbeans вже під'єднано"
-msgid "E505: "
-msgstr "E505: "
+#, c-format
+msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: %s тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ (! щоб не зважати)"
# msgstr "E348: "
msgid "E349: No identifier under cursor"
@@ -4310,8 +4362,8 @@ msgid ""
"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
"%ld"
msgstr ""
-"Колонка %s з %s; Ñ€Ñдок %ld з %ld; Ñлово %ld з %ld; Ñимвол %ld of %ld; байт %"
-"ld з %ld"
+"Колонка %s з %s; Ñ€Ñдок %ld з %ld; Ñлово %ld з %ld; Ñимвол %ld of %ld; байт "
+"%ld з %ld"
#, c-format
msgid "(+%ld for BOM)"
@@ -4332,6 +4384,9 @@ msgstr "E519: ÐžÐ¿Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ підтримуєтьÑÑ"
msgid "E520: Not allowed in a modeline"
msgstr "E520: Ðе дозволено у modeline"
+msgid "E846: Key code not set"
+msgstr "E846: Код ключа не вÑтановлено"
+
msgid "E521: Number required after ="
msgstr "E521: ПіÑÐ»Ñ = потрібно вказати чиÑло"
@@ -4349,7 +4404,7 @@ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
msgstr "E530: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ term в GUI"
msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-msgstr "E531: ЗаÑтоÑуйте \":gui\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку GUI"
+msgstr "E531: ЗаÑтоÑуйте «:gui» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку GUI"
msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
msgstr "E589: Опції 'backupext' і 'patchmode' однакові"
@@ -4567,11 +4622,11 @@ msgstr "ДрукуєтьÑÑ '%s'"
#, c-format
msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-msgstr "E244: Ðекоректна назва набору Ñимволів \"%s\" у назві шрифту \"%s\""
+msgstr "E244: Ðекоректна назва набору Ñимволів «%s» у назві шрифту «%s»"
#, c-format
msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-msgstr "E245: Помилковий Ñимвол %c в назві шрифту \"%s\""
+msgstr "E245: Помилковий Ñимвол %c в назві шрифту «%s»"
msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
msgstr "Vim: Двічі отримано Ñигнал, вихід\n"
@@ -4663,7 +4718,7 @@ msgstr "XSMP втратив з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ICE"
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
+msgstr "dlerror = «%s»"
msgid "Opening the X display failed"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ диÑплей X"
@@ -4794,7 +4849,7 @@ msgstr "E683: Пропущено назву файлу чи некоректни
#, c-format
msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл \"%s\""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл «%s»"
msgid "E681: Buffer is not loaded"
msgstr "E681: Буфер не завантажено"
@@ -5053,14 +5108,18 @@ msgstr "СтиÑкуєтьÑÑ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾ Ñлів..."
msgid "E756: Spell checking is not enabled"
msgstr "E756: Перевірка орфографії не дозволена"
+#, c-format
+msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
+msgstr "ЗаÑтереженнÑ: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑпиÑок Ñлів «%s_%s.spl» чи «%s_ascii.spl»"
+
#, c-format
msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
msgstr ""
-"ЗаÑтереженнÑ: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑпиÑок Ñлів \"%s.%s.spl\" чи \"%s.ascii.spl\""
+"ЗаÑтереженнÑ: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑпиÑок Ñлів «%s.%s.spl» чи «%s.ascii.spl»"
#, c-format
msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "ЧитаєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» орфографії \"%s\""
+msgstr "ЧитаєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» орфографії «%s»"
msgid "E757: This does not look like a spell file"
msgstr "E757: Ðе Ñхоже на файл орфографії"
@@ -5279,6 +5338,9 @@ msgstr "Ðерозпізнані прапорці у %s у Ñ€Ñдку %d: %s"
msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
msgstr "Проігноровано %d Ñлів із не-ASCII Ñимволами"
+msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
+msgstr "E845: ÐедоÑтатньо пам’ÑÑ‚Ñ–, ÑпиÑок Ñлів буде неповним"
+
#, c-format
msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
msgstr "СтиÑнено %d з %d вузлів; залишилоÑÑ %d (%d%%)"
@@ -5355,11 +5417,11 @@ msgstr "Пробачте, тільки %ld пропозицій"
#. avoid more prompt
#, c-format
msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "Замінити \"%.*s\" на:"
+msgstr "Замінити «%.*s» на:"
#, c-format
msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
+msgstr " < «%.*s»"
# msgstr "E34: "
msgid "E752: No previous spell replacement"
@@ -5459,6 +5521,10 @@ msgstr " розриви Ñ€Ñдків"
msgid "E395: contains argument not accepted here"
msgstr "E395: МіÑтить неприйнÑтні тут аргументи"
+# msgstr "E14: "
+msgid "E844: invalid cchar value"
+msgstr "E844: Ðекоректне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ cchar"
+
msgid "E393: group[t]here not accepted here"
msgstr "E393: group[t]hete тут неприйнÑтний"
@@ -5470,6 +5536,9 @@ msgstr "E394: Ðе знайдено елемент регіону Ð´Ð»Ñ %s"
msgid "E397: Filename required"
msgstr "E397: Потрібна назва файлу"
+msgid "E847: Too many syntax includes"
+msgstr "E847: Забагато ÑинтакÑичних включень"
+
#, c-format
msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: Пропущено ']': %s"
@@ -5483,6 +5552,9 @@ msgstr "E398: Пропущено `=': %s"
msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
msgstr "E399: Бракує аргументів: ÑинтакÑичний регіон %s"
+msgid "E848: Too many syntax clusters"
+msgstr "E848: Забагато ÑинтакÑичних клаÑтерів"
+
msgid "E400: No cluster specified"
msgstr "E400: КлаÑтер не вказано"
@@ -5542,12 +5614,12 @@ msgstr "E411: Групу підÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ знайдено: %s"
# msgstr "E411: "
#, c-format
msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ÐедоÑтатньо аргументів: \":highlight link %s\""
+msgstr "E412: ÐедоÑтатньо аргументів: «:highlight link %s»"
# msgstr "E412: "
#, c-format
msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: Забагато аргументів: \":highlight link %s\""
+msgstr "E413: Забагато аргументів: «:highlight link %s»"
# msgstr "E413: "
msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
@@ -5605,6 +5677,9 @@ msgstr "E669: Ðедруковний Ñимвол у назві групи"
msgid "W18: Invalid character in group name"
msgstr "W18: Ðекоректний Ñимвол у назві групи"
+msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
+msgstr "E849: Забагато груп підÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– ÑинтакÑиÑу"
+
# msgstr "E424: "
msgid "E555: at bottom of tag stack"
msgstr "E555: Кінець Ñтеку теґів"
@@ -5622,13 +5697,13 @@ msgstr "E426: Теґ не знайдено: %s"
# msgstr "E426: "
msgid " # pri kind tag"
-msgstr " # прі тип теґ"
+msgstr " # прі тип теґ"
msgid "file\n"
msgstr "файл\n"
msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: Лише однин відповідний теґ"
+msgstr "E427: Лише один відповідний теґ"
# msgstr "E427: "
msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
@@ -5637,7 +5712,7 @@ msgstr "E428: Це вже оÑтанній відповідний теґ"
# msgstr "E428: "
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "Файл \"%s\" не Ñ–Ñнує"
+msgstr "Файл «%s» не Ñ–Ñнує"
#. Give an indication of the number of matching tags
#, c-format
@@ -5652,7 +5727,7 @@ msgstr " ВикориÑтано теґ, не розрізнÑючи велик
#, c-format
msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: Файл \"%s\" не Ñ–Ñнує"
+msgstr "E429: Файл «%s» не Ñ–Ñнує"
# msgstr "E429: "
#. Highlight title
@@ -5671,10 +5746,13 @@ msgstr "ШукаєтьÑÑ Ñƒ файлі теґів %s"
msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
msgstr "E430: ШлÑÑ… файлу теґів Ñкорочено до %s\n"
+msgid "Ignoring long line in tags file"
+msgstr "ІгноруєтьÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ Ñ€Ñдок у файлі з позначками"
+
# msgstr "E430: "
#, c-format
msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Помилка формату у файлі теґів \"%s\""
+msgstr "E431: Помилка формату у файлі теґів «%s»"
# msgstr "E431: "
#, c-format
@@ -5690,9 +5768,6 @@ msgstr "E432: Файл теґів не впорÑдкований: %s"
msgid "E433: No tags file"
msgstr "E433: Ðемає файлу теґів"
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "ІгноруєтьÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ Ñ€Ñдок у файлі з позначками"
-
# msgstr "E433: "
msgid "E434: Can't find tag pattern"
msgstr "E434: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ зразок теґу"
@@ -5723,10 +5798,10 @@ msgstr "E559: Ðемає інформації про можливоÑÑ‚Ñ– тер
#, c-format
msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: Ðемає запиÑу \"%s\" про можливоÑÑ‚Ñ– терміналу"
+msgstr "E436: Ðемає запиÑу «%s» про можливоÑÑ‚Ñ– терміналу"
msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: Потрібна можливіÑÑ‚ÑŒ терміналу \"cm\""
+msgstr "E437: Потрібна можливіÑÑ‚ÑŒ терміналу «cm»"
#. Highlight title
msgid ""
@@ -5871,8 +5946,8 @@ msgstr "піÑлÑ"
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ðемає нічого ÑкаÑовувати"
-msgid "number changes time saved"
-msgstr "номер змін Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "number changes when saved"
+msgstr "номер зміни Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
#, c-format
msgid "%ld seconds ago"
@@ -5975,13 +6050,6 @@ msgstr ""
"\n"
"ВерÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ MacOS"
-msgid ""
-"\n"
-"RISC OS version"
-msgstr ""
-"\n"
-"ВерÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ RISC OS"
-
msgid ""
"\n"
"OpenVMS version"
@@ -6148,7 +6216,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al."
msgstr "автор: Bram Moolenaar та ін."
msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim -- це відкрита й вільно розповÑюджувана програма"
+msgstr "Vim — це відкрита й вільно розповÑюджувана програма"
msgid "Help poor children in Uganda!"
msgstr "Допоможіть Ñиротам з Уганди!"
@@ -6250,7 +6318,7 @@ msgstr "E446: Ðемає назви файлу над курÑором"
# msgstr "E446: "
#, c-format
msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: Файл \"%s\" не знайдено у шлÑху пошуку"
+msgstr "E447: Файл «%s» не знайдено у шлÑху пошуку"
#, c-format
msgid "E370: Could not load library %s"
@@ -6352,7 +6420,7 @@ msgstr "E235: Ðевідомий шрифт: %s"
# msgstr "E235: "
#, c-format
msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-msgstr "E236: Шрифт \"%s\" не моноширинний"
+msgstr "E236: Шрифт «%s» не моноширинний"
msgid "E473: Internal error"
msgstr "E473: Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
@@ -6385,11 +6453,11 @@ msgstr "E476: Ðекоректна команда"
#, c-format
msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" -- це каталог"
+msgstr "E17: «%s» — це каталог"
#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: Бібліотечний виклик до \"%s()\" не вдавÑÑ"
+msgstr "E364: Бібліотечний виклик до «%s()» не вдавÑÑ"
#, c-format
msgid "E448: Could not load library function %s"
@@ -6485,7 +6553,7 @@ msgstr "E36: МіÑÑ†Ñ Ð½Ðµ виÑтачить"
#, c-format
msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-msgstr "E247: Ðемає зареєÑтрованих Ñерверів з назвою \"%s\""
+msgstr "E247: Ðемає зареєÑтрованих Ñерверів з назвою «%s»"
# msgstr "E36: "
#, c-format
@@ -6552,11 +6620,11 @@ msgstr "E45: Ð’Ñтановлено опцію 'readonly' (! щоб не зва
#, c-format
msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: Змінна тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: \"%s\""
+msgstr "E46: Змінна тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: «%s»"
#, c-format
msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: Ðе можна вÑтановити змінну у піÑочниці: \"%s\""
+msgstr "E794: Ðе можна вÑтановити змінну у піÑочниці: «%s»"
msgid "E47: Error while reading errorfile"
msgstr "E47: Помилка Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ помилок"
@@ -6653,6 +6721,9 @@ msgstr "E139: Файл уже завантажено в інший буфер"
msgid "E764: Option '%s' is not set"
msgstr "E764: ÐžÐ¿Ñ†Ñ–Ñ '%s' не вÑтановлена"
+msgid "E850: Invalid register name"
+msgstr "E850: Ðеправильна назва регіÑтру"
+
msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
msgstr "Пошук дійшов до ПОЧÐТКУ, продовжуєтьÑÑ Ð· КІÐЦЯ"
@@ -6661,7 +6732,17 @@ msgstr "Пошук дійшов до КІÐЦЯ, продовжуєтьÑÑ Ð·
#, c-format
msgid "Need encryption key for \"%s\""
-msgstr "Ð”Ð»Ñ \"%s\" потрібен ключ: "
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Â«%s» потрібен ключ: "
+
+msgid "can't delete OutputObject attributes"
+msgstr "не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ атрибути OutputObject"
+
+msgid "softspace must be an integer"
+msgstr "softspace має бути цілим"
+
+# msgstr "E180: "
+msgid "invalid attribute"
+msgstr "неправильний атрибут"
msgid "writelines() requires list of strings"
msgstr "Ð´Ð»Ñ writelines() потрібен ÑпиÑок Ñ€Ñдків"
@@ -6672,6 +6753,61 @@ msgstr "E264: Python: Помилка ініціалізації об'єктів
msgid "no such buffer"
msgstr "такого буфера немає"
+# msgstr "E406: "
+msgid "empty keys are not allowed"
+msgstr "порожні ключі не дозволені"
+
+msgid "failed to add key to dictionary"
+msgstr "не вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ключ до Ñловника"
+
+msgid "Cannot delete DictionaryObject attributes"
+msgstr "не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ атрибути DictionaryObject"
+
+msgid "Cannot modify fixed dictionary"
+msgstr "Ðе можна змінити фікÑований Ñловник"
+
+msgid "Only boolean objects are allowed"
+msgstr "Дозволено тільки логічні об’єкти"
+
+msgid "Cannot set this attribute"
+msgstr "Ðе можна вÑтановити цей атрибут"
+
+msgid "no such key in dictionary"
+msgstr "немає такого ключа в Ñловнику"
+
+msgid "dict is locked"
+msgstr "Ñловник заблоковано"
+
+msgid "internal error: failed to get vim list item"
+msgstr "Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: не вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ елемент ÑпиÑку vim"
+
+msgid "list is locked"
+msgstr "ÑпиÑок заблоковано"
+
+msgid "Failed to add item to list"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ елемент до ÑпиÑку"
+
+msgid "internal error: no vim list item"
+msgstr "Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: немає елемента ÑпиÑку vim"
+
+msgid "can only assign lists to slice"
+msgstr "можна приÑвоювати ÑпиÑки тільки зрізам"
+
+msgid "internal error: failed to add item to list"
+msgstr "Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: не вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ елемент до ÑпиÑку"
+
+msgid "can only concatenate with lists"
+msgstr "можна з’єднувати тільки зі ÑпиÑками"
+
+msgid "Cannot modify fixed list"
+msgstr "Ðе можна змінити фікÑований ÑпиÑок"
+
+msgid "'self' argument must be a dictionary"
+msgstr "Ðргумент «self» має бути Ñловником"
+
+msgid "failed to run function"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ функцію"
+
msgid "attempt to refer to deleted window"
msgstr "Ñпроба звернутиÑÑ Ð´Ð¾ знищеного вікна"
@@ -6699,43 +6835,11 @@ msgstr "такого вікна немає"
msgid "attempt to refer to deleted buffer"
msgstr "Ñпроба Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ знищеного буфера"
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <назва>\t\tВикориÑтати реÑурÑи, ніби vim має задану <назву>"
-
-#~ msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t (Ðе діє)\n"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: Ðргумент containedin тут неприйнÑтний"
-
-# msgstr "E232: "
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "Діалог Vim..."
-
-# msgstr "E234: "
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "Вибрати шрифт"
-
-# msgstr "E289: "
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: Стиль over-the-spot вимагає набір шрифтів"
-
-# msgstr "E290: "
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: У Ð²Ð°Ñ Ñтарша за 1.2.3 верÑÑ–Ñ GTK+. ОблаÑÑ‚ÑŒ Ñтану вимкнено"
-
-# msgstr "E291: "
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: Сервер методу вводу не функціонує"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "з GUI GTK-GNOME."
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "з GUI GTK."
+msgid "unable to convert to vim structure"
+msgstr "не вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ до Ñтруктури vim"
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[Знайдено NL]"
+msgid "NULL reference passed"
+msgstr "передано поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ NULL"
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: КількіÑÑ‚ÑŒ з'єднань з cscope доÑÑгла макÑимуму"
+msgid "internal error: invalid value type"
+msgstr "Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: неправильний тип значеннÑ"
--
GitLab