Problem:    Crash when using Insert mode completion.
Solution:   Avoid going past the end of pum_array. (idea by Fransisco Lopes)