Problem:    ":diffupdate" doesn't check for files changed elsewhere.
Solution:   Add the ! flag. (Christian Brabandt)