patch 8.2.1210: using ht_used when looping through a hashtab is less reliable

Problem:    Using ht_used when looping through a hashtab is less reliable.
Solution:   Use ht_changed in a few more places.