patch 8.2.1167: Vim9: builtin function method call only supports first arg

Problem:    Vim9: builtin function method call only supports first argument.
Solution:   Shift arguments when needed. (closes #6305, closes #6419)