patch 8.2.3362: buffer overflow when completing long tag name

Problem:    Buffer overflow when completing long tag name.
Solution:   Allocate the buffer dynamically. (Gregory Anders, closes #8769)