patch 8.2.1189: Vim9: line continuation in lambda doesn't always work

Problem:    Vim9: line continuation in lambda doesn't always work.
Solution:   Do not use a local evalarg unless there isn't one. (closes #6439)