updated for version 7.3.518

Problem:    When 'encoding' is a double-byte encoding ":helptags" may not find
            tags correctly.
Solution:   Use vim_strbyte() instead of vim_strchr(). (Yasuhiro Matsumoto)