patch 8.2.3339: Vim9: cannot lock a member in a local dict

Problem:    Vim9: cannot lock a member in a local dict.
Solution:   Get the local dict from the stack and pass it to get_lval().