patch 8.2.3351: Vim9: using a function by name may delete it

Problem:    Vim9: using a function by name may delete it. (Naohiro Ono)
Solution:   Increment the reference count when using a function by name.
            (closes #8760)