patch 8.2.1178: Vim9: filter function recognized as command modifier

Problem:    Vim9: filter function recognized as command modifier, leading to a
            crash.
Solution:   Clear cmdmod after freeing items.  Do not recognize a command
            modifier followed by non-white space. (closes #6434)