patch 8.2.1154: Vim9: crash when using imported function

Problem:    Vim9: crash when using imported function.
Solution:   Check for a function type.  Set the script context when calling a
            function. (closes #6412)