patch 8.2.3311: Vim9: check for DO_NOT_FREE_CNT is very slow

Problem:    Vim9: check for DO_NOT_FREE_CNT is very slow.
Solution:   Move to a separate function so it can be skipped by setting
            $TEST_SKIP_PAT.