Problem:    MS-Windows: When there is a colon in the file name (sub-stream
            feature) the swap file name is wrong.
Solution:   Change the colon to "%". (Yasuhiro Matsumoto)