patch 8.2.1226: MS-Windows: windows positioning wrong depending on taskbar

Problem:    MS-Windows: windows positioning wrong when the taskbar is placed
            at the top or left of the screen.
Solution:   Use GetWindowRect and MoveWindow APIs. (Yukihiro Nakadaira,
            Ken Takata, closes #6455)